В записке он объяснил ей, что срочно вылетает
в Центральную Америку, потом в Штаты, при встрече все объяснит, ее адрес
знает. Записку он хотел было заказать у гравера, приплатив, чтобы почерк был
не слишком красивым, но махнул рукой на все эти глупости и написал сам,
выводя каждую букву чужим почерком. Вышло, конечно, похуже чем у Механика,
но достаточно убедительно.
Разговор с Дебюном получился. Худой и неразговорчивый хирург выслушал
пожелания Гека ничуть не удивляясь, уточнил только необходимые для работы
детали и назначил время -- на следующий день, с утра -- в 8-30. Счет он
выкатил на выбор: восемьдесят тысяч (в долларах) чеком или семьдесят пять
наличными.
-- Я заплачу вам восемьдесят пять тысяч наличными, но вы не должны
указывать в вашей декларации на меня, как на источник платежа. Хоп?
-- Это сомнительное условие, -- покачал головой доктор. -- десять тысяч
разницы -- немалая сумма, хотя и не сверхъестественная, но не в деньгах дело
-- их у меня довольно. Я не собираюсь ставить под удар свое имя ради денег
или чего-либо другого. И если вы не снимите ваше условие, я откажусь делать
вам операцию.
-- И будете счастливы, что сохранили свою репутацию честного человека,
-- со вздохом подхватил Гек. В этом есть своя правда. Но перед тем, как
окончательно мне отказать, может быть вы подарите мне еще пару минут вашего
времени и выслушаете меня -- я уложусь даже меньше чем в две минуты?
Пожатием плеч -- но все же доктор выразил свое согласие. Гек скрестил
руки на груди, поглядел куда-то в угол и опять глубоко вздохнул:
-- Я из Штатов. Проходил свидетелем по одному делу, связанному с
коррупцией и организованной преступностью. В качестве обвиняемых выступали
мои этнические земляки, а некоторые из них состояли со мною в дальнем
родстве. Многие из них сели в тюрьму и сели надолго. ФБР обещало меня
защитить, хорошо заплатило, но я им не очень-то верю. Поговаривают, что там
бывает утечка информации. Поэтому я отказался от операции под их патронажем,
поехал аж в Европу, методом тыка нашел вас. Я молод, у меня жена, ребенок
полутора лет -- дочка, я хочу жить. Радди -- поддельное имя, ФБР меня
снабдило документами. Но если найдется продажный чиновник и выдаст меня?
Неужели вы думаете, что я уродую навеки свою судьбу и внешность, только для
того, чтобы опорочить ваше доброе имя? Я сказал, а уж вы решайте, как
сочтете нужным.
Наготове у Гека была капитуляция и полное согласие с условиями доктора,
если тот упрется, но Гек был почти уверен, что капитулирует доктор. Тот
трижды в год по неделе отдыхал в рулеточном княжестве Монако, а значит
наверняка нуждался в деньгах для игры.
-- Сочувствую вашим проблемам, молодой человек, -- после долгой паузы
произнес Дебюн, на вранье это не похоже. Однако есть порядок, который не
следует нарушать... Вот что мы сделаем: мы оформим все документы на ваше
имя, а после операции, перед тем, как мы расстанемся, я вам верну все эти
бумаги и дам честное слово, что нигде о вас не упомяну. Подходит?
-- О, безусловно. только документы вы уничтожите сразу же после
операции, чтобы я видел. И было бы неплохо, если бы вы транспортировали меня
после операции за пределы Швейцарии, пока бинты не будут сняты, иначе мне
трудно будет объяснятся с таможенниками и пограничниками. Ну, сами
понимаете...
-- Пограничниками? А вообще-то да, я как-то не подумал об этом
аспекте... Ну это не беда, я помещу вас в частной клинике в Лихтенштейне,
пока вы окончательно не поправитесь.
-- Вот за это -- спасибо огромное, если надо доплатить...
-- Нет, наверное, впрочем -- посмотрим. Итак ..., да -- как вы
переносите наркоз, сердце, аллергии?
-- Под местной анестезией, никак иначе.
-- Как угодно, только в обморок не упадите: несмотря на анестезию,
предупреждаю вас, будет весьма неприятно, порою и просто больно. Операция
очень сложна: волосы, лоб, уши, брови, ресницы, веки, щеки подбородок. Уши,
губы, шея...Это вы сами рисовали? -- Доктор внимательно разглядывал рисунок
-- удачный итог многочисленных попыток Гека воспроизвести намеченный им
образ. Гек и не подозревал, что сумеет так верно переложить его на бумагу.
-- Кисти рук, -- добавил Гек. -- Ах, это... Портрет моего отца, супруга
рисовала с фотографии. Он умер два года тому назад. Уж если менять, так хоть
на что-нибудь родное.
-- Да-да, я помню насчет кистей. И при этом все наоборот: по
анти-Реесу, анти-Уллоа... Ах ты господи, ты боже мой! Неужели ваше ФБР иного
придумать не могло?
-- Это я придумал, не они. Так надежнее. Уши вы дважды называли, а
горло не разу.
-- Да-да, я учту.
-- Как скоро я смогу начать жить в новом облике?
-- Значит так. Сегодня я весь день планирую операцию -- очень важный
момент, Завтра и послезавтра хирургия -- в два этапа, голубчик, ничего не
поделаешь -- объем весьма велик даже для меня... Денька через три-четыре
УВЧ, потом шовчики снимем, пирогенальчик поколем, электрофорез проведем:
худо-бедно кладите на все три недели, если осложнений не будет. Остальное
тело останется прежним. На пляже может стать заметным несоответствие между
юношеским телом и гм... зрелым лицом....
-- Эту проблему я решу со временем, -- улыбнулся Гек.
-- Может, связочки не будем трогать?
-- Я не Марио Ланца, петь не буду. Режьте, не то несоответствие будет
между видом и голосом... Кто будет за мною ухаживать, процедуры проводить?
-- В основном -- наша медсестра -- Гудрун.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133