Кстати, как в
ы узнали, что он был у меня?
Ц Я догадалась, поговорив с ним, Ц сказала она. Ц Точно не знаю. Он умеет
все так ловко подать. Прозрачно намекнуть. Как бы ненароком оставляет ул
ики и ждет, чтобы я на них наткнулась. А если я их не замечаю, тычет меня носо
м, а потом напускает на себя мину оскорбленной невинности... словно ничего
не понимает.
"Как в случае интрижки с Элейн", Ц едва не вырвалось у меня, но я придержала
язык. Меня внезапно осенило: а что, если это все неправда? А если и правда Ц
вдруг она об этом не догадывается?
Ц Например? Ц робко произнесла я.
Ц Например, его роман с Элейн. Он спал с моей единственной сестрой. Боже, у
меня в голове не укладывается, что он способен на такое. С ней все ясно. Она
всегда мне завидовала. Привыкла иметь то, что хотела. Но он! Я чувствовала
себя полной дурой. Он трахался с ней с той самой минуты, как не стало Макса.
А я-то, блаженная тупица, несколько лет ничего не подозревала. Несколько л
ет!
Она отрывисто Ц как-то истерично Ц хохотнула:
Ц Бедняга Обри. Он-то ломал себе голову, что бы такое придумать, чтобы до м
еня все-таки дошло. Наконец сочинил эту байку про финансовую службу, кото
рая якобы заинтересовалась его налогами. Я говорила, что это дело фининс
пектора Ц не мое, но он утверждал, что Харви советует нам самим проверить
все счета и кредитные карточки. Я как дура занялась этими бумажками, тут-т
о все и открылось.
Ц Почему вы не расстанетесь? Не понимаю, кому нужны такие отношения? Ц Я
всегда это говорю. Всегда, когда слышу подобные истории. Про пьянство, поб
ои, супружескую неверность, оскорбления. Просто не понимаю, как люди могу
т мириться с этим. То же самое я сказала Обри, так почему бы теперь не сказа
ть ей? Их брак не удался, и, независимо от того, на чьей стороне правда, оба о
ни представляли собой жалкое зрелище. Разве что им нравилось страдать.
Ц Не знаю, Ц устало проронила она. Ц Думаю, отчасти дело в деньгах.
Ц Черт с ними, с деньгами. По калифорнийским законам оба супруга имеют ра
вные права на имущество.
Ц Вот именно, Ц сказала она. Ц Он заберет половину имущества. Это же так
несправедливо.
Я ничего не понимала:
Ц Так, стало быть, деньги принадлежат вам?
Ц Разумеется, мне, кому же еще? Ц Тут она насторожилась. Ц Неужели он ск
азал, что деньги его?
Я почувствовала себя неловко:
Ц Более или менее. Он сказал, что занимается недвижимостью.
Беверли на секунду опешила, затем дико захохотала. Смех сменился приступ
ом кашля. Она поспешно вынула изо рта сигарету, ткнула ее в пепельницу и пр
инялась бить себя в грудь. Она судорожно трясла головой, а из носа валил ды
м, словно у нее в мозгах случился пожар.
Ц Простите, ради Бога, Ц бормотала она, Ц но это что-то новенькое. Впроч
ем, мне следовало догадаться. А что еще он сказал?
У меня начали сдавать нервы.
Ц Послушайте, с меня довольно. Я в эти игры не играю. Знать не знаю о ваших
проблемах, и мне все равно...
Ц Вы правы. Конечно, вы правы, Ц перебила она меня. Ц Боже мой, вы, должно
быть, смотрите на нас как на лунатиков. Мне жаль, что мы вас втянули в свои д
рязги. Разумеется, вас это не касается. Это касается только меня. Сколько я
должна за то, что вам пришлось потратить на меня столько времени? Ц Она с
тала рыться в сумочке в поисках чековой книжки и пресловутого пенала кра
сного дерева.
Я чуть не взбесилась:
Ц Мне не нужны ваши деньги. Не будьте смешной. Было бы куда лучше, если бы в
ы ответили на мои вопросы.
Беверли часто-часто заморгала; ее голубые с зеленоватым оттенком глаза
блестели, точно льдинки.
Ц О чем вы хотите спросить меня?
Ц Сосед Элейн уверяет, что вы приезжали сюда во время рождественских ка
никул и крупно повздорили с Элейн. Мне вы говорили, что не виделись с ней н
есколько лет. Итак, чему прикажете верить?
Она потупилась и, чтобы выиграть время, полезла в сумочку за сигаретой.
Ц Ну же, Беверли, Ц не отставала я. Ц Скажите правду. Вы приезжали сюда и
ли нет?
Достав спички, она извлекла одну и принялась чиркать по коробку. Очевидн
о, спичка оказалась негодная. Она бросила ее в пепельницу и вытащила втор
ую. На этот раз спичка загорелась, и Беверли неторопливо прикурила сигар
ету.
Ц Да, я действительно приезжала, Ц осторожно начала она, постукивая сиг
аретой о край пепельницы так, словно стряхивала пепел, которого еще не бы
ло.
От этих ее фокусов с сигаретами мне хотелось завыть.
Ц Ругались вы или нет?
Она поджала губы; к ней вернулась сдержанно-холодная светскость.
Ц Кинси, я тогда только что узнала об их связи. Разумеется, мы поругались.
Уверена, именно этого Обри и добивался. А вы бы как поступили на моем месте
?
Ц Какое это имеет значение? Я не его жена, так что кому какое дело, как бы я
поступила! Скажите, почему вы мне солгали?
Казалось, Беверли всецело поглощена процессом курения. Я даже подумала,
что она не собирается отвечать на этот вопрос. Но ошиблась.
Ц Я боялась, он что-то сделал.
Я не спускала с нее глаз.
Перехватив мой взгляд, она, словно спохватившись, вся подалась вперед:
Ц Он же сумасшедший. Законченный псих. Я испугалась, что он... не знаю, как в
ам сказать... думаю, я испугалась, что он ее убил.
Ц Тем более надо было сообщить в полицию. Не так ли?
Ц Вы не понимаете. Я не могла допустить, чтобы полиция лезла в это дело. Им
енно поэтому и обратилась к вам. Когда появилось завещание, я еще ничего т
акого не подозревала. Это был сущий пустяк. Думала, она подпишет и отправи
т юристу. Только позднее, когда выяснилось, что никто не знает, где она, я на
чала волноваться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82