Но только будем осторожны. Чтобы обошлось без убийства.
Ц Ну, понятно. Просто в этот раз с револьвером как-то спокойнее.
Ц Черт, я бы хотел, чтоб уже было три часа. Чтоб уже это кончилось.
Ц Я тоже.
Фонола смолкла, вздыхая, и экран вспыхнул ритмическим бегом теней. Снача
ла шла короткая хроника, которую Биггер смотрел без особого интереса. По
том началась «Ветреница». Замелькали бары, дансинги, пляжи, площадки для
гольфа и игорные залы, в которых богатая белая молодая женщина назначала
свидания любовнику, в то время как ее муж-миллионер занимался делами на с
воей гигантской бумажной фабрике. Биггер толкал Джека локтем в бок кажды
й раз, когда легкомысленной миллионерше особенно ловко удавалось прове
сти мужа и скрыть от него, где она была и что делала.
Ц Здорово она его обставляет, а? Ц сказал Биггер.
Ц Еще бы. Он думает только о деньгах, вот и не видит, что у него под носом де
лается, Ц сказал Джек. Ц Уж эти богатые дамочки!
Ц Известно. А она ничего штучка, ей-богу, Ц сказал Биггер. Ц Слушай, а мож
ет, я, если пойду на это место, попаду вот к таким, а? Может, придется их возит
ь на машине…
Ц Наверняка даже, Ц сказал Джек. Ц Дурак ты: понятно, иди. Мало ли что мож
ет быть. У меня мать ходила поденно к одним богатым белым, так ты б послуша
л, что только она про них рассказывала…
Ц А что? Ц живо спросил Биггер.
Ц Говорит, эти белые барыни с кем хочешь готовы лечь в постель, хоть со ст
риженым пуделем. Бывает, что даже с шоферами путаются. Смотри, может, у теб
я там столько дела будет, что не справишься, так ты тогда меня зови на подм
огу…
Они засмеялись. Картина между тем продолжалась. На экране появился зал н
очного клуба, переполненный кружащимися парами, и послышались звуки джа
за. Молодая миллионерша танцевала со своим любовником и улыбалась ему.
Ц Хотел бы я разок попасть в такое место, Ц вслух подумал Биггер. Ц Прос
то попробовать.
Ц Дурак, да там бы все разбежались от одного твоего вида, Ц сказал Джек.
Ц Подумали бы, что это горилла удрала из зоологического сада и нарядила
сь в смокинг.
Они нагнули головы и долго хохотали, не пытаясь сдерживаться. Когда Бигг
ер наконец выпрямился и посмотрел на экран, рослый лакей подавал молодой
миллионерше и ее любовнику какой-то напиток в высоких хрустальных бока
лах.
Ц У таких, верно, и матрасы набиты долларовыми бумажками, Ц сказал Бигг
ер.
Ц Знаешь, им даже не приходится ворочаться во сне, Ц сказал Джек. Ц Ночь
ю у постели стоит лакей и, как услышит, что барин вздохнул, так сейчас же ле
гонько его на другой бок и перекатывает…
Они опять засмеялись, но сразу смолкли. Танцевальная музыка вдруг сменил
ась низким рокочущим тремоло, и миллионерша повернулась и стала смотрет
ь на дверь зала, откуда слышались крик и шум.
Ц Держу пари, что это муж идет, Ц сказал Джек.
Ц Факт, Ц сказал Биггер.
Какой-то молодой человек, растрепанный, с блуждающими глазами, стал прот
алкиваться сквозь толпу лакеев и танцующих.
Ц Сумасшедший какой-то, что ли, Ц сказал Джек.
Ц Чего ему здесь надо? Ц спросил Биггер, как будто его лично оскорбило в
торжение беспокойного незнакомца.
Ц А черт его знает, Ц пробормотал Джек, озабоченно глядя на экран.
Биггер увидел, как растрепанный человек увернулся от лакеев и побежал пр
ямо к столику молодой миллионерши. Музыка оборвалась, кавалеры и дамы в п
анике разбежались по углам. Послышались крики: «Держите его! Хватайте ег
о!» Растрепанный молодой человек остановился в нескольких шагах от стол
ика, засунул руку за борт пиджака и вытащил какой-то черный предмет. Разда
лись пронзительные возгласы: «У него бомба! Держите его!» Биггер увидел, к
ак любовник миллионерши одним прыжком очутился на середине зала, высоко
вскинул руки и поймал бомбу на лету, после того как растрепанный человек
ее бросил. Миллионерша упала в обморок, а любовник вышвырнул бомбу в окно,
разбив при этом два стекла. Биггер увидел белую вспышку за окном и услыша
л оглушительный взрыв. Потом на экране опять появился растрепанный чело
век, он лежал на полу, и десятка полтора рук его держали. Он услышал, как одн
а из женщин воскликнула: «Он коммунист!»
Ц Слушай, Джек!
Ц Угу?
Ц Что такое коммунист?
Ц Коммунист Ц это красный, что ты, не знаешь?
Ц Хорошо, ну а что такое «красный»?
Ц А черт его знает. По-моему, это такие люди, которые живут в России.
Ц Безумные они все, что ли?
Ц Да вроде. Ты слушай. Он хотел убить кого-то.
На экране растрепанный человек рыдал, стоя на коленях, и вперемежку с про
клятиями стонал: «Я хотел убить его!» Выяснилось, что растрепанный бомбо
метатель Ц из левых, он принял любовника миллионерши за ее мужа и хотел е
го убить.
Ц Они, видно, не любят богатых, Ц сказал Джек.
Ц Еще бы, Ц сказал Биггер. Ц Про них только и слышно Ц то хотели убить к
ого-то, то взрыв устроить.
Кадры быстро сменялись, и теперь молодая миллионерша в приливе раскаяни
я говорила своему любовнику, что она благодарна ему за спасение ей жизни,
но то, что произошло, заставило ее понять, что она нужна мужу. Что, если б это
был он? Ц жалобно восклицала она.
Ц Она вернется к своему старику, Ц сказал Биггер.
Ц Ну да, Ц сказал Джек. Ц Надо же им поцеловаться в конце.
Биггер увидел машину, в которой молодая миллионерша спешила домой к мужу
. После долгих объятий и поцелуев они поклялись простить друг друга и ник
огда больше не расставаться.
Ц Как ты думаешь, на самом деле так бывает? Ц спросил Биггер, полный мысл
ей о жизни, которую он никогда не видал.
Ц Понятно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143