Ч То одно, то другое, то третье. Экзаменатор вбрасывает задач
и и ставит оценки за решение».
Ч Трясение, Ч подтвердила Далан. Ч Я его слышу.
«И всё из-за каких-то жалких тринадцати тысяч. Рычаг потянешь Ч и неясно,
где окажешься. Не то передок корабля оторвётся. Чур меня!»
Ч Входим при счёте «ноль». Все готовы?.. Начали.
Цифры замигали, и засиял овал ноля. Экран пилота пошёл концентрическими
кольцами, показывая вхождение в трубу. Скелет корпуса стал вспыхивать уч
астками накала Ч это высвечивались напряжения несущего каркаса.
УДАР О ПЕРЕБОРКУ В ОТСЕКЕ 17. ПОВРЕЖДЕНИЙ НЕТ.
ПРОХОЖДЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО.
Ч Господь, Господь, Ч шептала Эш, Ч мы проскочили!..
УСКОРЕНИЕ ПРЕКРАЩЕНО.
Ч Расслабон считаю открытым, Ч Форт потянулся в кресле Ч больше по зак
оснелой привычке, так как кибертело этого не требовало. Ч Дальше распор
ядок по режиму крейсерского полёта.
Плазмаки угасли, в дело вступили линейные стержни.
Ч Эш, восстанови осветительную сеть. Тянуть на резервной Ч непорядок.

Ч Есть, капитан! Ч Душа Эш твёрдо встала на место, уверенность вернулас
ь, дело казалось выполнимым.
УТЕЧКА ВОДОРОДА ИЗ РЕЗЕРВУАРА 8А. ВЗРЫВООПАСНАЯ ГАЗОВАЯ СМЕСЬ В МАШИННОМ
ОТДЕЛЕНИИ. ДВИГАТЕЛЬНЫЙ ОТСЕК 4 ЗАКРЫТ.
Настроение Эш, едва воспрянувшее, покатилось вниз. И замерло в точке олед
енения, когда экран объявил одновременно с волной дрожи, докатившейся до
рубки:
ВЗРЫВ В ДО4. АВРАЛ.

Блок 4

Поэзия мирков не поддаётся адекватному переводу. Чтобы в некоторой степ
ени передать привычными нам средствами её богатство и особенности, пона
добится хор из минимум восьми певцов и оркестр. Но средний мирк, стихотво
рец и стихопевец, легко управляется один. То есть стихи мирков ближе к пон
ятию «авторская песня».
Далан была не из способных, но сочиняла песни просто для удовольствия ил
и когда хотела воодушевиться. Вот и сейчас её повело на декламацию; правд
а, уважая коллег, она бубнила вполсилы:

Ого, взрыв на борту в открыто
м космосе, в скачке!
Ого! Го-го! Никто не знает, что нам предстоит!
Но мы Ч га-га! Ч полны решимости преодолеть
Все трудности и судьбы посрамить.
Как тесен шлюз! Он символ мира, где все мы Ч
Сын и две дочки трёх различных видов Ч
Сплотились воедино для решения проблем.
И-гу, а-га! Я верю в наш успех,
А если нет, то мы умрём отважно,
И всем нам по будильнику вручат!

Камеры внутреннего шлюзования служат для аварийных переходов между от
секами и, разумеется, подчиняются экономическим законам скупердяйства,
по которым для экипажа всё делается ниже, уже, мельче и впритык. Больше дву
х человек в шлюз не влезает, и то Форт с Эш так стиснулись, что еле хватило м
еста высвободить руку и открыть второй люк. В ДО4 было задымлено, но пламен
и не видно. Часть ламп полопалась, часть отомкнулась от контактов; этакий
тревожный полумрак.
Ч Далан, пожалуйста, Ч Эш ногой закрыла люк, и насосы принялись менять в
оздух в бочке шлюза.
Ч Эш, спасибо, Ч втрое более кургузая и неуклюжая в скафандре, Далан с кр
яхтением полезла в переходник.
Лучи нашлемных фар метались в пепельном дыму, выхватывая крупные надпис
и. Корпус двигателя выглядел обманчиво неповреждённым.
Ч Ищи утечку, Ч бросил Форт. Ч Я протестирую движок.
Руки у Эш дрожали. Кроме утечки, где-то здесь таилось место короткого замы
кания, подорвавшего гремучий газ. Кислород выгорел во вспышке, но ДО4 не от
кроется, пока не устранена течь. Эш с надеждой раскрыла пульт-книжку и при
шлёпнула его к стене. Почему не перекрылся газопровод от резервуара?..
Она пересчитала все аварии, случившиеся с начала рейса. Охлаждение стерж
ня 2, расцентровка двигателя 3, обрыв сети освещения, теперь водород утёк и
рванул. Придётся от греха подальше заменить воздух в машинном отделении
азотом.
Люк распахнулся, вылезла кудахчущая Далан. Хоть бы квохтать перестала, а
то бормочет и бормочет!
«Эш, выпрямись! Ч приказала она себе. Ч Ты не имеешь права уронить досто
инство перед лицом представителей иных цивилизаций. По тебе они будут су
дить обо всех ихэнах. Будь стойкой! Реши эту задачу».
Ч Истекает здесь, Ч показала лапой Далан и продолжила свою воркотню, пр
охаживаясь по отсеку, но вскоре опять перешла на линго: Ч Тут что-то сдел
ать? выломать? Ломать легко!
Ч Можете вы помолчать?!! Ч сорвалась Эш и сразу примолкла, покосившись н
а кэпа. Ч Да. Надо вынуть панель. Там термоизоляция...
Ч Нельзя не петь, Ч глухо гудела Далан, поддевая на удивление гибкими п
альцами панельный щит. Ч Это приободряет.
Ч У вас всегда поют при аврале? Ч Язык у Эш рвался вслед за нетерпеливым
сердцем.
Ч Не так. Дают себя слышать, Ч Далан издала зудящий и противный звук. Ч
Тот, кто замолчал Ч оказался в опасности. Тишина Ч когда все умерли.
От волнения Эш мазнула языком по забралу шлема. Воющая, писклявая цивили
зация эти мирки. Но она без колебаний променяла бы взорвавшийся отсек «С
ервитера» на зал, полный голосистых мирков. Даже 2, 6 g покажутся комфортным
и, если альтернатива Ч невесомость и кислород на нуле.
Форт заглянул в нишу, откуда Эш и Далан извлекли губчатые кирпичи изолят
ора. Вода, родившаяся в воздухе при взрыве, стягивалась на прорвавшийся г
азопровод и замерзала кристаллами инея.
Ч Сможешь восстановить?
Ч Часа полтора, Ч рассчитала Эш затраты времени.
Ч Не срочно; плазмаки понадобятся, когда выйдем из скачка около Нортии. М
еня интересуют причины всех пробоев.
Ч Ветхость. Эксперт по материаловедению сказал бы точнее, каков износ, а
у нас такого оборудования нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128