Чем-нибудь еще я могу быть
полезен?
Ч Надеюсь, Ч буркнул Дуг и коротко рассказал сержанту про Хоби и Айрин. П
оначалу он опустил детали и просто объяснил, что его друзья подвергаются
домогательствам нравственного характера при помощи почтовых отправле
ний и что у него есть все основания полагать, что за этим стоит новый почта
льон. Он очень хочет, чтобы полиция разобралась в этом деле. Но после того,
как сержант начал смотреть на него со все большим сомнением и давать вес
ьма уклончивые ответы вроде "да-да, разумеется, мы разберемся", Дуг решил в
ыложить все как есть.
Ч Хоби Бичэм получает письма от своего давно погибшего брата. Айрин Хил
л прислали по почте палец, который давным-давно случайно отрубил себе ее
ныне покойный муж. Хоби от всего этого глухо запил, я был у него сегодня и о
ставил пьяным в стельку. Айрин не подходит к телефону. Короче говоря, не мо
гли бы вы найти несколько минут в вашем напряженном служебном расписани
и для того, чтобы разобраться со всеми этими делами?
Поведение сержанта изменилось самым кардинальным образом. Он внезапно
выказал горячее желание разобраться во всем, но при этом явно занервнича
л, записывая адреса и фамилии Дуга, Хоби и Айрин.
"Он в курсе, Ч подумал Дуг. Ч Он тоже получает письма".
Ч Я пошлю сотрудника побеседовать с мистером Бичэмом и миссис Хилл, Ч з
аверил сержант.
Дуг посмотрел на настенные часы. Было почти четыре. Почта работает еще ча
с.
Ч А как насчет Джона Смита? Вы поедете к нему?
Ч Разумеется.
Ч Я тоже поеду.
Ч Извините, Ч покачал головой сержант, Ч гражданским лицам...
Ч Все ясно, Ч прервал его Дуг с улыбкой. Ч В таком случае я просто заеду н
а почту и окажусь там случайно. Одновременно с вашим сотрудником. Поехал
и, Ч добавил он, обращаясь к Триш.
Не оборачиваясь, они покинули здание полиции. Дуг почувствовал, что исте
кает потом; мьшщы закаменели от психологического напряжения. Общение с п
редставителями власти, даже на столь незначительном уровне, до сих пор з
аставляло его нервничать, хотя за последнее время к этому можно было бы и
привыкнуть.
Ключи они оставили в машине, чтобы Билли мог развлечь себя радио. Настрое
ние сынишки за время их отсутствия несколько улучшилось.
Во всяком случае, когда они уселись, он больше не дулся.
Ч Зачем мы сюда приезжали? Ч спросил он.
Ч Затем, Ч решила не вдаваться в подробности Триш.
Ч Это из-за почтальона, да? Ч продолжал Билли.
Дуг поглядел на сына в зеркальце заднего вида.
Ч Да.
Ч Они его арестуют?
Ч Надеюсь, Ч еще раз кивнул Дуг.
Ч А может, и нет, Ч философски заметил Билли, откидываясь на спинку сиден
ья.
Дуг промолчал. Из здания полиции показался Тим Хиббард в сопровождении д
воих полисменов и помахал рукой, приглашая Дуга следовать за ними. Они се
ли в машину, Дуг дал задний ход, развернулся и пристроился за патрульным а
втомобилем. Спустя некоторое время обе машины припарковались на стоянк
е перед зданием почты.
Ч Сидите здесь, Ч бросил Дуг, открывая дверцу. Тим уже ждал его перед вхо
дом.
Ч Еще чего?! Ч возмутилась Триш, отстегивая ремень безопасности. Ч Я иду
с тобой.
Ч Я тоже! Ч оживился Билли.
Ч Ну ты-то определенно никуда не идешь, Ч сказал Дуг Ч Естественно, Ч п
оддержала его Триш.
Ч Почему в таком случае я не остался дома смотреть телевизор? Ч резонно
возразил сын.
"Потому что я боюсь оставлять тебя одного", Ч хотел сказать Дуг, но лишь по
качал головой и ничего не ответил. Он оставил ключи в замке зажигания, нас
троил приемник на любимую радиостанцию Билли, захлопнул дверцы и поспеш
ил к ожидающему их полицейскому.
Ч Шеф убьет меня, Ч улыбнулся Тим, когда они подошли, Ч если узнает, что в
ы были со мной. Знаете, он вас очень не любит.
Ч Меня? Ч изобразил удивление Дуг.
Тим рассмеялся.
Послеполуденное солнце отражалось в стеклянной двери почты и мешало ра
зглядеть, что происходит внутри. Но судя по всему, посетителей в данный мо
мент не было.
Ч А где Майк? Ч спросил Дуг.
Ч По-честному? Его отстранили от этого дела. Шеф считает чт
о он слишком эмоционален.
Ч Из-за меня, хотите сказать?
Ч В общем, да.
Дуг свел брови.
Ч Вы сказали Ч "от этого дела"? То есть от дела почтальона?
Ч Это неофициально, Ч снова улыбнулся Тим.
Ч Ну что ж, это уже лучше, чем ничего. А то я уж совсем начал в вас разочаров
ываться, парни.
Ч Особо не обольщайтесь. Шеф по прежнему полагает, что все это бред, а у на
с нет ни одного доказательства.
Ч Пока, Ч вставила Триш.
Ч Посмотрим, Ч протянул Тим и оглядел обоих. Ч Ну, вы готовы?
Ч Вперед, Ч кивнул Дуг.
Солнце клонилось к закату, на улице стало прохладнее, но в помещении почт
ы было невероятно жарко и душно. Дуг моментально обратил внимание на оче
редное изменение интерьера. Стены, еще недавно выкрашенные традиционно
й серо-зеленой краской, теперь были абсолютно черными. На пол он раньше во
обще внимания не обращал, но его нынешний кроваво-красный цвет не мог не б
роситься в глаза.
По стенам были развешаны плакаты с изображением несуществующих марок. К
ровавые пытки. Извращенный секс.
За конторкой Жизель Бреннан сортировала письма. Она выглядела почти как
нацистка в синей форме почтового ведомства. Под форменной фуражкой видн
елась аккуратная тевтонская прическа. Дугу показалось, что его бывшая уч
еница стала совсем другим человеком. В ее облике появилось нечто отталки
вающее, неприятное, грязное, словно девушка повернулась ко всем спиной
Ч к родителям, друзьям, всем жителям города, словно она предала их всех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105