Подобно яунгийскому Кьярану, колумбийским Победе и Сво
боде, Исса Ч спутница Ньяго Ч жила коммерческим транзитным сервисом и
умело играла ценами, прельщая космических скитальцев.
Капитан привычно доложил диспетчеру службы движения:
Ч Исса, я, дальний носитель «Леди Гилфорд», тип G4cqy/hk, модель «ганза оптима 17»
, DF-41029, на постоянной орбите. Примите параметры обращения.
Ч Исса приняла, Ч ответил на линго бойкий, звенящий голосок ньягонки.
Ч «Леди Гилфорд», у вас нет разрешения на посадку или разгрузку. Оставай
тесь на своей орбите. Ваша пассажиры могут покинуть судно на челноке для
прохождения медицинского контроля.
Ч Ну вот, опять. Ч Не глядя, капитан с постной миной нашёл нужный сенсор н
а панели связи. Ч Исса, вас понял. Доброе утро, мистер Хау. Исса нас не впус
кает.
Ч Хай, кэптен! Ч бодро воскликнула связь. Ч Всё отлично! Я немедленно ра
зрулю этот вопрос.
Ч Удачи, Ч бросил командир судна, отключаясь и обращаясь к навигатору:
Ч Я вовсе не против этих голокожих кошек...
Ч Не лемуров? Ч поднял брови штурман. Ч Они вроде из лемуров. Хвост тако
й интересный...
Ч Кому что нравится. В биологию я не вникал. Кормят на Иссе хорошо, бары...
Ч Бары вполне приличные, Ч мечтательно улыбнулся штурман.
Ч ...но их правительство Ч нечто из ряда вон. Представь, что у нас президен
т Ч учёный. Или генерал. А то и вовсе экономист. По-твоему, это нормально?
Человек, которому капитан пожелал удачи, в это время уже пробивался на ко
нтакт с упомянутым экономистом. По традиции в Триумвират, координирующи
й политику Трёх Градов Ч Эрке, Крау и Ньяро, Ч от Эрке выбирался экономи
ст. Его даже звали не по имени и клану, а по должности Ч Сёган, то есть Банки
р.
Ч Я требую соединить меня с Сёганом! Наша благотворительная миссия сто
лкнулась с необъяснимым запретом! Если мне сейчас же не будет предоставл
ена связь...
Возмущение в голосе человека (он проснулся рано, уже представительно оде
лся и наложил косметику) было горячим и сочным, но шло не от душ
и, а порождалось артистизмом и служебным долгом. Да и те, кто сл
ушал гневные излияния с борта «Леди Гилфорд», не были излишне впечатлите
льными. Кроме того, кудахтанье инопланетного гостя входило в сценарий на
езженной и всеми заученной тоскливой пьесы «Мы тянем руку милосердия и д
ружбы, почему вы её отталкиваете?»
Ч Господин Сёган занят.
Ч Речь идёт о миссии доброй воли! Вы не смеете нам препятствовать. Органи
зация «Всеобщее Помилование» уполномочила меня вручить нуждающимся пр
одукты, лекарства и тёплые вещи! Вы и дальше намерены нас задерживать? Име
йте в виду, я этого так не оставлю! Я обращусь к всемирным средствам массов
ой информации с заявлением...
Ч Убийственно, Ч пробормотал дежурный связист градского совета молод
ому дублёру. Ч Как по писаному чешет. Наверное, текст у него заготовлен з
аранее и подаётся на экран-подсказку. Почти слово в слово как прошлый раз.

Ч Вызвать кого-нибудь? Ч спросил дублёр, оглядев сенсорную мозаику с и
менами градских ответственных лиц.
Ч Погоди. Он ещё не выговорился.
Ч ...граничит с хладнокровной жестокостью Ч вы знаете, как много людей ж
дёт гуманитарной помощи...
Ч Вон как заворачивает! Надоело это Ч хуже нет, чем его болтовня. Говори
т, будто пишет в газету. Чувствуешь, какой опытный звонарь?
Ч ...никакие попытки помешать диалогу цивилизаций и развитию общечелов
еческих связей...
Ч А по-людски он не умеет?
Ч При мне не случалось. Может, он и сны видит в записи с официозного телек
анала? Хватит, я утомился слушать. Включи ему госпожу Аву, пусть с ней преп
ирается.
Ч Старшую секретаршу?! она нам потом хвосты не надерёт?..
Ч Я знаю, что говорю. Делай. Она поднаторела со «Всеобщим Помилованием» р
угаться. Послушаешь, как она незваных благодетелей носом в сажу...
Ч Мотагэ Угута Ава? доброй ночи, пост круглосуточной связи приветствуе
т вас. С нами вступил в контакт борт эйджинского баржевоза «Леди Гилфорд
», и некий главный представитель...
Ч Не трудись, кой, я знаю, кто это и с чем он явился. Соединяй. Добрая ночь, я
Эрке Угута Ава. Дражайший мистер Хау, как это мило, что вы снова над нами за
висли. Вам ещё в полёте была послана радиограмма о том, что...
Ч А я, милейшая мадам Ава...
Ч Эрке Угута Ава, Ч настояла на правильном именовании сановная дама.
Ч ...Угута, именно так Ч ответил на радиограмму, что для международных ор
ганизаций, осуществляющих адресную безвозмездную помощь тем, кто лишён
социальных гарантий и человеческих прав...
Ч Мистер Хау, у меня за время разлуки с вами скопился солидный материал о
голоде и нищете в ряде владений Федерации. Ваше сердечное участие в судь
бе моих соплеменников совершенно излишне, а вот обратить внимание на то,
что у вас дети недоедают и болеют, а взрослые из-за экономических сдвигов
оказываются без средств к существованию, вам стоило бы. Чем внедрять пра
ва и гарантии в чужих мирах, следует позаботиться о них у себя дома. Почему
вы с вашим безвозмездным грузом не отправились в... какой-нибудь свой неб
лагополучный регион?
Ч В Федерации, Ч голос из окололунного пространства стал пафосным, Ч
люди свободны выбирать себе место жительства, работу и правительство, че
го о вашей планете не скажешь. Помощь в первую очередь необходима тем, кто
лишён выбора. И мы оказываем её, независимо от расстояний, убеждений и вид
овой принадлежности! Мы Ч без границ!
Ч А мы Ч с границами, Ч ответила Ава. Ч И пересекать их без разрешения
не позволим. На этом я прощаюсь с вами, мистер Хау.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163