Этот голос, сильный и запоминающийся, под аккомпанемент единствен
ного пианино, нельзя было перепутать ни с чьим другим.
При каждом расставанье я чуточку умираю, При каждом расставанье я удивля
юсь, почему Всеведущие боги ко мне столь равнодушны, Что позволяют тебе у
йти...
Кейт задержался в дверях.
Ц С каких пор ты стал фанатом Клео Лейн
Клео Дейм Лейн Ц британская джазовая певи
ца, наиболее известная совместной работой со своим мужем Джоном Дэнквор
том
, Джек? Я думал, это Сара ею увлекается. Ц Он нажал на кнопку магнитоф
она и вынул кассету с рукописной подписью. Ц Ну-ну. Если не ошибаюсь, эту к
ассету я записал для нее еще до вашей свадьбы. Сара знает, что ты ее забрал?

Джек наблюдал за адвокатом из-под полуприкрытых век. Он уже собирался по
советовать гостю не распушать свои перья Ц его обычная реакция на посто
янные критические замечания Смоллетта, но потом передумал. Впервые он бы
л рад увидеть этого напыщенного ублюдка. На самом деле, признался себе Дж
ек, настолько рад, что даже готов изменить шестилетней привычке и встрет
ить его как друга, а не как злого гения семьи.
Художник засунул кисть в банку со скипидаром, вытер руки о джемпер и прот
янул большую, перепачканную краской ладонь в качестве знака примирения.

Ц Полагаю, тебя прислала Сара.
Кейт сделал вид, что не заметил протянутой ладони, посмотрел на спальный
мешок, валявшийся в виде бесформенной кучи тряпья в углу, потом придвину
л себе стул и сел.
Ц Нет. Она в Пуле и не знает, что я здесь. А я вот решил подарить тебе хоть ка
пельку здравого смысла. Ц Он посмотрел на портрет. Ц Вероятно, миссис Ла
ссель?
Джек скрестил руки на груди.
Ц Каково твое мнение?
Ц О ней или о портрете?
Ц И о том, и о другом.
Ц Я видел ее лишь в небольшую щель в двери. Ц Кейт склонил голову набок, ч
тобы получше рассмотреть портрет. Ц Ты что-то переусердствовал с фиоле
товым. Она что, нимфоманка? Или ты выдаешь желаемое за действительное?
Джек осторожно опустился на стул напротив Ц холод и жесткие половые дос
ки измучили его спину Ц и задумался, что больше приличествует джентльме
ну: ударить Кейта в нос прямо сейчас или все-таки подождать, когда он буде
т наготове.
Ц Не всегда, Ц ответил он серьезно, Ц только когда находится под кайфом
.
Кейт молча обдумывал услышанное минуту-другую.
Ц Ты сказал полиции?
Ц О чем?
Ц Что она употребляет наркотики?
Ц Нет.
Ц Тогда всем будет лучше, если окажется, что ты мне этого не говорил, а я не
слышал.
Ц Почему?
Ц Потому что я на стороне закона и порядка, а также не настолько безответ
ствен, чтобы поступать как заблагорассудится.
Ц Не вини в недостатке свободы профессию, Смоллетт; вини себя за выбор та
кой профессии. Ц Джек кивнул в сторону дома: Ц Ей нужна помощь, но того, кт
о способен ей помочь, другими словами Ц Сару, она видеть не хочет. А что хо
рошего может ей предложить полицейский?
Ц Предотвратить еще одно убийство.
В задумчивости Джек потер небритый подбородок.
Ц По-твоему, если Джоанна достаточно испорчена, чтобы принимать наркот
ики, то, значит, она могла убить свою мать? Полная чушь.
Ц Тем не менее это мотив более серьезный, чем тот, который приписывают Са
ре. Наркомания Ц удовольствие не из дешевых, не говоря уже о том, что в так
ой ситуации происходит с личностью. Если она и не убивала старушку из-за д
енег, то вполне могла совершить преступление во время внезапного присту
па ярости.
Ц Полагаю, ты не замедлишь проинформировать прокурора? Ц пробормотал
Джек.
Ц Именно так. Особенно если учесть, что на кону судьба Сары. Ц Кейт повер
тел кассету в руках, затем положил ее возле магнитофона. Ц Ты понимаешь, ч
то она смертельно боится растерять всех пациентов да еще быть осужденно
й за убийство, пока ты тут носишься с наркоманкой-нимфоманкой? Где же твое
хваленое благородство?
Не говорит ли Кейт со слов Сары? Нет, вряд ли. И потом, Сара вроде бы не употр
ебляет слово «носишься». У нее для этого слишком много самоуважения.
Джек широко зевнул.
Ц Сара хочет, чтобы я вернулся? Не скрою, мне порядком надоело морозить с
вои яйца в здешней дыре.
Кейт громко вдохнул.
Ц Я не знаю, чего она хочет, Ц сказал он, сжав кулаки. Ц А вот я, идиот, наде
ялся, что мы обсудим создавшееся положение как взрослые люди, без попыто
к уколоть друг друга. Я должен был догадаться, что это невозможно.
Джек искоса взглянул на кулаки, в глубине души сильно сомневаясь, что Кей
т решится пустить их в ход.
Ц Она объяснила тебе, почему хочет развестись со мной?
Ц Не совсем.
Джек скрестил руки на затылке и уставился в потолок.
Ц Она разозлилась, когда ей пришлось организовывать аборт моей любовни
це. С тех пор наши отношения становились все хуже.
Кейт был в шоке. Так вот откуда горечь Сары... Покачав головой, он встал и под
ошел к раскрытой двери, устремив взгляд в сад.
Ц Если бы я не был уверен в своем поражении, то вызвал бы тебя на улицу и за
дал хорошую трепку. Ты ведь полное дерьмо, Джек, знаешь? Господи, Ц пробор
мотал адвокат, когда смысл услышанного дошел до него в полной мере, Ц у те
бя хватило наглости заставить Сару убить твоего ребенка? Это настолько м
ерзко, что даже не верится. Она твоя жена, а не какая-нибудь повитуха, котор
ая за деньги прикончит кого угодно. Неудивительно, что она хочет развода.
У тебя есть хоть какие-нибудь чувства?
Ц Конечно, нет, Ц ответил Джек бесстрастно.
Ц Я просил ее не выходить за тебя замуж. Ц Кейт отвернулся, нервно рубан
ув рукой воздух и сознавая, что у него не хватало духа ударить Джека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110