VadikV

178
Дэн Абнетт: «Ордо Маллеу
с»


Дэн Абнетт
Ордо Маллеус

Грегор Эйзенхорн Ц 2



«Инквизитор. Ордо Маллеус»: Азбука-класс
ика; Москва; 2006
ISBN 5-352-01925-X
Оригинал : Dan Abnett, “Malleus”
Перевод: Евгений Зайцев

Аннотация

Скорее ад замёрзнет, чем инквиз
итор Грегор Эйзенхорн пойдёт на сделку с Хаосом. Он непоколебим, как скал
а, неумолим, как божия гроза, а также умен, проворен и злопамятен. Плюс к это
му окружён преданными помощниками. Похоже, демонам он не по зубам, но вот у
собратьев-инквизиторов есть к нему парочка вопросов. С недавних пор нек
оторые его коллеги стали создавать проблемы: то в предательстве обвинят
, то в убийстве, то в ереси. Трудно работать в такой обстановке. Прямых обяз
анностей никто не отменял, а тут столько дополнительных забот! И главная
из них Ц выжить, когда за тобой гоняется чуть ли не вся военная машина Имп
ериума! За всеми этими хлопотами немудрено не заметить, что в аду немного
похолодало…

Дэн Абнетт
Ордо Маллеус

Посвящается Кайлу Фостеру и
Тэйкен, где бы вы ни были

Размышления порождают ересь.

Ересь порождает возмездие.

Пролог

ПО ПРИКАЗУ ЕГО НАИСВЯТЕЙШЕСТВА
БОГА-ИМПЕРАТОРА ТЕРРЫ
ЗАКРЫТОЕ ДОСЬЕ ИНКВИЗИЦИИ
ДОСТУП ТОЛЬКО
ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ДЕЛО: 442: 41F: JL3: Kbu

> Пожалуйста, введите авторизационный код
> * * * * * * *
> Идентификация…
> Благодарю вас, инквизитор. Можете продолжать.

КЛАССИФИКАЦИЯ: Сведения первого уровня
ДОПУСК: Обсидиан
СИСТЕМА КОДИРОВАНИЯ: Криптокс, версия 2.6
ДАТА: 337.М41
СОСТАВИТЕЛЬ: Инквизитор Джейвс Тайссер, Ордо Ксенос

ТЕМА: вопрос, требующий Вашего незамедлительного рассм
отрения
ПОЛУЧАТЕЛЬ: Верховный Инквизитор Филебас Алессандро Р
оркен, представительство Высшего Совета Инквизиции, Сектор Скарус, Скар
ус Мажор.

Приветствую Вас, господин!
Во имя Бога-Императора, да славится его вечно неусыпное бдение, и Вы
сших Лордов Терры, пишу Вам, ваше превосходительство, надеясь, что могу го
ворить начистоту касательно проблемы деликатного свойства.
Для начала уведомляю Вас, что работа моя на Вогель Пассионате ныне
завершена и священный мой долг перед Инквизицией успешно выполнен. Полн
ый, документированный рапорт последует в ближайшие несколько дней, как т
олько мои научные помощники завершат работу над ним, и, полагаю, ваше прев
осходительство найдёт это чтение удовлетворительным. Дабы подвести ит
ог этому краткому официальному сообщению, с гордостью объявляю, что горо
да-ульи Вогель Пассионаты избавлены от пагубного влияния так называемы
х вещунов, а верхушка сих непотребных ксенофилов навеки уничтожена и пре
дана очищающему пламени. Их самозваный «мессия», Гаетон Рихтер, погиб от
моей руки.
Однако попутно возникла новая проблема. Я обеспокоен случившимся
и пребываю в сомнениях касательно того, как поступить в сложившихся обст
оятельствах наилучшим образом. По этой причине я, ваше превосходительст
во, пишу Вам в надежде обрести указание.
Как Вы можете предположить, Рихтер ушёл не без сопротивления. В зак
лючительных, кровопролитных аккордах сражения, когда руководимые мной
объединённые войска штурмовали укрепления под главным ульем, еретик пр
извал против нас существо, обладающее ужасной силой. Оно истребило девят
надцать имперских гвардейцев, приписанных к моей группе зачистки. Вмест
е с ними пали инквизитор Блучас, дознаватели Фарулин и Ситмол, а также кап
итан Эллен Оссэл, исполнявшая обязанности моего пилота. Создание убило б
ы и меня, если бы не странное стечение обстоятельств.
Существо, эта нечестивая тварь, очертаниями походило па обычного м
ужчину, однако мерцало неким внутренним светом. Голос его был мягок, а кас
ания Ц огненными. Полагаю, мы столкнулись с демонхостом неимоверной мощ
и и невероятно склонным к изуверствам и жестокости. Все мерзости, свершё
нные этим созданием над Фарулином и Ситмолом, описаны в моем рапорте. Зде
сь я избавлю Вас от сих ужасающих подробностей.
Покончив с Блучасом, существо загнало меня в угол на верхней площад
ке укреплений, когда я старался пробиться через внутреннее святилище «м
ессии» вещунов. Моё оружие не причиняло вреда этому созданию, кое, ликующ
е рассмеявшись, отбросило меня обратно к лестнице одним лишь лёгким взма
хом руки.
Ошеломлённый и неспособный укрыться, смотрел я, как оно спускается
ко мне. Кажется, я судорожно шарил вокруг в поисках выпавшего оружия…

Этот жест заставил существо заговорить. В точности передаю его сло
ва. Оно произнесло: «Не бойся, Грегор. Твоя жизнь слишком ценна, чтобы впус
тую жертвовать ею. Прости меня, но ради правдоподобия мне необходимо ост
авить хотя бы небольшой шрам».
Когти существа ударили меня по груди и горлу, срывая дыхательную ма
ску. Как мне потом сказали, несмотря на болезненность, раны исцелятся. Но т
огда существо остановилось, впервые должным образом рассмотрев моё лиц
о, дотоле скрытое маской. Жуткий, мрачный гнев вспыхнул в глазах создания.
Оно произнесло Ц простите меня, ваше превосходительство, но именно это,
клянусь, оно и произнесло: «Ты не Эйзенхорн! Меня обманули!»
Полагаю, в этот самый миг оно и убило бы меня, но тут в лобовую атаку п
ошёл Орден Зари Адептус Астартес, ворвавшийся в зал. Не знаю как, но в нача
вшемся светопреставлении существо сбежало. Какими бы невероятно могуч
ими ни были Астартес, но тварь оказалась в сотни раз сильнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113