Ц Хотите, как-нибудь сходим в тир пострелять?
Я прыснула со смеху. В голове у него и впрямь была каша.
Ц С удовольствием. А какое у вас оружие?
Ц "Кольт-питон" с шестидюймовым стволом. К нему подходят патроны от "магн
ума". Обычно я ношу "трупер-МК-Ш", а гут подвернулся "питон" Ц не хотелось упу
скать. Ведь он стоит четыреста баксов. Вы два раза были замужем? Не понимаю
. Честное слово, я серьезно. Всегда считал, что брак Ц это настоящая верно
сть. Когда две души соединяются на небесах навеки, и всякое такое.
Ц Четыреста баксов не шутки. Как это вам удалось? Ц Я украдкой разгляды
вала его. Ц А вы, наверное, католик или что-то в этом духе?
Ц Да нет. Скорее всего просто дурак. Весь мой романтизм из дамских журнал
ов Ц я их читал, когда был маленький, в косметическом кабинете, который пр
инадлежал моей матери. А пистолет Ц это наследство Дейва Уитакера. Его в
дова терпеть не может оружия. Ей никогда не нравилось увлечение мужа, так
что при первой возможности она избавилась от его коллекции. Я предлагал
заплатить, но она и слышать не желала. Кстати, вы ее знаете? Бесс Уитакер?
Я покачала головой.
Когда Роза подала закуску, Робб подозрительно покосился на нее. Я видела,
что зеленые перцы с винегретом, да еще затейливо украшенные листиками пе
трушки, явились для него полной неожиданностью.
Обычно Роза ждала, пока я попробую блюдо и произнесу что-нибудь лестное
Ц в духе кулинарных колонок Ц по поводу ее несомненных талантов, но в то
т день она, видимо, решила изменить своим правилам.
Ц Что это за штука? Ц осведомился Джоуна, уставившись в тарелку.
Ц Попробуйте.
Ц Знаете, Кинси, лет десять я обедал с детьми, которые вечно ковырялись в
тарелке, чтобы им Ц не дай Бог Ц не попался лук или какие-нибудь грибы. Я к
роме гамбургеров и есть-то ничего не умею.
Ц В таком случае вас ждет сюрприз, Ц сказала я. Ц А чем же вы питались ве
сь этот год после того, как расстались с женой?
Ц У нее морозильник был забит полуфабрикатами. Каждый вечер разморажив
ал что-нибудь и ставил на час в духовку. Наверное, она побывала на распрод
аже и скупила оптом партию замороженных обедов для быстрого приготовле
ния. Ей хотелось, чтобы я сидел на сбалансированной диете, хотя обдирала м
еня при этом как липку.
Я невольно опустила руку. Мне вдруг представилось, как эта женщина, готов
я почву, чтобы смыться, замораживает триста шестьдесят пять готовых обед
ов. И он надеялся, что они с ней будут спариваться по гроб жизни, как совы?
По отсутствующему выражению на лице Робба я поняла, что в тот момент он, ме
рно перекатывая во рту кусочек перца, тщетно пытался определить, на что п
охоже то, что ему подсунули. Я вспомнила, что такое же подозрение у меня вы
зывал сладкий картофель в сахаре, которым принято угощать друг друга на
День благодарения. В самом деле, кому придет в голову подавать овощи с зеф
иром? Разве можно смешать лакричные конфетки со спаржей или "желейные бо
бы" с брюссельской капустой? Одна мысль об этом заставила меня поморщить
ся.
Джоуна философски кивнул и налег на салат. Видимо, решил, что это по крайне
й мере не хуже того дерьма, которым пичкала его Камилла. Воображение тут ж
е услужливо нарисовало мне нескончаемые подносы с лоточками мороженог
о тунца и картофельными чипсами, с расфасованными кружочками моркови и ф
асолью. Бьюсь об заклад, она оставила ему дюжину коробок с консервирован
ным фруктовым компотом. Я поймала на себе вопросительный взгляд Робба.
Ц Что случилось? Ц спросил он. Ц Почему вы так смотрите?
Я передернула плечами:
Ц Супружеская жизнь Ц это загадка.
Ц Согласен, Ц сказал он. Ц Между прочим, как продвигается ваше дело?
Ц Как вам сказать? Держу нос по ветру. В данный момент меня интересуют об
стоятельства одного убийства. На той же неделе, когда исчезла Элейн Болд
т, была убита ее соседка.
Ц Вот так история. А какая связь?
Ц Пока не знаю. Может статься, и никакой. Просто последовательность собы
тий показалась мне странной: сначала убивают Марти Грайс, а каких-нибудь
пару дней спустя исчезает Элейн Болдт.
Ц Опознание проводили?
Ц Кого? Марти? Понятия не имею. Здесь у Долана настоящий запор. Молчит как
рыба.
Ц Почему бы вам не взглянуть в досье?
Ц Бросьте. Он ни за что не разрешит.
Ц А вы его и не спрашивайте. Спросите меня. Я могу сделать копии, если вы ск
ажете, что вам нужно.
Ц Джоуна, он вас уволит в два счета. Не видать вам этого места как собстве
нных ушей. Будете до конца жизни обувью торговать вразнос.
Ц А почему вы думаете, что он узнает?
Ц Вам его не провести. Он знает все.
Ц Вздор. Картотека хранится в отделе дознаний. Уверен, у него есть копия
досье, так что оригинал ему совершенно ни к чему. Я просто подожду, пока он
уйдет, сниму ксерокопию и верну оригинал на место.
Ц Я думала, документы положено заказывать.
Джоуна воззрился на меня так, словно вдруг увидел человека, который ни ра
зу в жизни не парковал машину в неположенном месте. В самом деле, я, котора
я могла Ц при необходимости Ц врать без зазрения совести, испытывала н
еобъяснимую, тревогу, когда случалось нарушать правила дорожного движе
ния или задерживать библиотечную книгу. Мне было как-то неловко злоупот
реблять доверием общества. Нет, я могу, если потребуется, незаконно прони
кнуть в чужую квартиру, но только если уверена, что меня не сцапают. Словом
, при одной мысли о том, чтобы выкрасть полицейские документы, внутри у мен
я все сжалось, словно мне должны сделать укол против столбняка.
Ц Что вы, что вы? Ц залепетала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82