Он был где-то, где ему не с
ледовало быть. И вы, Маркхэм, должны это выяснить. Пожалуйста, нажмите на н
его. Он заговорит под надлежащим давлением. Будьте жестоки, старина: пуст
ь подумает, что вы подозреваете его в убийстве. Спросите его про манекенщ
ицу Ц как ее зовут? Да, Фризби. Ц Он внезапно замолчал и нахмурился. Ц О, г
осподи! Интересно, как… Да, Маркхэм, вы должны обязательно спросить его о н
ей. Спросите его, когда он видел ее в последний раз; и попробуйте, спрашива
я, выглядеть таинственным и всезнающим.
Ц Послушайте-ка, Ванс, Ц Маркхэм был раздражен, Ц вы твердите мне о Мэн
никсе уже три дня. Что в нем такого особенного?
Ц Интуиция, мой психический темперамент влечет меня к нему.
Ц Я поверил бы, если бы не знал вас пятнадцать лет. Ц Маркхэм пожал плеча
ми. Ц Я вызову Мэнникса, когда кончу с Линдквистом.

ГЛАВА 19
ДОКТОР ДАЕТ ОБЪЯСНЕНИЯ
(пятница, 14 сентября, 2 ч. дня)

Мы позавтракали у Маркхэма. В два часа доложили о прибытии доктора Линдк
виста. Его сопровождал Хэс, по выражению лица сержанта было ясно, что ему в
овсе не так уж нравится общество доктора.
По приглашению Маркхэма доктор уселся перед его столом.
Ц Что означает это новое беззаконие? Ц холодно осведомился он. Ц Разв
е в ваши прерогативы входит отрывать граждан от частных дел, чтобы здесь
запугивать их?
Ц Мой долг Ц наказывать убийцу по закону, Ц так же холодно ответил Мар
кхэм. Ц А если кто-нибудь из граждан считает, что давать показания власт
ям Ц беззаконие, то это уже его прерогатива. Если, отвечая на мои вопросы,
доктор, вы опасаетесь чего-либо, то вам лучше иметь здесь своего адвоката
. Может быть, вы позвоните ему, чтобы он приехал и взял вас под свое покрови
тельство?
Доктор Линдквист колебался.
Ц Я не нуждаюсь ни в каком покровительстве, сэр. Будьте настолько добры,
чтобы сразу сказать, зачем меня сюда привезли?
Ц Разумеется! Объяснить некоторые моменты ваших отношений с мисс Оделл
, которые обнаружены, а также объяснить, если вы в этом заинтересованы, при
чины, по которым вы меня обманывали относительно этого.
Ц Таким образом, вы без всяких на то полномочий суете нос в мои частные д
ела. Я слышал, что это одно время практиковалось в России…
Ц Если мы действительно копаемся в ваших делах без всяких оснований, то
вы, дорогой доктор Линдквист, можете легко мне это доказать. И все, что мы о
т вас узнаем, будет немедленно забыто. Верно ли, что ваша привязанность к м
исс Оделл несколько выходила за пределы отцовских чувств?
Ц Неужели даже самые святые чувства не уважаются полицией этой страны?
Ц В тоне доктора сквозило презрение.
Ц При одних обстоятельствах Ц да, при других Ц нет. Ц Маркхэм превосх
одно сдерживал свою ярость. Ц Конечно, вы можете не отвечать мне, но если
вы предпочтете откровенность, то можете избегнуть унижения отвечать на
вопросы на открытом суде.
Доктор Линдквист поморщился.
Ц А если я признаю, что моя привязанность к мисс Оделл носила характер не
отцовских чувств?
Маркхэм воспринял этот вопрос, как утвердительный ответ.
Ц Вы ведь ревновали ее, не правда ли, доктор?
Ц Ревность, Ц иронически заметил доктор, Ц довольно обычное сопровож
дение любви. Это подтверждают такие авторитеты, как Крафт, Эбинг, Молль, Фр
ейд, Форнци и Адлер. Но, я все-таки отказываюсь понимать, почему мои эмоции
касаются вас?
Ц Если бы ваши эмоции не привели вас к действиям, в высшей степени подозр
ительным и сомнительным, то я бы не заинтересовался ими. Но у меня есть дос
товерные сведения, что ваши эмоции так повлияли на ваш рассудок, что вы уг
рожали лишить жизни мисс Оделл, а также и себя. И ввиду того, что молодая же
нщина недавно была убита, закон, естественно, заинтересовался вами.
Обычно бледное лицо доктора покраснело, а его длинные пальцы вцепились в
ручки кресла, но он сидел по-прежнему неподвижно, с величественным досто
инством, не спуская глаз с прокурора.
Ц Я уверен, Ц добавил Маркхэм, Ц что вы не будете усугублять моих подоз
рений, пытаясь отрицать это.
Ванс, пристально следивший за всем, внезапно подался вперед.
Ц Скажите, доктор, каким способом вы угрожали убить мисс Оделл?
Доктор Линдквист резко повернулся к нему. Он с шумом втянул в себя воздух.
Кровь прилила к его щекам, мускулы рта дернулись. На мгновение я испугалс
я, что он совершенно потеряет самообладание. Но он совершил усилие и взял
себя в руки.
Ц Может быть, вы думаете, что я угрожал задушить ее? Ц Его голос задрожал
от дикой злобы. Ц Вам бы хотелось обратить мои угрозы в петлю, которую вы
накинете мне на шею? Ц Он остановился и, когда заговорил снова, голос его
был уже спокойнее.
Ц Совершенно верно, однажды я необдуманно попытался напугать мисс Одел
л угрозой убить ее и совершить самоубийство. Но если уж вас информировал
и так точно, как я полагаю, то вы должны знать, что я угрожал ей револьвером.
Кажется, это оружие часто фигурирует в пустых угрозах. Я, конечно, не стал
бы грозить ей тем, что задушу ее, даже если бы и намеревался совершить это
отвратительнейшее преступление.
Ц Верно, Ц кивнул Ванс, Ц совершенно справедливое утверждение.
Доктора явно обрадовала поддержка Ванса. Он снова обратился к Маркхэму и
продолжил свою исповедь.
Ц Я думаю, вы должны знать, что угроза редко предшествует насилию. Даже п
оверхностное изучение человеческой психики покажет вам, что угроза Ц э
то свидетельство чьей-нибудь невиновности. Угроза обычно допускается в
гневе и служит как бы предохранительным клапаном. Ц Он отвел взгляд в ст
орону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81