ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
По крайней мере, в историях он был теплее.
Внезапно извлекли на свет статую морского демона древних хессеков -
Хессу. Ее установили на носу корабля. Очевидно, в Симе тоже были с ним
знакомы. Он сидел верхом на своем льве-рыбе, держа в руке молнии. Медь
позеленела, а покрытые эмалью крылья рыбы потеряли блеск. Статую обтерли и
начали подносить всякие дары в виде вина и причудливых несъедобных штучек,
вытащенных из глубины на палубу. Чаще упоминались туземные божества Симы.
На семьдесят четвертый день, когда я собирался воздать должное моей
скудной трапезе, меня никто не пригласил, и даже не надо было спрашивать
почему. Их ворчание, возня около меня ночью - однажды я проснулся оттого,
что какой-то человек рылся в моих вещах и бросился прочь, когда заметил,
что я зашевелился, - все это говорило само за себя. Я отправился туда, где
помощник Ланко занимался раздачей пайка: серых сухарей и полосок вяленой
солонины. Он мигнул мне, а затем с издевкой произнес:
- А для тебя ничего нет.
Я протянул руку, взял кувшин с вином, разбавленным водой, и отпил от
него, затем выбрал заплесневелый сухарь и съел. Он не пытался остановить
меня, но когда я закончил есть - это не заняло много времени, - он вытащил
нож и показал его мне:
- Видишь это, милый мальчик? Ланко говорит, что ты должен голодать, и
я тоже так думаю. Если ты снова придешь сюда, я вырежу на тебе такие
расчудесные узоры, что ты никогда не устанешь любоваться ими.
Разговор был бесполезным, я повернулся к нему спиной и пошел прочь.
Ему это не понравилось, и он метнул в меня нож. Нож несомненно воткнулся
бы мне под левую лопатку и попал бы в самое сердце. Он знал свое дело.
Ничто не могло меня спасти. За долю секунды осознав, что нож сейчас
вонзится в меня, я тут же почувствовал прилив поднимающейся и обтекающей
меня энергии. Все это произошло так быстро, будто она лилась по своему
собственному желанию. Нож зашипел и отскочил в сторону, словно ударившись
о невидимый щит. Группа зевак охнула и отступила назад. Они ждали чего-то
подобного и не были удивлены, а только пришли в уныние: им хотелось видеть
убитым их несчастье.
Их несчастье не удосужилось даже взглянуть на них. Я вернулся назад,
чтобы снова взяться за свое весло, ощутив при этом затихающее покалывание,
когда щит возвращался в меня. Казалось, что Сила, которой я почти не
пользовался, стала теперь мощнее, чем когда-либо.
Слух об этом происшествии распространился мгновенно.
Какой-то человек приплелся ко мне в помещение, где находились гребцы,
умоляя сказать, доберемся ли мы до берега.
Я знал, что мы близко от земли, и не сомневался в этом. В течение
двух дней или даже меньше она выступит из опаленной зелени океана.
На следующий день над нами пролетела стая белых чаек с
черно-полосатыми грудками и красными глазами. Некоторые из них садились на
мачты корабля, кричали и били крыльями, как чайки в моем видении били труп
Лайо. Моряки приободрились и пили вино. Один принес мне, в знак
примирения, свои обмороженные пальцы для лечения.
На семьдесят шестой день нашего плавания от островов и на девяносто
шестой от Семзама они увидели то, к чему, верили, я приведу их.
5
Земля поднималась из ровного моря цвета платины. Разбитая корка
тонкого льда сверкала на поверхности океана в лучах бледного солнца. Было
очень холодно. Сама земля была как белоснежная пустыня, произвольно
покрытая холмами. Не было ни одной булочки, ни одного устья реки, которые
позволили бы пристать к берегу. Ничего там не двигалось. Всюду возвышались
отвесные скалы.
Мне стало ясно, что, кроме всего прочего, мы зашли далеко к югу.
