Не
было никакой автомобильной аварии. Просто она сделала пластическую опе
рацию Ц другой человек, другое лицо. Она говорила, что вышла на пенсию и б
ольше не будет работать ни единого дня. Они с Леонардом переживали тяжел
ые времена, а тут Ц Элейн, прожигательница жизни, ни в чем себе не отказыв
авшая Элейн. У Марти, должно быть, все внутри переворачивалось, когда она в
идела свою партнершу по бриджу. Посредством убийства справедливость бы
ла восстановлена, а кража помогла создать пенсионный фонд. Теперь остава
лось лишь ждать, когда освободится Леонард, вот и все. Это дело вел Долан. Е
сли бы удалось найти орудие убийства, у него наверняка появилась бы заце
пка. Пока же мне хотелось хотя бы поставить его в известность о том, что мн
е удалось узнать. Я решила, что хранить это в тайне было бы глупо.
Вернулся полицейский в штатском.
Ц Его сегодня не будет. Может, я могу вам чем-то помочь?
Ц Не будет? Ц пробормотала я, хотя меня так и подмывало выругаться, и доб
авила: Ц Ну что ж, свяжусь с ним завтра утром.
Ц Может, хотите оставить записку?
Я достала свою карточку и протянула ему:
Ц Просто передайте, что я заеду и все ему расскажу.
Ц Хорошо.
Я снова села за руль. Я догадывалась, где может быть орудие убийства, но сн
ачала следовало поговорить с Лили Хоуи. Если она что-то заподозрила, то ей
грозит смертельная опасность. Я взглянула на часы: 18.15. Проезжая мимо бензо
колонки, заметила таксофон и, обуреваемая дурными предчувствиями, повер
нула туда. Мне вдруг стало страшно за Майка. Если он поймет, что его тетка ж
ива, ему тоже придется туго. Черт, да всем нам будет не-сладко. Я дрожащими р
уками листала телефонную книгу в поисках других Грайсов. Наконец нашла к
акого-то Хораса Грайса, жившего на Анаконда-стрит, и принялась лихорадоч
но шарить в сумочке в поисках двадцати центов. Набрала номер и затаив дых
ание стала ждать. Один гудок, два, четыре, шесть. После двенадцати гудков я
повесила трубку. Вырвав из телефонной книги страницу, сунула ее в сумочк
у, рассчитывая перезвонить при первом удобном случае.
Села в машину и поехала к дому Лили Хоуи. Где могли быть Леонард и Марти? Ус
пели смыться или по-прежнему где-нибудь в городе Ц возможно, у той же Лил
и? Я проскочила Каролина-авеню, и мне пришлось разворачиваться. Я ехала, в
глядываясь в номера домов. Заметив нужный номер, затормозила, чем вызвал
а праведный гнев ехавшего за мной водителя. Проехав еще шесть домов, снов
а развернулась, прижалась к обочине... и внутри у меня все оборвалось Ц Ле
онард со своей подружкой как раз подрулили к дому Лили.
Я резко сползла по сиденью вниз, больно стукнувшись коленом о приборный
щиток. Дьявольщина! Я приподняла голову. По-видимому, они меня не заметили
Ц спокойно вышли из машины и, не оглядываясь, направились к дому. Постуча
ли. Лили открыла дверь Ц на лице ее не отразилось никаких эмоций: ни тебе
шока, ни ужаса, ни удивления. Интересно, как давно она знала, что Марти жива-
здорова? Неужели с самого начала была с ними в сговоре? Я с тревогой наблюд
ала за домом, резонно полагая, что, пока Леонард находился там, за жизнь Ли
ли можно не беспокоиться. Вместе с тем я понимала, что в намерения Марти во
все не входило оставлять ее в живых. "Придется на время стать ее ангелом-х
ранителем, хочет она того или нет", Ц мрачно подумала я.

25

Дальнейшие свои действия я представляла себе довольно слабо. Колено тем
временем распухло и страшно болело. Теперь, когда я точно знала, где наход
ится преступник, мне казалось, что уезжать отсюда просто глупо. Но телефо
на поблизости не было Ц да и кому я собиралась звонить? Я уже подумывала о
том, чтобы выйти из машины и подобраться поближе к дому, но подобные авант
юры у меня, как правило, терпят фиаско. Когда я хочу подсмотреть в окно, оно
неизменно оказывается наглухо занавешенным. В тех редких случаях, когда
мне удавалось кого-то подслушать, предмет разговора оказывался не имеющ
им никакого отношения к делу. Не любят люди смаковать детали совершенных
ими преступлений, что тут поделаешь? Попробуйте ради любопытства заглян
уть в комнату, где сидят какие-нибудь злодеи Ц скорее всего они будут игр
ать в восьмерку. Ни разу не видела, чтобы кто-то расчленял труп или делил н
аграбленное. Я решила остаться в машине и ждать.
Ничто так не бросается в глаза, как человек, сидящий в машине в тихом район
е. Я боялась, что какой-нибудь законопослушный домовладелец позвонит в п
олицию и мне придется объясняться с людьми в форме. В уме я уже заготовила
сжатую версию, чтобы при случае рассказать все покороче. В доме было тихо.
Я просидела час сорок пять минут. Стемнело Ц хоть глаз выколи. В домах нач
али зажигать свет; осветились окна и у Лили Хоуи. В воздухе почему-то запа
хло одеколоном. Я проголодалась, да к тому же мне надо было в туалет, но боя
лась, что, если присяду за кустиками, меня кто-нибудь заметит. В такие моме
нты начинаешь завидовать мужчинам Ц у них в этом смысле явное анатомиче
ское преимущество.
В 21.23 дверь в доме Лили отворилась; вышли Леонард и Марти. Я мучительно вгля
дывалась в темноту. Никаких церемоний прощания. Эти двое сели в машину и у
катили. Дождавшись, когда машина исчезнет из виду, я приблизилась к дому. Ф
онарь на крыльце не горел. Я постучала. Сначала было тихо, потом звякнула д
верная цепочка. Лили, должно быть, тщательно проштудировала все руководс
тва на тему "Как предотвратить изнасилование". Что ж, тем лучше для нее.
Ц Кто там? Ц раздался приглушенный голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82