Еще будет достаточно времени, чтобы уладить
недоразумение с Локлейном, когда она почувствует готовность к этому.
А пока в Барнакилле у нее было более чем достаточно дел. К примеру, стрижка
овец в начале мая прошла довольно успешно. Но оставались проблемы в стир
ке, покраске, прочесывании шерсти, прядении и так далее. В конце концов ей
удалось найти опытных ткачих и вязальщиц, и те пополняли гардероб рабочи
х разнообразными носками, чулками, шарфами и шалями.
В швейном кружке Мюйрин тоже шили платья из шерсти, которую овцы давали м
едленно, но верно. Сначала Мюйрин не верила, что шерсть можно красить, но б
лагодаря ее знанию лишайников, мхов и других растений, с помощью которых
можно получить нужный цвет, некоторые вещи действительно приобретали
очень симпатичный вид.
Ц Знаете что, мы скоро сможем продавать излишки одежды, Ц оптимистичн
о сказала она Шерон. Ц Ну, когда у нас будет достаточно вещей на зиму.
В поместье все заметили, что Мюйрин перестала улыбаться, разве что когда
играла с Тэйджем, что бывало нечасто. Щенок преданно бродил повсюду за не
й по пятам. Он бодро шагал на своих длинных лапах, когда Мюйрин неугомонно
ходила от здания к зданию. Он устраивался у нее на коленях, когда она отдых
ала, сидя на стуле, но случалось это редко.
Ц Почему она так тяжело работает? Что с ней случилось? Ц спросила Циара
у Локлейна поздно вечером, услышав знакомый легкий скрежет, гравия, когд
а Мюйрин проходила мимо их дома.
Локлейн остановился, выжидающе прислушиваясь в надежде, что она зайдет
его повидать. Когда звук удаляющихся шагов постепенно стих, он печально
ответил:
Ц Мы с ней не разговаривали с тех пор, как она вернулась из Дублина. Я поня
тия не имею, что с ней творилось все это время.
Циара мрачно посмотрела на него:
Ц Ну что ж, может, это и к лучшему. Это убережет тебя от еще больших разочар
ований в будущем, если все закончится сейчас.
Ц Это я меньше всего хотел бы услышать, Ц отрезал он. Он выскочил из дома
и направился в противоположную от Мюйрин сторону. Он знал, что, если встре
тится с ней по дороге под пьянящим лунным светом, все закончится тем, что
он окажется в дураках.
День за днем Мюйрин прилежно вела учет, подсчитывая, кто сколько часов ра
ботал и сколько должна семья в качестве ренты и платы за питание. Она с сам
ого начала решила, что рабочие не должны считать себя слугами, и не хотела
показывать, что с ее стороны это великая милость, тем более в тот момент, к
огда у нее было такое отчаянное финансовое положение, приходилось выку
пать закладную и нести еще столько разных растрат. Некоторые работали в
две и в три смены, пытаясь выплатить свои долги, и Мюйрин молилась, чтобы у
них все получилось.
Ее зять Нил продолжал поддерживать ее, покупая все больше лесоматериало
в, которые они заготавливали в лесах, приобретенных у полковника и Малко
лма Стивенса. Расчистить лес под пашню было не так-то просто, но она хотел
а добиться этого, чтобы сохранить твердую древесину для плотничества Ло
клейна и чтобы объединить старые и новые участки поместья. Когда деревь
я были вырублены, а пеньки выкорчеваны, высвободилось больше земли под п
астбища, и можно было увеличить стада, а уже имеющиеся пастбища использо
вать под поля.
Когда наступил июль, она повеселела, довольная ходом дел в поместье, и поч
увствовала облегчение, убедившись, что все делает правильно после всего
того ужаса, который пережила в мае в Дублине.
Единственное, что ее сейчас беспокоило, это отношения с Локлейном, котор
ый все так же избегал ее и никогда не оставался с ней наедине с того момент
а, когда они так резко обменялись словами в коротком неприятном диалоге.
Она отчаянно скучала по нему, но он оставался таким же сдержанным, как и в
се жители Барнакиллы. Она уже начала бояться, что испортит их отношения и
ли понесет наказание за то, что сделала, даже зная, что это к лучшему.
Локлейн сразу же решил, что между ними все кончено. Он был уверен, что поез
дка в Дублин стала началом ее депрессии, потому что она затосковала по св
оей прежней жизни.
Его предположения были недалеки от истины, но Мюйрин представить не могл
а, о чем он думал. Она невнятно пыталась объяснить ему свое поведение, ниче
го не раскрывая. Она осознавала, что, возможно, когда-нибудь он узнает всю
правду, если порасспросит Эмму и Сэма и те очень подробно расскажут о ее п
рошлом, но сейчас они выполняли ее указания и молчали, занимаясь своим де
лом и не вступая ни с кем в контакты, за исключением общения за едой.
Однажды вечером в конце июля Мюйрин отправилась повидаться с Локлейном
в мастерскую и с облегчением обнаружила, что он там.
Ц Прошу вас, Локлейн, нам нужно поговорить спокойно, без раздражения и сс
ор, Ц быстро сказала она, увидев, что он собирается уйти.
Он хотел ответить, что занят, но более шести недель этой безысходности ок
азались слишком долгими. Она была ему необходима. Он молился только, чтоб
ы она сказала ему что-то, что он будет рад услышать.
Он положил инструменты.
Ц Хорошо.
Она пошла впереди него по направлению к своей конторе. Когда они вошли, он
а налила по рюмке отвратительного ликера, который всегда пил Августин. Л
оклейн заметил, что у нее трясутся руки, но ничего не сказал, терпеливо ожи
дая, когда она начнет.
Ц Я хотела поговорить с вами о том, как, вернувшись домой, я нагрубила вам.
Все дело в том, что вы резко схватили меня и сделали больно. Я вдруг почувс
твовала себя беспомощной. Я знаю, что вы не хотели причинить мне боль, и я п
оступила необдуманно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101