Не успел Маркхэм ответить, как Ванс выступил вперед и коснулся его руки.

Ц Надеюсь, Ц сказал он, Ц что вы не сочтете необходимым отказать мисте
ру Спотсвуду в его просьбе.
Маркхэм нерешительно взглянул на него.
Ц Я думаю, что вы заслужили право указывать, Ванс, Ц неохотно согласилс
я он.
Затем он приказал Хэсу и Сниткину подождать снаружи в холле, он, Ванс и я в
ошли в соседнюю комнату. Маркхэм стоял, как на страже, возле двери, но Ванс
с иронической улыбкой подошел к окну стал рассматривать Медисон-Сквер.

Ц Клянусь богом, Маркхэм! Ц заметил он. Ц В этом парне есть что-то велич
ественное Им трудно не восхищаться.
Маркхэм ничего не ответил. Городской шум и гуденье, приглушенные плотно
закрытыми окнами, казалось, подчеркивали зловещую тишину маленькой спа
льни, где мы находились.
Затем из другой комнаты раздался новый звук. Маркхэм распахнул дверь. Хэ
с и Сниткин кинулись к распростертому телу Спотсвуда и, когда Маркхэм по
дошел, уже стояли, склонившись над ним. Маркхэм резко остановился и повер
нулся к Вансу, показавшемуся в дверях.
Ц Он застрелился!
Ц Представьте себе, Ц сказал Ванс.
Ц Вы… вы знали о том, что он собирается сделать? Ц захлебнулся Маркхэм.

Ц Это было довольно очевидно.
Глаза Маркхэма блеснули гневом.
Ц И вы намеренно потворствовали ему, чтобы дать ему эту возможность?
Ц Ну, ну, старина, Ц упрекнул его Ванс. Ц Умоляю вас, не давайте воли свои
м предрассудкам. Конечно, неэтично отнимать жизнь у другого, но собствен
ная жизнь человека остается его Жизнью, с которой он волен делать все, что
ему угодно. Самоубийство Ц это неотъемлемое право человека. И я склонен
думать, что под отеческой эгидой современной демократии это единственн
ое право, которое ему оставлено. А?
Он взглянул на часы и нахмурился.
Ц Знаете ли, я пропустил концерт, возясь с вашими ужасными делами, Ц по-д
ружески пожаловался он Маркхэму, даря ему любезную улыбку, Ц а вы еще упр
екаете меня. Ей богу, старина, вы чертовски неблагодарны!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81