..
Ч И чем он сможет нам помочь?
Софи сделала еще одну глубокую затяжку.
Ч Ну, не знаю... Может, найдут какое-нибудь там контрзаклинание.
Ч Ой, вот только этого не надо! Ч раздраженно простонал Лукас.
Ч Надо же что-то делать! Ч заорала Софи, почти срываясь на визг. Ч Эта че
ртова болезнь крепнет!
Ч Мы движемся, и в данный момент этого для меня достаточно!
Ч Класс!!! Просто класс!!! Ч Софи орала не сдерживаясь. Ч А что будет, когд
а у нас кончится бензин?! Что тогда, Лукас?!
Ч Загорать будем, мать твою так и этак!!!
Ч ХВАТИТ! Ч донеслось с заднего сиденья.
Голос Анхела подействовал на Софи и Лукаса словно ушат холодной воды.
Ч Мы долзны дерзаться вместе... ссора ницем не помозет!
Наступила напряженная тишина. Софи и Лукас обменялись взглядами. Потом С
офи обернулась к пареньку и убрала прядь волос с его глаз.
Ч Вот тут ты прав... В чем прав Ч в том прав.
Анхел со вздохом откинулся на спинку сиденья и едва слышно проговорил:
Ч Дядя Флако говорил, цто мы долзны иметь веру... быть стойкими в своей вер
е.
Софи на несколько секунд задумалась. И даже не заметила, что тихо-тихо пов
торяет:
Ч ...стойкими в своей вере.
Она оглядела приборную панель, служебную рацию, помповое ружье, отделени
е для перчаток... и заметила телефон. Маленький сотовый телефон, задвинуты
й в гнездо под рацией.
На его базе мигал зеленый светодиод.
Ч ...в вере...
Она сняла трубку и набрала номер.
Ч Что ты делаешь? Ч покосился на нее Лукас.
Ч Звоню одному другу.
После серии щелчков и гудков в трубке раздался голос:
Ч Справочное бюро Ч какой вам город?
Ч Пожалуйста, Беркли, телефон Мило Клейна.
Это было так очевидно, что Софи не могла понять, как она раньше не сообрази
ла. Единственный человек на свете, который поверит в ту смертельную петл
ю, что стянулась вокруг нее и ее друзей.
Мило родился в Праге, учился в Израиле и в Нью-Йорке и был фонтаном эзотер
ических познаний. Именно он впервые познакомил Софи с иудейским мистици
змом и загадочными преданиями Каббалы. Древние спиритические системы и
удаизма. Незримые силы космоса. Никогда прежде это не было для Софи так зн
ачимо.
Телефонистка попросила Софи назвать нужное имя по буквам. Софи назвала.
Телефонистка сообщила номер. Софи выслушала и набрала его.
Телефон ответил после пяти гудков. Хриплый, сонный и несколько недоумева
ющий голос произнес:
Ч Алло?
Ч Мило? Это Софи, Софи Коэн!
После нескольких секунд недоуменного молчания голос произнес:
Ч Только не говори, что попала в беду.
Ч Ты угадал, Мило, я в таком дерьме... А как ты догадался?
Ч Люди не звонят в такой час и таким голосом, чтобы узнать рецепт вегетар
ианских блинчиков.
Ч Точно в цель.
После долгой неловкой паузы Мило спросил:
Ч Что-то сверхъестественное?
Ч Что ты имеешь в виду?
Ч Я же ясно спрашиваю Ч тут замешано что-то сверхъестественное?
Ч Определи понятие «сверхъестественное».
Ч Ну хорошо, что-то странное, необычное, необъяснимое...
Софи не могла удержаться от кривой улыбки:
Ч Да, Мило. Можно сказать, именно так.
Долгая минута мертвого шипения спутниковой связи. Потом после тяжелого
вздоха вернулся голос раввина:
Ч Я знал, что это случится.
Ч Что значит знал? Ч задержала дыхание Софи.
Ответ последовал незамедлительно:
Ч У тебя всегда был вид как у девицы, которая наверняка вляпается во что-
то сверхъестественное.
Некоторое время Софи молча глядела на дорогу невидящим взглядом, потом у
лыбнулась и покачала головой:
Ч Все тот же Мило...
Ч И ты все та же Софи Коэн.
И Софи стала излагать рабби события последних суток.

23. Отмычки

Дон Бишофф сидел в своем «шевроле» с распахнутыми настежь дверьми в ожид
ании хоть какой-нибудь случайно оказавшейся на пятнадцатом шоссе машин
ы. Полчаса назад он проколол правую заднюю шину, и пока что доброго самари
тянина видно не было. Даже промчавшийся мимо джип шерифа не остановился.

Он в десятый раз взглянул на часы, и его сердце тоскливо сжалось. Синди уже
должны были уложить спать, а значит, Дон уже второй год подряд не попадал
на ее день рождения.
Ч И зачем я только отдал свою единственную запаску Бертону? Ч задавал о
н сам себе риторический вопрос. Ч Ну зачем?
На прошлой неделе Дон одолжил своему шурину запасное колесо и теперь ел
себя за это поедом.
Он порылся в кармане в поисках еще одной сигаретки. Крупный молодой мужч
ина, широкоплечий, с открытым лицом, Дон вовсе не был похож на банкира. В св
оей клетчатой фланелевой рубашке, потертых джинсах и тяжелых рабочих ба
шмаках он больше всего напоминал фермерского сына. Но такая теперь была
мода. Из-за нескончаемого спада и бесчисленного разорения ферм в этих кр
аях популярность банковского дела тоже упала на несколько, делений по шк
але.
Поднявшийся ветерок донес с полей запах удобрений. Несмотря на довольно
теплую ночь, Дон поежился. Наверное, он еще не совсем оправился от недавне
й простуды. И тут он услышал отдаленный шум двигателя Ч с запада приближ
ался автомобиль.
Ч Даст Бог, это она и есть Ч последняя добрая душа во всем округе, Ч проб
ормотал Дон себе под нос.
Закурив еще одну сигарету, он подумал о своей маленькой Синди. Этот день р
ождения был для нее так важен! Она вступала в возраст пятого класса, возра
ст косметики, мальчиков, подработок нянькой по вечерам. Дон так хотел ока
заться с ней в этот день! Синди была его единственной дочерью, его принцес
сой. И огорчать ее Дону было хуже всего на свете.
Ребенок стал дорог ему вдвойне после того, как два года назад Синди чуть н
е утонула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102