Из кабины донесся неуверенный голос Софи:
Ч Лукас, Боже мой, что мы натворили...
Ч Мы пытаемся сохранить жизнь, Ч отозвался Лукас, роясь в ящике в поиск
ах хоть каких-нибудь перчаток.
Ч Мы на грани жизни и смерти.
Ч Самое забавное, что эти проклятия, кажется, действительно имеют силу,
Ч пробормотал Лукас.
Стараясь дышать ровно, он шарил среди запасных чистых футболок Софи. Обн
аружив наконец на самом дне ящика пару кожаных шоферских перчаток, он ос
торожно натянул их на свои забинтованные руки. Потом снова открыл аптечк
у первой помощи и вынул из нее баночку без этикетки. В ней хранились табле
тки кодеина, называвшиеся на шоферском жаргоне «марианнами».
Эту баночку Лукас приобрел год назад, когда Софи сильно растянула ногу и
щиколотка тут же сильно опухла и вся покраснела. Однако Софи тогда наотр
ез отказалась терять время и деньги на визиты к врачам. Лукас чуть ли не на
коленях умолял ее немного отдохнуть и подождать, пока опухоль не спадет,
но ей не терпелось поскорее закончить рейс и получить деньги. Тогда Лука
су пришлось нелегальным путем достать для нее эту баночку с «марианнами
».
Вынув пару таблеток кодеина, Лукас тотчас же проглотил их всухую. Мгнове
ние спустя он почувствовал головокружение и тут же вспомнил, что где-то т
ут должен валяться старый пакет с огромным количеством различных медиц
инских снадобий, скопившихся у них за долгое время совместной работы. Та
м были и просроченные лекарства, и полулегальные амфетамины, и прочие ба
ночки и бутылочки, невесть откуда попадавшиеся на их пути. Вот только куд
а он засунул этот пакет?
Лукас нашел пакет за койкой. Открыв его, он обнаружил целый аптечный скла
д Ч десятки пластиковых бутылочек с какими-то капсулами, упаковки конт
рабандных тонизирующих средств, дешевые желудочные таблетки и еще несм
етное количество лекарств. Подумав, Лукас достал из пакета флакон ритали
на, чтобы как следует взбодриться, и баночку демерола, чтобы хоть немного
снять страшную боль.
Ч Смотри! Ч донесся из кабины встревоженный голос Софи. Ч Наше сопров
ождение сворачивает в сторону!
Ч Ты о чем? Ч спросил Лукас, пряча в карман пилюли.
Ч Они сворачивают с шоссе!
Ч И куда направляются?
Ч Не знаю!
Лукас вернулся в кабину.
Ч Похоже, они направляются к заправочной станции «Шелл», Ч сказала Соф
и, глядя в зеркало заднего вида.
Лукас тоже взглянул в свое боковое зеркало Ч Анхел и Флако действительн
о свернули в сторону автозаправочной станции. Весь в клубах пыли и черны
х выхлопных газов, старенький автобус обогнул ее, миновал знак остановки
и въехал на стоянку рядом с заправочными колонками.
Осторожно взяв обеими руками микрофон, Лукас сказал:
Ч Вызываю Флако! Вызываю Флако! Отзовитесь, друзья! Что происходит?
Сквозь шум помех прорвался слабый голос, но слова были совершенно неразл
ичимы.
Ч Не понял вас, Флако! Повторите! Прием! Ч сказал Лукас, осторожно сжимая
в израненных руках микрофон.
Из рации донеслось:
Ч ...доставить... вручную... шоссе... Прием!
Ч Вас не слышу! Повторите! Ч снова сказал Лукас.
Ч Я сказал, мы собираемся купить топливо, чтобы вручную дозаправить вас
на шоссе!
Лукас глубоко вздохнул и на секунду задумался. Боль внутри слегка поутих
ла, но кончики пальцев все еще горели нестерпимым огнем.
Ч Хорошо. Мы будем готовы.
Осторожно положив микрофон на место, Лукас повернулся к Софи и увидел, чт
о она до крови закусила губу, упорно глядя только вперед, на дорогу.
Ч Успокойся, Софи, Ч мягко проговорил Лукас.
Она убрала прядь волос с глаз, наполнившихся слезами, и тихо сказала:
Ч Чем все это кончится для нас?
Ч Софи, послушай...
Но Лукас тут же осекся, потому что услышал сбои в двигателе от недостатка
топлива.

18. Горячечный бред

Для Софи было хуже всего слышать, как застонал картер двигателя, как зака
шлялась выхлопная труба.
Потом кабину погребальным саваном окутала тишина.
Ч Господи! Вот и конец... Ч Софи посмотрела на стрелку уровня топлива. Она
давно уже упала ниже самой последней отметки. Стрелка генератора переме
нного тока безумно металась из стороны в сторону.
Ч Переходи на нейтрал! Ч закричал Лукас.
Софи посмотрела в боковое зеркало. Заправочная станция «Шелл» быстро ух
одила за горизонт, но Софи успела разглядеть припаркованный рядом с одно
й из колонок старенький проржавевший школьный автобус. Людей видно не бы
ло. Софи вновь перевела взгляд на приборную панель и стала дергать рычаг
переключения скоростей, но у нее ничего не получалось.
Ч Не переключается! Ч в отчаянии вскричала она.
Ч Дай-ка я попробую! Ч рявкнул Лукас, наклоняясь к Софи и изо всех сил де
ргая назад рычаг. Наконец ему удалось-таки перевести его назад, и грузови
к двинулся дальше на нейтральной передаче.
Ч Аккумулятор разрядился, Ч внезапно севшим голосом проговорила Софи
и добавила, чувствуя начинающееся жжение где-то глубоко в животе: Ч Маши
на не слушается руля!
Ч Держи по прямой!
Софи взглянула вперед, на простиравшееся перед грузовиком шоссе, и ее ох
ватила паника. Насколько хватало глаз, шоссе уходило к горизонту соверше
нно прямой и ровной, без уклонов, линией. Вот где сейчас нужны были дороги
штата Джорджия, известные своими частыми спусками и подъемами!
Софи схватила микрофон служебной связи и торопливо произнесла:
Ч Вызываю Флако! Анхел! Кто-нибудь Ч отзовитесь!
Мертвая тишина Ч ни помех, ни посторонних голосов. Только тут до Софи дош
ло, что аккумулятор не дает тока. Рация молчала, словно каменная глыба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102