– Ворбис изменял людей. Иногда в результате получались мертвые люди. Но изменял всегда. Это было его победой.
Он усмехнулся.
– Но я – это я, – сказал он.
Ворбис нерешительно встал и последовал за Брутой через пустыню.
Смерть наблюдал, как они уходят.

notes

Note 1

По всей видимости, речь идет о какомто экзотическом растении, которое почти неизвестно в России. (OVL)


Note 2

Не забыли, Смерть в Плоском Мире – существо мужского рода. (OVL)


Note 3

В англ. языке шахматная фигура «слон» именуется «епископ» (В.Л.)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92