Во всем чувствовалась любовь к простоте: деревянные,
натертые до блеска полы, мебель с прямыми линиями, ровные поверхности. По
чему Камилла сбежала отсюда? Чего ей не хватало?
Джоуна провел меня по дому, продемонстрировав три спальни, две ванные ко
мнаты, террасу на крыше и небольшой задний дворик, огороженный заросшей
диким виноградом каменной оградой.
Ц Буду откровенен, Ц сказал Джоуна. Ц Когда она уехала, я собрал ее вещи
и отдал все Армии спасения. Мне не хотелось, чтобы меня окружали дурацкие
побрякушки. В детских я все оставил как есть. Может, она устанет от них, как
устала от меня, и они вернутся ко мне. Но ее барахло мне ни к чему. Когда она
узнала об этом, то пришла в бешенство Ц но что я должен был делать? Ц Он по
жал плечами и замолчал.
Только теперь его лицо начало обретать для меня узнаваемые черты. До это
го момента я могла бы сказать про него, что он человек по натуре мягкий и д
обрый. Я обратила внимание на его склонность к полноте и видела, что общат
ься с ним не только легко, но даже забавно. Он был искренен, и это подкупало.
Но помимо этого я подметила в нем черту, которую уже встречала у некоторы
х полицейских: некую мечтательную самоуверенность Ц словно он смотрел
на мир откуда-то издалека, и ему это нравилось. Камилла Ц совершенно очев
идно Ц продолжала занимать большое место в его жизни, и каждый раз при уп
оминании о жене по лицу его пробегала улыбка Ц не потому, что ему было при
ятно вспоминать о ней, просто так было проще скрывать свой гнев. Я подумал
а, что ему не повредило бы общение еще с несколькими женщинами до встречи
со мной.
Ц В чем дело? Почему вы так посмотрели на меня? Ц спросил он.
Я улыбнулась:
Ц Осторожно, злая собака.
Но, по правде сказать, сама не была уверена, к кому больше относились мои с
лова Ц к нему или ко мне.
Джоуна улыбнулся в ответ, похоже, понял, что я имела в виду.
Ц У меня все готово. Ц Он указал на альков в гостиной.
Я села за стол, оказавшись в ярком пятне света и чувствуя себя Гаргантюа с
заложенной за воротник салфеткой, вооружившегося ножом и вилкой. Джоуна
не только снял ксерокопии документов, но и умудрился сделать дубликаты к
ое-каких фотографий. Мне не терпелось своими глазами увидеть место прес
тупления.

14

Сначала я бегло просмотрела все документы, чтобы составить общее предст
авление о случившемся, после чего вернулась к деталям, которые показалис
ь мне наиболее заслуживающими внимания. Официальная версия Ц как я ее з
нала, Ц так же, как и показания Леонарда Грайса, его сестры Лили, соседей, п
ожарного инспектора, а также полицейского, который первым прибыл на мест
о преступления, более или менее совпадала с тем, что я уже слышала. Грайсы,
как и всегда по вторникам, планировали отправиться на традиционный ужин
с сестрой Леонарда, миссис Хоуи. Однако Марти неважно себя чувствовала и
в последний момент решила остаться дома. Леонард и Лили пошли без нее; они
вернулись домой к миссис Хоуи около девяти вечера и тогда же позвонили М
арти, чтобы она не беспокоилась. С ней говорили оба Ц и мистер Грайс, и его
сестра. Марти прервала разговор, так как услышала, что в дверь к ней постуч
али. По словам Леонарда и Лили, они выпили по чашке кофе, около десяти часо
в он вышел от сестры и примерно в 22.20 прибыл к себе на Виа-Мадрина и увидел, ч
то дом его горит. К тому времени пожарные уже сбили огонь, из частично сгор
евшего строения извлекли тело Марти. При виде жены Леонард рухнул без чу
вств, и "неотложка" оказала ему первую помощь. Дым заметила Тилли Алберг, к
оторая и подняла тревогу без пяти десять. Через считанные минуты прибыли
две бригады пожарных, однако огонь был таким, что проникнуть в дом через п
ереднюю дверь не представлялось возможным. Пожарные вошли с заднего кры
льца. Им потребовалось около тридцати минут, чтобы ликвидировать пожар.
Тело, обнаруженное в передней, переправили в морг.
Опознание провели на основании предоставленных местным дантистом рент
геновских снимков зубов Марти, а также на основании анализа содержимого
желудка. Видимо, в ходе телефонного разговора с Леонардом она упомянула,
что приготовила себе суп из консервированных томатов и сандвич с тунцом
. Пустые консервные банки найдены на кухне в мусорном ведре. Было установ
лено, что смерть наступила в промежутке между телефонным разговором и пр
ибытием пожарных.
Заключение патологоанатомической экспертизы пестрело специальными т
ерминами. Угольная пыль в дыхательных путях или в легких отсутствовала;
в крови и тканях не обнаружено следов отравления угарным газом. Отсюда с
ледовало, что к тому времени, когда начался пожар, Марти была уже мертва. В
ходе дополнительных лабораторных анализов в организме не было обнаруж
ено алкоголя, хлороформа, наркотических препаратов или ядов. Причину сме
рти отнесли на счет множественных переломов черепа, явившихся следстви
ем ударов, нанесенных каким-то тупым предметом. Характер ранений позвол
ял говорить об объекте толщиной четыре-пять дюймов. Патологоанатом пред
положил, что орудием убийства послужила бейсбольная бита или какая-то д
убинка, возможно, металлическая, и что требовалась недюжинная сила, чтоб
ы нанести такие удары. Орудие убийства не нашли. Конечно, им могла быть и д
еревянная доска, которая затем сгорела в огне, однако ничто не указывало
в пользу такого предположения.
Пожарные эксперты единодушно склонялись к версии о поджоге. В ходе лабор
аторных анализов подтвердился факт использования керосина, на что указ
ывали и выгоревшие доски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82