Навигационные инструменты Ланко были далеки от совершенства, и хитроумному
навигатору, который мог протащить свой корабль сквозь игольное ушко, не
хватало ума правильно проложить наш курс.
На юго-западной окраине этого континента зима приходит быстро и
бесповоротно, и мы пришли как раз, чтобы встретиться с ней.
Люди собрались у поручней, изо ртов вырывались голубые клубы пара,
кислые от страха. Ланко вышел из своей каюты, закутавшись в шкуру красного
тинзенского медведя, помощник следовал за ним по пятам. Они направились
прямо ко мне.
- Где золото, шриец? А?
Помощниц прищурившись, глянул на меня и сказал:
- Он не чувствует стужи, как нормальный человек. Его грязная магия
согревает его.
Это было сказано к тому, что я вышел наверх только в камзоле и
брюках, на мне не было подходящей к сезону одежды. Хотя, правда,
оказалось, я действительно мог контролировать температуру своего тела
непроизвольно, почти не думая об этом, так же как я отразил нож убийцы. Я
воспринимал холод не больше, чем легкое неудобство. Помощник дотронулся до
моей руки:
- Да он кипит как котел! - закричал он и отдернул руку.
- Идем, - сказал Ланко. - Он не причинит тебе вреда. Не так ли, мой
дорогой? Он хорош на всякие фокусы, но у него кишка тонка подраться. Знаю,
что его знакомство с духами отразило твой нож. Я говорил, что у тебя
ничего не получится.
Помощник попытался возразить, но Ланко так глянул на него, что он
заткнулся.
Ланко положил руку мне на плечо:
- Ну, а теперь, я спрашиваю, где золото? Не на вершинах же тех
снежных скал?
- Ты завел свой корабль слишком далеко на юг, - сказал я ему. Не то
чтобы я вообразил, что его действительно можно урезонить этим. - Пусть
"Чайка" пройдет на север, держа этот берег по левому борту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Внезапно извлекли на свет статую морского демона древних хессеков -
Хессу. Ее установили на носу корабля. Очевидно, в Симе тоже были с ним
знакомы. Он сидел верхом на своем льве-рыбе, держа в руке молнии. Медь
позеленела, а покрытые эмалью крылья рыбы потеряли блеск. Статую обтерли и
начали подносить всякие дары в виде вина и причудливых несъедобных штучек,
вытащенных из глубины на палубу. Чаще упоминались туземные божества Симы.
На семьдесят четвертый день, когда я собирался воздать должное моей
скудной трапезе, меня никто не пригласил, и даже не надо было спрашивать
почему. Их ворчание, возня около меня ночью - однажды я проснулся оттого,
что какой-то человек рылся в моих вещах и бросился прочь, когда заметил,
что я зашевелился, - все это говорило само за себя. Я отправился туда, где
помощник Ланко занимался раздачей пайка: серых сухарей и полосок вяленой
солонины. Он мигнул мне, а затем с издевкой произнес:
- А для тебя ничего нет.
Я протянул руку, взял кувшин с вином, разбавленным водой, и отпил от
него, затем выбрал заплесневелый сухарь и съел. Он не пытался остановить
меня, но когда я закончил есть - это не заняло много времени, - он вытащил
нож и показал его мне:
- Видишь это, милый мальчик? Ланко говорит, что ты должен голодать, и
я тоже так думаю. Если ты снова придешь сюда, я вырежу на тебе такие
расчудесные узоры, что ты никогда не устанешь любоваться ими.
Разговор был бесполезным, я повернулся к нему спиной и пошел прочь.
Ему это не понравилось, и он метнул в меня нож. Нож несомненно воткнулся
бы мне под левую лопатку и попал бы в самое сердце. Он знал свое дело.
