Вмест
о этого он ринулся в бой, как одержимый фанатик.
Отложив книгу Дуг стал разглядывать деревья. Возможно ли, что он неверно
трактует события? Неужели он одержим навязчивой идеей?
Нет.
Он видел доказательства своими собственными глазами.
Синичка порхала с ветки на ветку в поисках корма. Дуг безучастно следил з
а ней взглядом.
Многие его коллеги-учителя живут в своем маленьком замкнутом академиче
ском мире, полностью отрешившись от всего, что их окружает.
Он так не мог. К счастью или к несчастью, он жил в мире реальном. Его волнова
ла политика.
Экономика. Погода.
Почтальон.
За последние две недели Дуг с огромным удивлением обнаружил, насколько ж
изнь его семьи зависит от наличия или отсутствия почты.
Ч Дуг! Ч Он поднял голову. На пороге, придерживая сетчатую дверь, стояла
Триш. Ч Где будем полдничать? На веранде или внутри?
Он неуверенно пожал плечами и поднял книгу. Спустя мгновение Триш оказал
ась рядом и положила руку ему на плечо.
Ч Почему бы нам не съездить, например, в Седону, хотя бы на сутки? По-моему,
мы оба придаем этим глупостям слишком большое значение.
Ч Ты права, Ч медленно кивнул Дуг.
Ч Иногда не мешает проветриться.
Ч Да. Можем прокатиться по каньону Дубового ручья и заодно заглянуть в Ф
лагстаф. Там у них нормальная почта. Может, мне удастся поговорить...
Ч Нет, Ч жестко оборвала Триш. Ч Нам нужно отдохнуть от всего этого сума
сшествия.
Такое ощущение, что почта Ч единственное, о чем мы в состоянии думать и го
ворить. Давай возьмем Билли и уедем на день в Седону. Устроим себе настоящ
ий отдых. Будем есть, ходить по магазинам и вести себя как настоящие турис
ты. Ну, как тебе эта мысль?
Ч Неплохо.
Ч Значит, попробуем?
Дуг молча кивнул.
Ч Так где накрывать Ч в доме или здесь?
Ч На веранде.
Ч Будет исполнено! Ч Она бодро развернулась и поспешила на кухню.

На следующий день они выехали с утра пораньше. Остановились по до
роге у кондитерской, купили свежих пончиков, кофе и молочного шоколада. П
роезжая по городским улицам, Дуг думал, что Триш в очередной раз оказалас
ь права. Видимо, им действительно нужна короткая передышка, каникулы, пер
ерыв, хотя бы для того, чтобы собраться с мыслями и решить, что делать даль
ше. Миновав знак, снимающий ограничение скорости, он прибавил газу. По обо
чинам замелькали шумящие листвой деревья. Дуг уже чувствовал себя легче
, словно груз ответственности, который он взвалил на себя, остался за спин
ой вместе с городскими ограничениями. Конечно, по возвращении все начнет
ся заново, но как же хорошо избавиться от него хотя бы на время! Он решител
ьно настроился получить максимум наслаждения.
По мере продвижения на север леса становились гуще. Узкое шоссе петляло
между скал, ныряло в ущелья, следуя рельефу местности. В тени гигантских с
осен пытался тянуться к солнцу чахлый подлесок. Все видимое пространств
о занимали низкорослые кустарники. То и дело на глаза попадались огромны
е голые стволы деревьев, пострадавших от ударов молнии.
Их безлистные мертвые сучья странно контрастировали с пышной растител
ьностью. Однажды у небольшого озерка, на травянистом лугу, они заметили о
леня, замершего в ужасе при виде несущегося автомобиля.
Постепенно лес уступил место голому плоскогорью, и спустя еще час они ок
азались на шоссе "Черный каньон".
Ч Королевский бургер, Ч заявил Билли, когда они миновали знак, сообщающ
ий, что до Седоны осталось сорок миль. Ч Давайте съедим по королевскому б
ургеру!
Первый раз за весь день сын проявил интерес к чему бы то ни было, и Дуг уже х
отел согласиться, когда услышал жесткое "нет" жены.
Ч Ни в коем случае! Мы будем обедать в Тлаквепаке!
Ч Опять! Ч взвыл Билли.
Ч Мы не были там целый год, Ч попробовала урезонить его Тр
иш.
Ч Не так уж и давно!
Ч Ну хватит! Ч прикрикнула мать.
Все замолчали. В салоне звучали мелодии кантри, передаваемые радиостанц
ией Флагстафа. Спустя пятнадцать минут после поворота к замку Монтесумы
Дуг свернул на узкую двухполосную дорогу, ведущую в Седону. Из трех путей,
которые вели в город, этот считался самым живописным. Здесь не менялся цв
ет скал, как по дороге из Камп-Верде; не было и буйной растительности, засл
оняющий вид, как на трассе из каньона Дубового ручья. Этот пейзаж напомин
ал, скорее, картину из фильма-вестерна Ч обширные ровные пространства, с
реди которых, как театральные декорации, возвышались красные скалы. Сине
е небо, белые облака, зеленая трава, красные скалы Ч подобные контрасты ж
ивой природы не сумела бы передать никакая камера.
Они миновали скалу "Колокол", церковь Святого Креста Франка Ллойда Райта.
Дорога, постепенно прижимаясь к берегу ручья, петляла под скалами. Након
ец в поле зрения появились жилые здания. Дуг направил машину прямиком к Т
лаквепаку Ч выстроенному в испанском стиле комплексу магазинов, худож
ественных галерей и бутиков в лесном массиве у Дубового ручья.
Некоторое время они не торопясь гуляли по магазинчикам, но Билли быстро
заскучал и убежал вперед инспектировать многочисленные фонтаны. Высте
ленное керамической плиткой дно каждого фонтана было усыпано мелкими м
онетами, пересчитать которые Билли считал своим долгом. Родители тем вре
менем разглядывали манекены в купальных костюмах, выставленные в витри
нах магазинов. В одной из галерей Тритии понравилась гравюра Дэна Наминг
и, и Дуг под предлогом необходимости заглянуть в туалет отстал, вернулся
и купил ее, но спрятал под покрывалом на заднем сиденье автомобиля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105