Ц Джоанна вновь повернул
ась к окну. Ц Он сложный человек.
Ц Боюсь, так оно и есть, Ц согласилась Сара. Ц Ему никогда не приходит в г
олову, что у других людей уязвимое самолюбие, которое нужно время от врем
ени поглаживать. Он считает, что его любовь должны принимать на веру. А у в
еры есть одна неприятная особенность Ц она покидает вас в тот момент, ко
гда больше всего нужна.
Последовала длинная пауза. Наконец Джоанна спросила:
Ц С моей матерью вы тоже так разговаривали? Ц Как?
Джоанна запнулась в поиске нужного слова.
Ц Так... легко.
Ц Вы имеете в виду, было ли мне легко с ней говорить?
Ц Нет. Ц В ее серых глазах появилось затравленное выражение. Ц Я имею в
виду, не боялись ли вы ее?
Сара посмотрела на свои руки.
Ц У меня не было причин для страха, миссис Лассель. Она не могла причинит
ь мне боль, потому что не была моей матерью. Между нами не существовало эмо
циональных ниточек, за которые она могла бы дергать по своему усмотрению
; не было семейных тайн, которые оставили бы меня беззащитной перед ее язы
ком; не было детских слабостей, которые она использовала бы во взрослой ж
изни, чтобы унизить меня. Если бы она попробовала, я бы просто ушла, потому
что терпела все это от собственной матери долгие годы и не собираюсь мир
иться с подобным от чужого человека.
Ц Я не убивала ее. Вы это пришли выяснить?
Ц Я пришла выяснить, можем ли мы наладить отношения?
Ц Ради вашей выгоды или моей?
Ц Надеюсь, ради нашей взаимной выгоды. Джоанна виновато улыбнулась:
Ц Я ничего не выиграю от дружбы с вами, доктор Блейкни. Это было бы равноц
енно признанию того, что мама была права, а ведь я собираюсь опротестоват
ь завещание в суде.
Ц Я хотела убедить вас, что существуют другие варианты.
Ц Каждый из которых зависит от вашего расположения. Сара вздохнула:
Ц А это так ужасно?
Ц Конечно. Я сорок лет терпела мать ради наследства. Вы Ц всего лишь год.
Почему я должна у вас что-то выпрашивать?
Действительно, почему? Саре тоже показалось это несправедливым.
Ц Стоит ли мне приходить сюда еще раз?
Ц Нет. Ц Джоанна встала и расправила складки на юбке. Ц Вы только все ис
портите.
Сара устало улыбнулась:
Ц Разве может быть еще хуже?
Ц О да, Ц ответила Джоанна, криво усмехнувшись. Ц Вы можете мне понрави
ться. Ц Она махнула в сторону двери. Ц Выход там.
Детектив Купер стоял и задумчиво смотрел на машину Сары, когда та появил
ась в дверях.
Ц Вы считаете, что поступили мудро, доктор Блейкни?
Ц Вы о чем?
Ц О походе в логово львицы.
Ц Джоанна похожа на львицу?
Ц Это лишь речевой оборот.
Ц Я догадалась. Ц Она дружелюбно рассматривала полицейского. Ц По кра
йней мере мой визит не прошел впустую. Я немного успокоилась; как скажет в
ам любой доктор, это лучшее лекарство.
Ц Вы объяснились с мужем? Сара покачала головой.
Ц Джек Ц пожизненное наказание. Ц В ее темных глазах светилась печаль.
Ц Возможно, мне следовало внимательнее прислушиваться к матери, когда о
на рассуждала о нашем семейном будущем.
Ц Выйти замуж Ц не напасть, да как бы замужем не пропасть? Ц предположи
л Купер.
Ц Скорее, с волками жить Ц по-волчьи выть. На что я, естественно, возражал
а: волков бояться Ц в лес не ходить. Ц У Сары было усталое лицо. Ц Но попро
буйте-ка забыть какую-нибудь популярную песенку, которая так и вертится
на языке, стоит только о ней вспомнить. У Джека, как и у этих мелодий, есть не
приятное свойство постоянно сидеть в памяти, словно заноза.
Купер засмеялся:
Ц Мое наказание Ц это «Белое Рождество» «Аббы», так что я вас понимаю.
Ц Он взглянул на дом. Ц Если вас успокоил не ваш муж, то это сделала мисси
с Лассель. Не смирилась ли она с условиями завещания?
Сара вновь покачала головой:
Ц Нет. Она убедила меня, что не убивала свою мать.
Ц И как, интересно, ей это удалось? Ц В голосе детектива сквозил скептиц
изм.
Ц Женская интуиция, сержант. Вы, вероятно, назовете это наивностью.
Ц Так и есть. Ц Купер похлопал по руке Сары покровительственным жестом.
Ц Вам не нужно относиться к людям свысока, доктор. Тогда вы на многие вещи
посмотрите другими глазами.
Ц Разве я отношусь к людям свысока? Ц с удивлением спросила Сара.
Ц Это можно назвать по-другому: интеллектуальным снобизмом или самоув
еренностью, если угодно. Эти качества надежно скрываются под личиной наи
вности, и, разумеется, наивность звучит не столь угрожающе. Вы очень решит
ельная женщина, доктор Блейкни, и спешите кинуться в самые опасные предп
риятия не от глупости, а от чрезмерной уверенности в своей правоте. Однак
о расследование веду я. Ц Он грустно улыбнулся. Ц Не буду притворяться, я
вряд ли полюбил бы миссис Гиллеспи. Я скорее склоняюсь к общему мнению, чт
о она была злобной старухой, которая получала удовольствие, делая людям
гадости. Тем не менее это никому не давало права убивать ее. Впрочем, я хоч
у подчеркнуть, что человек, совершивший преступление, достаточно умен. М
иссис Гиллеспи с легкостью наживала себе врагов; она подавляла людей, бы
ла жестокой и беспардонно попирала чувства других людей. И все-таки кто-т
о подобрался к ней настолько близко, что обрядил ее в дьявольский головн
ой убор, а потом отнес в ванную в бессознательном состоянии, где и перерез
ал ей вены. Кто бы ни был этот человек, он не принесет вам свою повинную на б
людечке. Наоборот, сделает все возможное, чтобы вы не догадались о его пре
ступлении. И ваша абсурдная вера в способность интуитивно определять, кт
о виновен, а кто нет, после обычного разговора Ц это высшая степень интел
лектуальной самоуверенности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110