Те
бе может казаться, что твоя родня будет с тобой всегда. А это не так.
Она опустила голову Ц наверное, чтобы я не видел слез.
Ц Поговори с ней, Кэррин.
Ц Наверное, ты прав, Ц кивнула она. Ц Поэтому, пожалуй, я не убью тебя за н
авязывание благонамеренных истин, пока я уязвима. Но это в последний раз.

Ц Очень мило с твоей стороны, Ц согласился я.
Она сделала глубокий вдох, провела рукой по глазам и подняла голову, снов
а сделавшись по обыкновению деловой.
Ц Ты хороший друг, Гарри… тебе вовсе не обязательно лезть в наши семейны
е дрязги. Я отплачу тебе… как-нибудь.
Ц Даже забавно, что ты это говоришь, Ц заметил я.
Ц Это почему?
Ц Я тут как раз пытался отследить денежные потоки, но вся информация нын
че в Интернете. Можешь открыть для меня пару сайтов, надыбать мне кой-чего
?
Ц Угу.
Ц Gracias Спасиб
о (исп.)
. Ц Я протянул ей адреса и наскоро изложил, что меня интересует. Ц А
я пока поболтаюсь, посмотрю, что там на месте. Так я позвоню через час… или
два?
Она со вздохом кивнула.
Ц Как, нашел вампиров?
Ц Нет пока, зато подкрепления подтянулись.
Ц Кто? Ц поинтересовалась она.
Ц Парень по имени Кинкейд. Он крут.
Ц Чародей?
Ц Нет. Классический образчик солдата удачи. Вампиров мочит Ц любо-доро
го глядеть.
Мёрфи подняла бровь.
Ц Он чист?
Ц Насколько мне известно, да, Ц ответил я. Ц Остальное узнаю сегодня от
нашего водилы. Если повезет, я найду логово, и мы их накроем.
Ц Эй, если вдруг так выйдет, что нам придется провернуть все в…
Ц В субботу, Ц договорил я за нее. Ц Я понял. Спускаясь по лестнице, я изл
агал щенку свою теорию родственных отношений.
Ц Учти, это всего лишь теория. Впрочем, в ее пользу говорит тонна с лишним
доказательств. Ц Говоря это, я ощутил легкий укол досады. Семейных отнош
ений у меня никогда не было. И не будет. Возможно, семейные проблемы Мёрфи
запутанны и болезненны, но у нее по крайней мере есть хотя бы это.
Каждый раз, когда что-то напоминает мне мое сиротское детство, я испытыва
ю нечто подобное. Может, я просто не осознаю, как это меня ранит. Или не хочу
себе в этом признаться.
Я почесал щенка за ухом и полез в карман за ключами от Жучка.
Ц Хотя, конечно же, это только теория, Ц сказал я ему. Ц Потому как мне-то
, блин, откуда знать?

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Я заскочил по дороге домой проглотить кусок-другой, принять душ и надеть
что-нибудь, не так перепачканное кровью. Какой-то потрепанный «фольксва
ген-рэббит» боданул бампером «шевроле-субурбан», так что пробка растян
улась на милю. В результате я опоздал на несколько минут.
У входа меня встретила смутно знакомая девица с блокнотом в руках. Возра
ст Ц явно недостаточный для того, чтобы ее пускали в питейные заведения,
но нехватка солидности с лихвой возмещалась у нее… как бы это сказать… и
збытком бойкости. Симпатичная, скорее тощая, чем стройная, с кожей здоров
ого кремового цвета. Волосы она уложила кольцами на манер принцессы Леи;
одежду ее составляли джинсы, этакая сельского вида рубашечка и сандалии
с громко стучащими подошвами.
Ц Привет! Ц улыбнулась она.
Ц И вам привет, Ц отозвался я.
Она сверилась со своим блокнотом.
Ц Вы, должно быть, Гарри. Кроме вас, никого больше не осталось… опаздывае
те.
Ц Утром я успел вовремя.
Ц Наполовину исправные часы Ц все равно что сломанные. Если, конечно, вы
этим не гордитесь. Ц Она снова улыбнулась, оборачивая свои слова в шутку
. Ц Это не вас я, случайно, видела, разговаривающим с Жюстиной? На вечеринк
е у Артуро?
Ц Да, я там был. Только пришлось уехать, чтобы не превратиться в тыкву.
Она рассмеялась и протянула руку.
Ц Меня зовут Инари. Я исполнительный ассистент продюсера.
Я пожал ей руку. Славными духами от нее пахло: их аромат будил воспоминани
я о стрекоте кузнечиков сонным летним вечером.
Ц Рад познакомиться… если вы только не отнимаете у меня работу. Вы ведь н
е из таких, нет?
Инари расплылась в улыбке, и это превратило ее лицо из умеренно привлека
тельного в прямо-таки хорошенькое, такие классные у нее образовались ям
очки на щеках.
Ц Нет. Я просто хомячок-ассистент. Ниже вас по служебной лестнице на нес
колько ступенек. Мне кажется, вашему рабочему месту ничего не угрожает.
Ц Она покосилась на запястье, на недорогие пластиковые часы. Ц Господи,
нам надо пошевеливаться. Артуро просил меня проводить вас к нему к кабин
ет сразу, как вы придете. Сюда, пожалуйста.
Ц Что ему нужно?
Ц Ума не приложу, Ц сказала Инари. Она повернулась и торопливо пошла в г
лубь студии Ц мне даже пришлось ускорить шаг, чтобы не отстать. На ходу он
а перевернула страницу блокнота и выдернула из волос карандаш. Ц Да, кст
ати: чего бы вы хотели в свою вегетарианскую пиццу?
Ц Мертвых коров и свиней, Ц отозвался я.
Она покосилась на меня и сморщила носик.
Ц Но они же вегетарианцы, Ц примирительно пояснил я.
Она, правда, отнеслась к этому явно скептически.
Ц При всех этих гормонах и прочих штуках, которыми напичкано мясо, оно мо
жет здорово повредить вашему здоровью. Так ведь? Знаете, как пагубно може
т сказаться длительное потребление жирной пищи на вашем пищеварительн
ом тракте?
Ц Я предпочитаю статус хищника. А уж холестерину я в лицо смеюсь.
Ц С такими замашками вы кончите пуленепробиваемой закупоркой артерий.

Ц Да ну.
Инари тряхнула головой; лицо ее оставалось непреклонным, но привлекател
ьности от этого не потеряло.
Ц Когда я заказываю, все выбирают овощные. Если хоть кто-нибудь закажет
мясную, жир попадет и во все остальные…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129