Он увидел людей, которых вообще не хотел знать.
Дуг обернулся.
Ч Так ты говоришь, с ним? Ч угрожающе произнес какой-то мужчина.
Дуг ткнул в его сторону сжатый кулак с выставленным средним пальцем.
Ч Да пошел ты!.. Ч в сердцах бросил он и медленно двинулся к своей машине.



35
Трития лежала в темноте с о
ткрытыми глазами и думала, что надо сходить в туалет, но боялась вылезти и
з постели. Она чувствовала, что почтальон где-то поблизости. Чуть раньше о
на услышала негромкий урчащий звук автомобильного двигателя. Звук приб
лизился, оборвался, и наступила полная тишина. Конечно, было бы разумнее р
азбудить Дуга, но после сегодняшнего потрясения он так долго не мог засн
уть, что будить его просто жалко.
Наверху то и дело поскрипывала кровать Ч Билли вертелся во сне. В послед
нее время, точнее, с того момента, когда они оставили его дома одного и уех
али за продуктами, он стал таким дерганным, что Триш всерьез начала беспо
коиться за его нервную систему Мальчика явно что-то тревожило, но он опят
ь наотрез отказался обсуждать с кем-либо свое состояние. Триш старалась
проявлять максимум терпения и заботы, но отсутствие душевного контакта
с собственным сыном приводило ее в отчаянье.
Тяжесть внизу живота нарастала. Все-таки придется вставать. Ничего не по
делаешь. Надо только решить Ч будить Дуга или не стоит. Муж дышал тяжело и
прерывисто, временами всхрапывая. Триш почему-то вспомнила медицинский
термин "апноэ", обозначающий остановку дыхания во сне, когда мозг как бы за
бывает поддерживать функциональную деятельность организма спящего че
ловека и сердце останавливается.
"Прекрати заниматься ерундой, Ч одернула она себя. Ч Ты становишься пси
хопаткой".
Мочевой пузырь все настойчивее требовал облегчения. С невероятной четк
остью Триш вспомнила кошмар, который приснился ей прошлой ночью. Ей прис
нилось, что она пошла принимать ванну. Но как только опустилась в приятно
расслабляющую горячую воду и вдохнула ароматный запах пены, почувствов
ала под собой тело почтальона. Из пены выпросталась его бледная рука и пл
отно закрыла ей рот. В тот же миг сзади в нее вошел его огромный горячий чл
ен.
Триш повернулась на бок и осторожно потрогала мужа.
Ч Дуг! Ч тихонько позвала она.
Ч Что такое? Ч мгновенно дернулся он и поднял голову от подушки, готовый
защищаться.
Ч Я боюсь идти одна в туалет, Ч извиняющимся тоном проговорила Триш. Ч Т
ы не мог бы меня проводить?
Дуг молча кивнул. Даже в темноте Триш различила темные круги у него под гл
азами. Он встал, натянул халат, и они пошли рука об руку.
Из кухни доносилось тихое урчание холодильника. Триш протянула руку за у
гол, нащупала выключатель и зажгла свет в ванной.
На мягкой крышке унитаза лежал белый прямоугольный конверт.
Ч О, это я забыл, Ч быстро произнес Дуг и сунул конверт в карман халата. Но
Трития поняла, что он видит этот конверт первый раз в жизни. Ее охватил ужа
с. Вечером она ходила в ванную последней и никаких конвертов не заметила.

Он был в доме.
Ч Проверить Билли! Ч бросила Триш и в панике ринулась обратно в гостину
ю. Горло перехватило от страха, мысленно она уже видела пустую постель сы
на, скомканные простыни, а на подушке Ч конверт с требованием выкупа... ил
и что-нибудь гораздо хуже.
Билли тоже славный... Билли тоже славный...
Как сумасшедшие, они взлетели по лестнице.
Билли крепко спал на своей кровати.
Триш никогда толком не могла понять, что такое вздох облегчения, хотя нео
днократно встречала это выражение в художественной литературе. Но сейч
ас она испустила именно вздох облегчения Ч выпустила воздух из легких,
потому что забыла дышать, приготовившись к самому худшему. Она взглянула
на мужа, и оба принялись молча обыскивать мансардное помещение Ч удост
овериться, что почтальон не укрылся где-нибудь наверху. Наверху никого н
е было.
Потом они обыскали весь дом, тщательнейшим образом проверили все шкафы,
буфеты, заглядывали под диваны... Дуг осмотрел запоры на окнах, замки на дв
ерях, но все было в порядке. И только убедившись, что никого нигде нет, они н
аправились туда, куда собирались с самого начала.
Дуг успокаивающе положил руку на плечо Триш.
Ч Что с тобой происходит, черт побери? Ч неожиданно резко воскликнула ж
ена, сбрасывая его ладонь.
Ч Ты о чем? Ч от удивления Дуг сделал шаг назад.
Ч Я спрашиваю Ч что с тобой творится?
Ты прожужжал всем уши насчет того, чтобы делать заявления в полицию, треб
овать, чтобы они приняли какие-то меры, а когда дело касается нашего собст
венного дома, когда этот мерзавец является среди ночи и бросает тут всяк
ие конверты на унитазах, ты делаешь вид, что это твой конверт и все в поряд
ке!
Ч Я не делаю вид, что все в порядке.
Ч А что ты в таком случае делаешь?
Ч Я просто не хотел, чтобы ты испугалась.
Ч Не хотел, чтобы я испугалась? Ах, ты боялся меня напутать! А о нашем сыне т
ы не подумал?! А что, если почтальон тогда был еще в доме? Он же запросто мог
нас поубивать!
Ч Ну ладно, я не подумал, извини.
Ч Нет, не извиню. Ты поставил под угрозу всех нас. Боялся меня напутать? Я и
так уже напутана дальше некуда! Я все лето дрожу, как овца! Но я вовсе не бес
помощная дурочка, которую надо ограждать от любых неприятностей. Черт по
бери, я имею право как минимум требовать, чтобы ты обращался со мной как со
взрослым человеком, а не ребенком!
Ч Билли разбудишь, Ч попытался утихомирить ее Дуг.
Ч Этот почтальон уже влез к нам в дом, Ч взвилась Триш, Ч а ты хочешь, чтоб
ы я говорила шепотом?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105