Немного подумав, вы благополучно вставляе
те палки в колеса, бросив подозрение на всех возможных наследников, и пол
ностью останавливаете процесс. Ну как?
Ц Довольно сложно, Ц бросил Чарли раздраженно.
Ц Основной задачей являлось остановить Матильду, Ц сказал Джек. Ц Ост
альное Ц не более чем творческие штрихи, которые могли сработать, а могл
и и нет. Воспринимайте это как рискованное предприятие; при удаче оно мог
ло принести свои барыши.
Ц Все это приводит нас как раз к тому, с чего мы начинали, Ц медленно прои
знес Купер. Ц Убийца очень хорошо знал Матильду, а если мы исключим четве
рых, знавших ее лучше всех, то остаются только, Ц он надавил пальцами на г
лаза, чтобы сосредоточиться, Ц мистер и миссис Спед, мистер и миссис Марр
иотт, а также Джеймс Гиллеспи.
Ц Ты способен на большее, Купер, Ц нетерпеливо сказал Джек. Ц Спеды Ц п
ростодушные люди, которым и в страшном сне не приснится символизм «Корол
я Лира». Пол и Джейн Марриотт избегали Матильду, словно чумную, долгие год
ы, поэтому скорее всего заблудились бы у нее дома, не говоря уж о том, чтобы
знать, где лежат ее кухонные ножи. А что касается Гиллеспи... Если Дагган ск
азал Саре правду, то он, наоборот, торопится уладить разногласия с наслед
ством, чтобы потребовать свои часы.
Ц Тогда никого больше не остается.
Ц Неправда, и я доказал это сегодня утром. Ц Джек стукнул кулаком по сто
лу. Ц Вас должно было насторожить, что Рут тоже входит в число подозревае
мых. Кто-то знал, что она была в доме в тот день. Сара говорит, вы узнали о том
, что она была там, потому что получили анонимное письмо. Кто его послал? Ц
Он снова хлопнул ладонью по столу, увидев непонимающее лицо Купера. Ц Кт
о сегодня пытался спасти Джоанну?
Вайолет Орлофф открыла дверь и уставилась на документ, затянутый в полиэ
тилен, который сержант Купер держал перед собой. Он перевернул его и проч
итал вслух:
Ц «Рут Лассель была в «Кедровом доме» в день смерти миссис Гиллеспи. Она
украла серьги. Джоанна знает об этом. Джоанна Лассель Ц лондонская прос
титутка. Спросите ее, на что она тратит деньги. Спросите ее, почему она пыт
алась убить свою дочь. Спросите ее, почему миссис Гиллеспи считала ее сум
асшедшей». Мы правильно предположили: вы автор этого послания? Ц спроси
л он дружелюбным тоном.
Ц Это Дункан, но мы только хотели помочь, Ц ответила испуганно женщина,
переводя взгляд с Купера на высокую фигуру Чарли Джонса позади него. Уви
дев, что оба настроены вполне миролюбиво, она набралась смелости. Ц Знаю,
нам бы следовало прийти самим, но это так сложно. Ц Вайоет неопределенно
махнула в сторону другой половины дома. Ц В конце концов, мы соседи, а Дун
кан так ненавидит неприятности. Ц Она слабо улыбнулась. Ц Правда, когда
произошло убийство... Я имею в виду, нельзя ожидать от полиции, что она все р
аскроет, если люди, которые что-то знают, молчат. Однако не вмешиваться ли
чно казалось тактичнее. Вы ведь понимаете?
Ц Отлично понимаем, Ц сказал Чарли с ободряющей улыбкой, Ц и мы очень б
лагодарны вам за беспокойство.
Ц Тогда все в порядке. Я говорила Дункану, что это важно.
Ц А он с вами согласился?
Вайолет осторожно обернулась, потом прикрыла за собой дверь.
Ц Не совсем. С тех пор как мы сюда переехали, он так обленился Ц не пошеве
лится, не терпит, когда его распорядок нарушается, и не выносит, по его выр
ажению, конфликтов. Дункан говорит, что он заслужил спокойную пенсию и не
хочет расстраиваться из-за всяких проблем. Он, конечно, нездоров, хотя мне
кажется, что нельзя быть таким, Ц она старалась подобрать нужное слово,
Ц безынициативным.
Ц Смерть миссис Гиллеспи была в таком случае шоком: вокруг полиция, возв
ращение миссис Лассель с дочерью.
Ц Он был не в восторге, Ц согласилась Вайолет, Ц но понимал, что тут уж ни
чего не поделаешь. «Не суетись, Ц говорил он мне. Ц Немного терпения, и вс
коре все уляжется».
Ц И все-таки, наверное, очень тревожно, Ц продолжал Купер, Ц думать, что
случится с «Кедровым домом» после смерти миссис Гиллеспи. Вероятно, его
продадут, и вы не сможете никак повлиять на выбор покупателя.
Ц Я так и говорила. Дункан с ума сойдет от шумных детей по соседству. Ц Он
а понизила голос. Ц Знаю, нехорошо радоваться чужим неприятностям, но не
могу отрицать: для нас облегчение, что Джоанна и доктор Блейкни спорят по
поводу завещания. Они будут решать дело в суде, а Дункан говорит, будто так
ие вещи длятся годами.
Ц И все это время дом будет оставаться пустым.
Ц Вот именно.
Ц А насчет суда Ц вопрос уже решенный? Ц О да.
Ц Она сама вам сказала?
На лице Вайолет снова появилось виноватое выражение.
Ц Я слышала, как Джоанна разговаривала с доктором в гостиной. Я не имею п
ривычки подслушивать, и все же...
Ц Вы тревожились и очень хотели узнать, что происходит, Ц подсказал Чар
ли.
Ц Вот именно, Ц повторила она. Ц Кто-то ведь должен проявлять интерес. Е
сли положиться на Дункана, то мы узнаем о наших новых соседях, только когд
а они въедут.
Ц Как и о миссис Гиллеспи. Предполагаю, вы много чего о ней знаете.
Губы Вайолет осуждающе скривились.
Ц Не по собственному желанию. Думаю, она даже не догадывалась, какой у не
е пронзительный голос. Очень резкий, понимаете? Я особо не прислушивалас
ь, скажу вам честно, хотя Дункан иногда считал ее забавной, особенно когда
она грубила по телефону, то есть довольно часто. Матильда отчитывала люд
ей за самые обыденные вещи и при этом думала, что ее не услышат, если она не
будет кричать. Очень глупо.
Чарли кивнул, словно соглашаясь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110