Правда, одна из этих игрушек Ц плю
шевый Снупи, весь в пятнах от детского питания Ц лежала на полу.
Над ней стоял, впившись зубами в плюшевое ухо, щен. Он помотал мордой, смеш
но хлопая кривым ушком, и, пятясь, с писклявым рычанием потащил Снупи за со
бой. Потом поднял взгляд на меня, оживленно завилял хвостом и принялся те
рзать куклу с удвоенным энтузиазмом.
Ц Эй! Ц окликнул я его. Ц Тебе полагалось находиться под присмотром у М
ёрфи. Что ты себе позволяешь?
Вместо ответа щен зарычал и встряхнул Снупи еще сильнее.
Ц Вижу, вижу, Ц вздохнул я. Ц Нянька из нее…
Высокий, начинавший лысеть мужчина в мятом коричневом костюме оторвалс
я от бумаг и повернулся ко мне.
Ц Привет, Гарри.
Ц Сержант Столлингз, Ц отозвался я. Ц Приятно было посмотреть на вас с
Мёрфи нынче утром. Особенно когда вы ушибли ее ногу своим пузом Ц круто в
ышло.
Он ухмыльнулся:
Ц Я думал, она пойдет на захват. В ближнем бою женщины вообще опасны. Все п
ытались втолковать это О'Тулу, но он слишком молод и полагает себя неуязв
имым.
Ц Мне кажется, она втолковала ему это убедительнее, Ц заметил я. Ц Она с
ама-то здесь?
Столлингз покосился в сторону закрытой двери маленького кабинета Мёрф
и.
Ц Угу. Только вам стоит знать, что у нее нынче бумажный день. Любой входящ
ий без спроса рискует остаться без головы.
Ц Я ее понимаю, Ц кивнул я и подобрал щенка с пола.
Ц Что, собачку завели?
Ц Да нет, так, благотворительность. Мёрфи обещала последить за ней до мое
го прихода. Звякнете ей обо мне?
Столлингз покачал головой и придвинул ко мне телефон.
Ц Я надеюсь дожить до пенсии. Сами попробуйте.
Я ухмыльнулся и двинулся к двери кабинета, кивнув по дороге паре знакомы
х парней из отдела. Подойдя к двери, я постучал.
Ц Черт подери! Ц рявкнула Мёрфи из-за двери. Ц Сказала же: не сейчас!
Ц Это я, Гарри, Ц ответил я. Ц Заглянул забрать собаку.
Ц Ох, Господи, Ц буркнула она. Ц Отойди от двери. Я отошел.
Секунду спустя дверь отворилась, и Мёрфи испепелила меня взглядом.
Ц Подальше отойди. Я весь этот чертов день сражалась с компьютером. Клян
усь, если ты еще раз грохнешь мне жесткий диск, я его тебе в задний проход з
апихаю.
Ц Что ему, твоему жесткому диску, делать у меня в заднице? Ц искренне уди
вился я.
Она недобро сощурилась.
Ц Ха-ха-ха. Ладно, раз так, я пошел.
Ц Как знаешь, Ц сказала она и захлопнула дверь.
Я нахмурился. Фразы типа «как знаешь» были не в ее духе. Я попытался вспомн
ить, когда в последний раз видел Мёрфи такой немногословной. Когда постт
равматический стресс у нее еще не прошел, она казалась отстраненной, но н
е злобной. Когда она напрягалась перед боем или перед лицом угрозы, ей не с
тоило подворачиваться под руку, но и тогда она не отталкивала от себя дру
зей.
Единственной ситуацией, более или менее напоминавшей нынешнюю, был случ
ай, когда она считала меня замешанным в цепочке сверхъестественных убий
ств. С ее точки зрения, все выглядело так, будто я злоупотребил ее доверием
, и в конце концов вся ее злость вылилась в прямой удар правой, едва не оста
вивший меня без зуба.
Что-то ее расстроило. Сильно расстроило.
Ц Мёрф? Ц окликнул я ее через дверь. Ц Скажи, где пришельцы спрятали тво
ю тарелку?
Она приоткрыла дверь и хмуро уставилась на меня.
Ц О чем это ты?
Ц Ну, не тарелку… Просто ты Ц не ты, а какой-то злобный двойник из другого
измерения или откуда там еще.
На ее скулах заиграли желваки; взгляд не обещал ничего хорошего. Я вздохн
ул:
Ц Пойми, ты сама на себя не похожа. Я, конечно, не психоаналитик, но вид у те
бя такой, словно тебя что-то беспокоит. Во всяком случае, мне так кажется.

Она махнула рукой.
Ц Эти бумаги…
Ц Никакие не бумаги, Ц возразил я. Ц Ну же, Мёрф. Это ведь я.
Ц Не желаю об этом говорить.
Я пожал плечами:
Ц А стоило бы. Ты в паре шагов от шизы.
Она взялась за дверную ручку, но дверь не закрыла.
Ц Просто день не задался.
Я ей не поверил, но кивнул.
Ц Конечно. Извини, если я добавил тебе хлопот с собакой.
Лицо ее сделалось просто усталым. Она прислонилась к косяку.
Ц Нет. Нет, правда, он просто лапочка. Шума от него почти никакого. Весь ден
ь вел себя тихо как мышка. Даже все на бумажку сделал, которую я ему подсте
лила.
Я снова кивнул.
Ц Ты уверена, что не хочешь поговорить?
Она поморщилась и окинула взглядом помещение отдела.
Ц Не здесь. Пошли.
Мы угнездились в углу у кофеварки и автоматов со всякой снедью. Мёрфи не п
роизнесла ни слова, пока не купила себе батончик «Сникерс».
Ц Мама звонила, Ц сказала она наконец.
Ц Что-нибудь случилось? Ц спросил я.
Ц Угу. Ц Она устало зажмурилась и откусила треть батончика. Ц Вроде то
го. Ну, не совсем.
Ц А-а, Ц произнес я, словно понял, что она имеет в виду. Ц Так что случило
сь?
Она откусила еще кусок.
Ц Моя сестра Лиза обручилась.
Ц А-а, Ц повторил я. Всегда изъясняйся уклончиво, когда не уверен, в чем д
ело. Ц А я и не знал, что у тебя есть сестра.
Ц Сводная.
Ц Гм… Мои соболезнования? Ц предположил я. Она свирепо посмотрела на ме
ня.
Ц Она это нарочно сделала. К семейному сборищу в выходные. Совершенно ос
ознанно.
Ц Это хорошо. В смысле, что хоть кто-то понимает, что делает, Ц лично я ни х
рена пока не понимаю.
Мёрфи сунула в рот остаток батончика.
Ц Моя сводная сестра помолвлена. Она заявится туда в выходные со своим ж
енихом, а я как дура Ц без жениха, без мужа… даже без сожителя. Мамочка мен
я с дерьмом смешает.
Ц Ну… у тебя ведь был муж, верно? Даже два.
Она вспыхнула.
Ц Ты не понял. Мёрфи Ц ирландские католики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129