Ц Хотя для кого-то, движимого лишь денежными мо
тивами, все как-то слишком уж круто.
Ц Материализм вреден для души, Ц заметил Джейк. Ц Эти типы ради денег г
отовы на все.
Ц Деньги Ц штука новая, Ц возразил я. Ц Власть Ц старая. Власть Ц вот
что настоящее. Деньги, избиратели, нефть Ц это все лишь ступени к власти.

Ц Для художника фэн-шуй у вас крутые мотивации, приятель.
Я пожал плечами:
Ц Ну, такого мне, пожалуй, еще не говорили.
Ц У вас есть женщина?
Я повертел концом веревки в воздухе.
Ц Была. Не сложилось.
Ц Что ж, это многое объясняет, Ц кивнул Джейк. Ц Артуро бывает похож на
вас в промежутках между браками. Слава Богу, это позади.
Я зажмурился, потом посмотрел на него:
Ц Позади?
Ц Ага, Ц подтвердил Джейк. Ц То есть он не рассылал приглашений на свад
ьбу или чего такого, но я-то его хорошо знаю. Пару месяцев он разгуливал с с
ердечками, порхающими вокруг головы, так что теперь он на последних днях
предсвадебного периода.
Что ж, это существенная деталь. Еще как, черт меня дери, существенная!
Ц Вы уверены? Ц спросил я.
Джейк пожал плечами в легком замешательстве.
Ц Ну, под присягой бы этого не утверждал, приятель. В смысле, в суде.
В коридоре послышались шаги, и из-за угла появился Племенной Бык Бобби в ш
ортах и футболке, с блокнотом и карандашом в руке.
Ц Джейк, Ц выдохнул он. Ц Ну наконец-то! Артуро говорит, сегодня я долже
н назвать ему свое сценическое имя. Как тебе Рокко Стоун? Или, может, Рэк Ма
к-Гранит?
Ц Рокко уже занято, Ц возразил Джейк. Ц А Рэк… что-то в этом есть девчач
ье, тебе не кажется?
Ц Ох, да.
Ц Выбрал бы ты себе чего нестандартное, парень. Как насчет Гавейна, а?
Ц Гавейн? Ц переспросил Бобби.
Ц Конечно. Это такой рыцарь был.
Ц Вроде тех парней у Круглого Стола?
Ц Угу, тех самых, Ц кивнул Джейк.
Ц А тебе не кажется, что это… ну, мягковато, что ли?
Ц Возможно, Ц согласился Джейк. Ц Так добавь крепости фамилией. Вроде
Коммандо, например.
Бобби нахмурился.
Ц Гавейн Коммандо, Ц повторил он; судя по тону, парень был не в восторге.
Ц Ну что ж, может, и пойдет. Спасибо, дружище. Ц Он помолчал и первый раз по
смотрел в мою сторону. Ц О да. Э… Гарри, верно?
Ц Как и вчера, Ц буркнул я, не особенно стараясь казаться добродушным.
Ц Доброе утро.
Ц Угу… доброе. Ц Бобби кашлянул и покосился на Джейка. Тот ободряюще сж
ал кулак. Ц Гарри, Ц продолжал Бобби. Ц Боюсь, я вчера вел себя по отноше
нию к вам как настоящая жопа. Извините.
Возможно, это кое-что говорит о моем характере, но я даже не рассматривал
всерьез возможность того, что он говорит искренне, пока он не кашлянул ещ
е раз от смущения и протянул мне руку.
Ц О'кей? Ц спросил он.
Я зажмурился, потом открыл глаза. Как правило, люди редко извиняются пере
до мной Ц впрочем, я все-таки насмотрелся достаточно кино, чтобы предста
влять себе, как это выглядит в теории.
Ц Какого черта? Ц Я пожал парню руку и улыбнулся. Ц Все это фигня. Не бер
ите в голову.
Он тоже чуть улыбнулся.
Ц Вот и здорово, Ц сказал он. Ц И что это вы, парни, здесь делаете?
Ц Фэн-шуй, Ц ответил Джейк.
Ц Вы драться умеете? Ц спросил у меня Бобби.
Теперь, когда он больше не представлял собой непосредственной угрозы, я
видел, что этот парень Ц настоящее сокровище. Он запросто мог бы обеспеч
ить какую-нибудь удачливую штучку с ручкой здравым смыслом до конца зем
ной жизни, а это не поддается оценке.
Ц Немного.
Ц Класс!
Джейк тряхнул головой, но ухмылку все-таки сдержал.
Ц Чего-нибудь еще, Гарри?
Ц Не сейчас.
Он кивнул.
Ц Пошли, Гавейн. Посмотрим, не нужно ли помочь Джоан.
Ц Эй, Ц окликнул я его. Ц Джейк!
Ц А?
Ц Лара сегодня здесь?
Он изогнул бровь.
Ц Угу. А что?
Ц Просто так, Ц отозвался я. Ц Я догоню.
Они ушли, а я сел рядом со своими неярко горящими свечами поразмыслить не
много.
То, что Артуро влюблен, здорово меняло дело. То есть я нутром чуял, что это ч
ертовски важно, но никак не мог заставить свой усталый мозг вычислить
почему. Я потер глаза. Чтобы мыслить внятно, мне требовалось по
спать, поэтому я отправился на поиски того, что могло бы мне помочь: кофе и
еще одного мозга в помощь моему.
Мёрфи сняла трубку почти сразу же, и я поздоровался с ней, не переставая же
вать.
Ц Ты жуешь, Гарри, Ц заявила Мёрфи. Ц Говори по-человечески.
Я сделал еще глоток кофе, доел пончик и отставил чашку, чтобы немного осты
ла.
Ц Извини, язык обжег. Тебе удалось нарыть еще чего-нибудь про Артуро Ген
осу?
Ц Немного, Ц ответила Мёрфи. Ц Я тут связалась с одним знакомым парнем
в Эл-Эй. Он поднял муниципальные записи и даже кое-какие материалы у адво
ката Геносы, но там мало чего заслуживающего внимания.
Ц Это нормально. Все равно давай Ц для общей картины.
Я услышал, как она переворачивает страницы.
Ц О'кей. У него завещание в электронном виде Ц все оставляется паре благ
отворительных организаций и ближайшему родственнику. Похоже, это относ
ится к его матери в Испании Ц но та умерла пару лет назад, так что, мне каже
тся, все деньги уйдут в благотворительность.
Ц А что его жены? Ц поинтересовался я.
Ц Контроль над их фондом должен был перейти к его матери, но поскольку он
а умерла, они немедленно получат свою долю. Это предусмотрено в их брачны
х контрактах Ц всех трех.
Ц Трех? Ц переспросил я. Блин-тарарам, если этот чувак влюблен… Ц А про
четвертую жену там ничего не говорится?
Ц Ни фига.
Ц А четвертой брачной лицензии там не нашлось?
Я снова услышал шелест страниц и отпил еще кофе в ожидании ее ответа. Райс
кое наслаждение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129