Наступило молчание. Биггеру после рома стало легче.
Ц И чем же дело кончилось? Ц спросил Джан.
Ц Да ничем.
Ц А как вы к этому относитесь?
Ц Не знаю.
Ц Слушайте, Биггер, вот против этого мы и боремся. Мы, коммунисты, хотим, чт
об этого больше не было. Чтоб люди не смели больше так обращаться с другим
и людьми. Я Ц член партии. Мэри Ц сочувствующая. Вы не думаете, что если вс
е мы сплотимся вместе, то сумеем покончить с этим?
Ц Не знаю, Ц сказал Биггер. Ром уже ударил ему в голову. Ц Белых людей мн
ого на свете.
Ц Вы читали об узниках Скоттсборо?
Ц Слыхал про это.
Ц Как по-вашему, разве не большое дело мы сделали, что помешали убить эти
х мальчиков?
Ц Это очень хорошо.
Ц Знаете, Биггер, Ц сказала Мэри, Ц мы хотим подружиться с вами.
Он ничего не ответил. Он допил свой ром, и Джан снова наполнил стакан. Тепе
рь он уже был настолько пьян, что мог смотреть им прямо в глаза. Мэри улыба
лась ему.
Ц Ничего, вы к нам привыкнете, Ц сказала она.
Джан заткнул пробкой бутылку с ромом.
Ц Пожалуй, нам пора, Ц сказал он.
Ц Пошли, Ц сказала Мэри. Ц Ах да, Биггер, я завтра в девять утра уезжаю в Д
етройт, и мне нужно, чтоб вы заранее отвезли на вокзал мой сундук. Скажите
папе, он даст вам отгулять эти часы. Только это надо не позже половины девя
того.
Ц Ладно, я отвезу.
Джан расплатился, и они вышли на улицу. Биггер уселся за руль. Ему уже стал
о совсем легко. Джан и Мэри сели на заднее сиденье. Поворачивая руль, Бигге
р увидел, что Джан обнял Мэри и она тесно прижалась к нему.
Ц Покатаемся немного по парку, Биггер.
Ц Хорошо.
Он въехал в Вашингтон-парк и медленно стал кружить по извилистым аллеям.
Время от времени он видел в переднее зеркальце, как Джан целует Мэри.
Ц У вас есть девушка, Биггер? Ц спросила Мэри.
Ц Есть, Ц ответил он.
Ц Я хочу с ней познакомиться.
Он промолчал. Мэри задумчиво смотрела в пространство, словно строила как
ие-то планы на будущее. Потом она повернулась к Джану и нежно положила ему
руку на плечо.
Ц Как прошла демонстрация?
Ц Неплохо. Но полиция задержала трех товарищей.
Ц Кого?
Ц Одного нашего парня и двух женщин-негритянок. Да, кстати, Мэри! Их надо в
зять на поруки, нужны деньги.
Ц Сколько?
Ц Три тысячи.
Ц Я завтра пришлю тебе чек.
Ц Отлично.
Ц Ты сегодня много работал?
Ц Порядочно. До трех был на собрании. Мы с Максом сегодня весь день хлопо
тали из-за этих денег.
Ц Он чудный, Макс, правда?
Ц Это один из лучших наших адвокатов.
Биггер прислушивался, он знал, что они говорят о коммунистических делах,
и старался понять. Но он не понимал.
Ц Джан!
Ц Да, детка?
Ц Весной я кончаю университет и тогда вступлю в партию.
Ц Ты у меня умница.
Ц Только мне придется быть очень осторожной.
Ц Будешь работать со мной в комитете.
Ц Нет. Я хочу работать среди негров. Там больше всего нужны люди. Их так вс
юду теснят и оттирают.
Ц Это верно.
Ц Когда я вижу, до чего довели этих людей, я просто с ума схожу…
Ц Да, это большое преступление.
Ц И я себя чувствую такой беспомощной и никчемной. Мне так хочетсяделат
ь что-нибудь. Ц Я всегда знал, что ты придешь к нам.
Ц Джан, у тебя много знакомых негров? Я тоже хочу познакомиться с ними.
Ц Я знаю очень немногих. Но ты познакомишься с ними, когда вступишь в пар
тию.
Ц Они такие непосредственные! Это замечательный народ! Если б только уд
алось поднять их на борьбу…
Ц Без них революция невозможна, Ц сказал Джан. Ц Их необходимо органи
зовать. Они сильны духом. Они много могут дать партии.
Ц А их песни Ц все эти гимны! Какая прелесть! Ц Биггер увидел, что она на
клонилась к нему. Ц Биггер, вы умеете петь?
Ц Нет, не умею, Ц сказал он.
Ц Ну, Биггер. Ц Она надула губы. Потом склонила голову набок, закрыла гла
за и запела:

Качайся, моя повозка,
Вези скорей, вези меня домой…

Джан стал подпевать, а Биггер насмешливо улыбнулся. Совсем не тот мотив, п
одумал он.
Ц Что ж, Биггер, подтягивайте и вы, Ц сказал Джан.
Ц Я не умею петь, Ц повторил он.
Они замолчали. Машина, урча, катилась вперед. Потом Биггер услышал шепот.

Ц Где бутылка?
Ц Вот она.
Ц Дай мне глоток.
Ц Ладно, только раньше я.
Ц Смотри, будешь пьяный.
Ц Не больше, чем ты, детка.
Они засмеялись. Биггер правил молча. Он услышал тихое мелодическое бульк
анье.
Ц Джан!
Ц Что?
Ц Хорош глоток!
Ц Ну, ну, тебе тоже хватит.
Он увидел в зеркальце, как он пьет из бутылки, запрокинув голову.
Ц Может быть, Биггер тоже хочет, Джан? Спроси его.
Ц Биггер! Возьмите-ка, промочите горло.
Биггер замедлил ход и протянул руку за бутылкой; он два раза приложился к
ней, делая большие глотки.
Ц Ого! Ц засмеялась Мэри.
Ц Промочил на совесть, Ц сказал Джан.
Биггер рукой вытер рот и повел машину дальше по темному парку. То и дело он
слышал бульканье рома в полупустой бутылке. Надрызгаются оба, подумал о
н, чувствуя, как под действием рома у него начинает покалывать пальцы и гу
бы. Вдруг он услышал хихиканье Мэри. Так, уже надрызгалась! Машина медленн
о описывала круги по извилистым аллеям. Приятный жар разливался широким
и волнами по всему его телу. Он не правил; он просто сидел и плавно несся вп
еред сквозь тьму. Его руки свободно лежали на баранке руля, тело лениво ра
звалилось на кожаных подушках. Он заглянул в зеркальце: они опять пили. Фа
кт, надрызгались, подумал он. Он не спеша кружил по парку, поглядывая то на
дорогу, то в зеркало. Он слышал шепот Джана; потом он услышал, как они оба вз
дохнули. Губа у него отвисла. Я и сам-то пьян, подумал он. Город и парк исчез
ли из его сознания;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143