Ничто не могло меня спасти. За долю секунды осознав, что нож сейчас
вонзится в меня, я тут же почувствовал прилив поднимающейся и обтекающей
меня энергии. Все это произошло так быстро, будто она лилась по своему
собственному желанию. Нож зашипел и отскочил в сторону, словно ударившись
о невидимый щит. Группа зевак охнула и отступила назад. Они ждали чего-то
подобного и не были удивлены, а только пришли в уныние: им хотелось видеть
убитым их несчастье.
Их несчастье не удосужилось даже взглянуть на них. Я вернулся назад,
чтобы снова взяться за свое весло, ощутив при этом затихающее покалывание,
когда щит возвращался в меня. Казалось, что Сила, которой я почти не
пользовался, стала теперь мощнее, чем когда-либо.
Слух об этом происшествии распространился мгновенно.
Какой-то человек приплелся ко мне в помещение, где находились гребцы,
умоляя сказать, доберемся ли мы до берега.
Я знал, что мы близко от земли, и не сомневался в этом. В течение
двух дней или даже меньше она выступит из опаленной зелени океана.
На следующий день над нами пролетела стая белых чаек с
черно-полосатыми грудками и красными глазами. Некоторые из них садились на
мачты корабля, кричали и били крыльями, как чайки в моем видении били труп
Лайо. Моряки приободрились и пили вино. Один принес мне, в знак
примирения, свои обмороженные пальцы для лечения.
На семьдесят шестой день нашего плавания от островов и на девяносто
шестой от Семзама они увидели то, к чему, верили, я приведу их.
5
Земля поднималась из ровного моря цвета платины. Разбитая корка
тонкого льда сверкала на поверхности океана в лучах бледного солнца. Было
очень холодно. Сама земля была как белоснежная пустыня, произвольно
покрытая холмами. Не было ни одной булочки, ни одного устья реки, которые
позволили бы пристать к берегу. Ничего там не двигалось. Всюду возвышались
отвесные скалы.
Мне стало ясно, что, кроме всего прочего, мы зашли далеко к югу.
Навигационные инструменты Ланко были далеки от совершенства, и хитроумному
навигатору, который мог протащить свой корабль сквозь игольное ушко, не
хватало ума правильно проложить наш курс.
На юго-западной окраине этого континента зима приходит быстро и
бесповоротно, и мы пришли как раз, чтобы встретиться с ней.
Люди собрались у поручней, изо ртов вырывались голубые клубы пара,
кислые от страха. Ланко вышел из своей каюты, закутавшись в шкуру красного
тинзенского медведя, помощник следовал за ним по пятам. Они направились
прямо ко мне.
- Где золото, шриец? А?
Помощниц прищурившись, глянул на меня и сказал:
- Он не чувствует стужи, как нормальный человек. Его грязная магия
согревает его.
Это было сказано к тому, что я вышел наверх только в камзоле и
брюках, на мне не было подходящей к сезону одежды. Хотя, правда,
оказалось, я действительно мог контролировать температуру своего тела
непроизвольно, почти не думая об этом, так же как я отразил нож убийцы. Я
воспринимал холод не больше, чем легкое неудобство. Помощник дотронулся до
моей руки:
- Да он кипит как котел! - закричал он и отдернул руку.
- Идем, - сказал Ланко. - Он не причинит тебе вреда. Не так ли, мой
дорогой? Он хорош на всякие фокусы, но у него кишка тонка подраться. Знаю,
что его знакомство с духами отразило твой нож. Я говорил, что у тебя
ничего не получится.
Помощник попытался возразить, но Ланко так глянул на него, что он
заткнулся.
Ланко положил руку мне на плечо:
- Ну, а теперь, я спрашиваю, где золото? Не на вершинах же тех
снежных скал?
- Ты завел свой корабль слишком далеко на юг, - сказал я ему. Не то
чтобы я вообразил, что его действительно можно урезонить этим. - Пусть
"Чайка" пройдет на север, держа этот берег по левому борту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125