Я и сам хотел это сделать. Странно, что ты не попрос
ила меня об этом раньше.
Ц Джоуна, раньше у меня было недостаточно информации. Только имя Ц и все
. Теперь у меня есть дата рождения. Можно снять с этого копию?
Ц Можешь забрать. Я себе уже сделал. А почему ты уверена, что дата рождени
я настоящая?
Ц Просто хотелось бы надеяться. Даже если допустить, что она действовал
а под вымышленным именем, какой смысл менять дату рождения. Скорее всего
ей и без этого забот хватало Ц зачем усложнять себе жизнь? Она достаточн
о умна и не станет переигрывать.
Повернувшись к свету, я внимательно разглядывала распечатку.
Ц Смотри-ка. Видишь отметку в графе "контактные линзы"? Отлично. Следоват
ельно, садясь за руль, она должна надевать очки. Замечательно. Итак, что мы
имеем? Рост, вес. Черт, на этом снимке она выглядит довольно усталой. И посм
отри, какая она толстая. Под глазами мешки. Видел бы ты ее, когда я с ней разг
оваривала. Такая самоуверенная штучка...
Сидя на краешке стола, Джоуна с улыбкой поглядывал на меня; видимо, его заб
авляло мое возбужденное состояние.
Ц Что ж, рад тебе помочь, Ц сказал он. Ц Меня пару дней не будет в городе,
так что нам повезло, что ответ пришел именно сейчас.
Кажется, только теперь я по-настоящему обратила на него внимание. Улыбал
ся он как-то натянуто и выглядел смущенным.
Ц У тебя что, выходные? Ц спросила я.
Ц Да вроде того. У Камиллы возникли проблемы с одной из девочек, и я подум
ал, что надо помочь. Ничего особенного, но все-таки.
Я нахмурилась, пытаясь сообразить, что могли означать его слова. Ему позв
онила Камилла, щелкнула пальцами, и он, как дрессированная собачонка, зад
рал лапки. Девочки, Бог мой!
Ц А что случилось? Ц спросила я.
Он устало махнул рукой и пустился в занудные объяснения Ц что-то насчет
ночного недержания мочи, визитов к психиатру, который посоветовал устро
ить семейный совет. Я тупо кивала, говорила "угу, угу" и никак не могла понят
ь, о какой из двух девочек речь. Я напрочь забыла их имена. Кажется, Кортни и
еще как-то.
Ц Я вернусь в субботу и тебе позвоню. Может, снова постреляем. Ц Он вымуч
енно улыбнулся.
Ц Отлично. Было бы здорово. Ц Я едва сдержалась, чтобы не посоветовать е
му притащить с собой увеличенное фото Камиллы Ц мы могли бы повесить ег
о в качестве мишени.
Удивительное дело, но мне вдруг стало до слез жаль себя. Хотя между нами и
не было ничего серьезного. Я даже не думала о нем, как о своем любовнике. (Вп
рочем, тут я, пожалуй, немного покривила душой.) Но я давно забыла, как это бы
вает с женатыми мужчинами: они остаются женатыми даже тогда, когда экс-по
ловины уже нет рядом... особенно тогда, когда ее рядом нет. Едва ли она успел
а подать документы на развод, так что все еще могло очень просто устроить
ся. Все равно запасы замороженных полуфабрикатов рано или поздно должны
были подойти к концу. А она к тому времени могла сообразить, что в стране р
азведенных живется не так уж сладко.
Я вдруг почувствовала, что краснею, и смущенно пробормотала:
Ц Ну ладно. Займусь делом. Очень признательна тебе за помощь.
Ц Не стоит, Ц сказал он. Ц В мое отсутствие здесь будет Спиллмен. Обраща
йся к нему, если что. Я его предупредил, так что он в курсе. И еще Ц будь поос
торожнее. Ц Он погрозил мне пальцем так, словно это был пистолет.
Ц Не беспокойся. Я не лезу на рожон, когда в этом нет необходимости. Надею
сь, у тебя все уладится. Поговорим, когда вернешься.
Ц Обязательно. Желаю удачи.
Ц И тебе того же.
Какая глупость! Я их даже не видела. К тому же никак не могла вспомнить, как
зовут вторую девчонку. Сара?
Я направилась к выходу.
Ц Эй, Кинси?
Я оглянулась.
Ц А где твоя шляпка? Мне она понравилась. Надевай ее почаще.
Я улыбнулась и помахала ему рукой. Не хватало только, чтобы мне советовал
и, как одеваться.

22

Время шло к полудню, и я внезапно поняла, что буквально умираю от голода. О
ставив машину перед полицейским участком, прогулялась до забегаловки п
од названием "Яйцо и я". Заказала как обычно: яичницу с беконом, тосты, желе,
апельсиновый сок и большую чашку кофе. Это единственная пища, которая мн
е не надоедает, потому что она содержит все необходимые мне элементы: коф
еин, соль, сахар, холестерин и, наконец, жиры. Разве против этого можно усто
ять? В Калифорнии, где абсолютно все помешаны на здоровье, достаточно съе
сть такой завтрак, чтобы вас уличили в попытке самоубийства.
Я ела и читала газету Ц меня интересовали местные новости. Я как раз добр
алась до второго кусочка ржаного тоста, когда в бар вошла Пэм Шарки. С ней
был Дэрил Хоббс, управляющий "Ламбет и Крик". Она заметила меня, и я беззабо
тно помахала ей рукой. Никакого надрыва, обычный знак вежливости Ц прос
то чтобы показать, что я хорошая девочка и не собираюсь задаваться после
того, как обвела ее вокруг пальца. Пэм же вдруг смешалась и отвела взгляд,
с непроницаемым выражением на лице прошествовав мимо моего столика. Со с
тороны это выглядело явно вызывающе Ц даже Дэрил, похоже, смутился. Я был
а заинтригована, впрочем, задеть меня за живое ей не удалось. Я привыкла от
носиться к подобным проявлениям философски Ц должно быть, инженер по аэ
ронавтике оказался сволочью.
Покончив с завтраком, я заплатила по счету, села в машину и поехала в офис,
чтобы оставить там документы, которые получила от Джоуна. Я открывала дв
ерь, когда в коридоре появилась Вера Липтон.
Ц Нам надо поговорить, Ц сказала она.
Ц Разумеется. Заходи. Ц Я открыла дверь, и мы вошли в офис. Ц Как поживае
шь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82