Она была умна, решительна, смелаЦ в общ
ем, практически во всех отношениях являла собой идеал полицейского нача
льника среднего звена.
За одним-единственным исключением: она не была мужчиной. И это Ц в профес
сии, традиционно остающейся, можно сказать, закрытым мужским клубом.
Как следствие Мёрфи развила в себе ряд качеств, свойственных обыкновенн
о мужчинам. Она заработала кучу спортивных призов по стрельбе, еще больш
е призов по всяко-разно боевым единоборствам и продолжала тренироватьс
я Ц по большей части вместе с подчиненными-копами. Ни у одного ее сотрудн
ика не возникало ни малейшего сомнения в том, что в поединке один на один М
ёрфи запросто откроет самым нехорошим из нехороших парней новые горизо
нты физической боли, и никто из выживших после той заварухи с луп-гару не
оспаривал ее меткости и отваги. Но Мёрфи не была бы Мёрфи, если бы не пошла
дальше. Волосы она стригла короче, чем ей хотелось бы, и почти полностью об
ходилась без косметики и парфюмерии. Она одевалась функционально Ц обр
ащаю внимание: не неряшливо, но неброско и удобно, Ц и никогда на моей пам
яти не наряжалась в платье.
Тем более Ц в такое: длинное, свободное, ярко-желтое. И в цветочек. Очень ми
лое платье Ц абсолютно неуместное. Неправильное какое-то. Мёрфи Ц в пла
тье. Мир рушился у меня на глазах.
Ц Терпеть не могу такие штуки, Ц произнесла она, словно извиняясь. Она о
пустила взгляд и оправила платье с боков. Ц С детства ненавижу.
Ц М-да… Гм… Тогда зачем надела?
Ц Мамочка сшила специально для меня, Ц вздохнула Мёрфи. Ц Ну и, понимае
шь, я подумала, может, она обрадуется, увидев меня в нем. Ц Она сняла с шеи с
висток на шнурке, поручила одному из пацанят судить матч дальше и пошла к
столам. Я пристроился за ней.
Ц Ты их нашел, Ц сказала она.
Ц Угу. Наш водитель уже здесь, а Кинкейду я звонил минут двадцать назад. О
н будет ждать нас неподалеку со всем снаряжением. Ц Я сделал глубокий вд
ох. Ц И нам нужно рвать когти.
Ц Почему? Ц удивилась она.
Ц Я более чем уверен, что твои братья-сестры по профессии очень скоро за
хотят усадить меня для до-олгого разговора. Я же предпочел бы отложить эт
о до тех пор, пока не разберусь с парой дел. Ц И я вкратце изложил ей обстоя
тельства убийства Эммы.
Ц Господи, Ц выдохнула она. Несколько шагов она прошла молча. Ц Хорошо
хоть, на этот раз я от тебя первого это услышала. Ладно, в машине переодену
сь. Что еще мне нужно знать?
Ц По дороге расскажу, Ц сказал я.
Ц Ладно, Ц согласилась она. Ц Слушай, я маме обещала, что подойду к ней п
еред уходом. Сестрица мне чего-то сказать хотела. Пара минут, не больше.
Ц Конечно, Ц кивнул я, и мы свернули к одной из палаток. Ц Не маленькая у
тебя семья. Сколько?
Ц Последний раз, когда я пыталась сосчитать, выходило около двух сотен. В
он, в белой блузке. Это моя мать. А та девица в обтягивающем… во всем в обтяж
ку Ц это моя младшая сестра Лиза.
Ц Ноги у твоей младшей сестры будь здоров, Ц заметил я. Ц Вот только шор
тики ей, должно быть, слегка тесноваты.
Ц Одежда препятствует кровообращению ее мозгов, Ц буркнула Мёрфи. Ц П
о крайней мере мне так кажется. Ц Она шагнула в палатку, изобразив на лиц
е улыбку. Ц Привет, мам, Ц сказала она.
Мама Мёрфи оказалась выше дочери, но округлее, мягче Ц такая фигура дост
игается с возрастом, потреблением мучного и спокойным образом жизни. В р
усых волосах мелькала кое-где седина, которую она не пыталась скрывать; п
рическа скреплялась дорогим нефритовым гребнем. Наряд составляли упом
янутая белая блузка, юбка с растительным узором и темные очки. Когда мы во
шли, она повернулась в нашу сторону, и на мгновение лицо ее осветилось.
Ц Кэррин! Ц произнесла она с какой-то материнской, заботливой теплотой
.
Они взялись за руки и поцеловались, но вышло всё как-то чуть скованно, фор
мально, словно этому мешали какие-то не самые приятные подводные течени
я. Потом обменялись ничего не значившими словами, а я тем временем замети
л нечто странное. Когда мы входили в палатку, в ней находились десятка пол
тора человек, и почти все они как-то разом потянулись к выходу. Да и вокруг
палатки вдруг образовалось свободное пространство.
От Мёрфи это, похоже, тоже не укрылось. Она оглянулась на меня, я повел бров
ью, а она в ответ едва заметно повела плечом и продолжила разговор с матер
ью.
Не прошло и минуты, как в радиусе двадцати или тридцати футов остались то
лько пять человек: я сам, Мёрфи, ее мать, младшая сестра Лиза и парень, на кол
енях которого та угнездилась. Тот самый тип с баллоном. Они сидели у нас с
Мёрфи за спиной, и я слегка повернулся, чтобы разглядеть их, не поворачива
ясь при этом спиной к Мёрфи и ее мамочке.
Лиза порядком напоминала мне Мёрфи, будь Мёрфи сказочной принцессой, а н
е принцессой-воительницей. Светлые волосы, чистая кожа, чуть вздернутый
носик и васильковые глаза. На ярко-алой, как у куклы, футболке красовалась
эмблема «Чикаго Буллз». Шорты были в прошлой жизни синими джинсами, но не
легкая жизнь лишила их малейшего намека на штанины. Наряд дополнялся пол
осатыми чулками, которые она как раз подтягивала, сидя на коленях у мужчи
ны Ц судя по всему, того самого жениха, о котором обмолвилась Мёрфи.
Он являл собой изрядный контраст Лизе. Ну, во-первых, он был здорово ее ста
рше. Не вдвое, конечно, но заметно старше. Он так старательно гнал с лица лю
бое проявление эмоций, что мне сразу показалось, будто он чем-то сильно вс
тревожен.
Ц Мама, Ц произнесла Мёрфи. Ц Это мой друг Гарри. Гарри, это моя мама Мэр
ион.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129