Поверите вы мне или нет, но буквально
каждый тест свидетельствовал о том, что эти примитивные люди намного
превосходят норму. По шкале распределения они попадают в область от
чрезвычайно одаренных до "гений плюс".
- Ты хочешь, чтобы я удивился? Почему?
- Они же дикари! И к тому же должны были выродиться в результате
кровнородственных браков.
- Джастин, ты дразнишь меня: сам знаешь... Хотя, возможно, это Айра
науськал тебя. Хорошо, хватаю наживку. Термин "дикарь" определяет
культурное состояние, а не уровень интеллекта. Аналогичным образом в
предельных для выживания условиях инбридинг не повреждает генофонд. Ты
сказал, что они каннибалы, - возможно, они съедают своих неудачников. Судя
по состоянию корабля, их предки приземлились, не прихватив с собой ничего
или почти ничего. С голыми руками и полной шляпой невежества. В этом
случае могли выжить только самые способные и самые умные. Джастин,
пассажиры "Авангарда" по уровню интеллекта превосходили говардианцев,
собравшихся на "Нью Фронтирс"; их подбирали по уму. А нас, говардианцев, -
но возрасту. Твои дикари были потомками гениев. Что они пережили и сколько
испытаний выпало ни их долю - а ведь в них погибают глупые и выживают
только самые смышленые, - знает один аллах. Итак, к чему мы приходим?
Я признался, что подбросил ему провокационный вопрос, чтобы
посмотреть, как он ответит. Старейший кивнул.
- Я знаю, ты не дурак, сынок: я велел Афине просветить меня по части
твоих предков. Однако я часто удивлялся тому, как в меру сообразительные и
в меру информированные - а под это определение но подпадает никто из
присутствующих здесь, поскольку скромным никого из нас не назовешь, - как
часто такие в общем-то смышленые люди не в состоянии разрешить извечный
вопрос: что лучше - шелковый кошелек или свиное ухо? Если бы
наследственность но была важнее внешней среды, то тебе пришлось бы учить
считать лошадей.
Когда я был молодым, среди самостоятельной "интеллектуальной" элиты
кое-кто полагал, что лошадей действительно можно учить алгебре. Стоит
только начать пораньше, потратить достаточно денег, знать методику
обучения и быть при этом бесконечно терпеливым и стараться не ущемить
лошадиное "эго". Эти люди были настолько искренни, что стремление лошадей
оставаться лошадьми казалось им черной неблагодарностью. Впрочем, они были
правы... только к обучению следовало бы приступить пораньше - лет миллион
назад, а то и побольше.
Но дикари справятся со своими проблемами; они не могут не победить.
Куда интереснее обратная сторона проблемы. Джастин, ты понимаешь, что это
мы, говардианцы, погубили старую Землю?
- Да.
- Нет, сынок, ты так говоришь, чтобы поскорей закончить разговор.
Тогда нам ничего не останется, как пьянствовать и тискать девиц.
- Давай! - завопил Обадия-Галахад. - А ну-ка! - Он схватил Минерву и
уже навис над ней. - Эй, малышка, как тебя звать? Есть ли у тебя последнее
слово?
- Да.
- Что "да"?
- Просто "да". Таково мое последнее слово.
- Галахад, - вмешалась Иштар, - если ты собираешься изнасиловать
Минерву, ступайте с ней за фонтан. Я хочу дослушать Джастина.
- Но как я могу изнасиловать ее, если она не сопротивляется? -
проворчал он.
- По-моему, ты всегда был в состоянии разрешить эту проблему. И
постарайся не шуметь. Джастин, я потрясена. Мне казалось, что мы поступаем
достаточно благородно, поставляя старой Земле новые технологии - ведь
больше мы ничего не можем дать ей. Последние эмигрантские транспорты
возвращаются теперь лишь наполовину загруженными, не правда ли?
- Я отвечу на этот вопрос, - буркнул Лазарус. - Джастин сможет
подтвердить. Виноваты не все говардианцы, а только мы двое: Энди Либби
создал оружие, а я нанес смертельный удар. Космические путешествия
погубили Землю.
- Дедушка, я не понимаю. - Иштар казалась обеспокоенной.
- Она называет меня так, когда считает, что я плохо себя веду, -
сообщил мне старейший. - Потому что не может отшлепать меня. Иш, дорогая,
ты молода, мила и всю свою жизнь изучала биологию, а не историю. Земля
была обречена в любом случае, космические путешествия просто поторопили ее
конец. Уже к 2012 году на ней стало невозможно жить, и следующее столетие
я скитался, потому что нигде в Солнечной системе не мог найти пристанища.
Я не видел, как погубили Европу, я не был на Земле, когда в моей родной
стране правила гнусная диктатура. Вернулся, когда все как будто
утряслось... как будто. Но это было не так, и тогда говардианцам пришлось
бежать.
Но космические путешествия не могут улучшить положение дел на
перенаселенной планете. Даже нынешние корабли не помогут, а те, которые
придумают в будущем, скорее всего тоже. Потому что глупые люди не желают
оставлять склоны родного вулкана, даже когда он начинает громыхать и
дымиться. На космические путешествия решаются лишь самые башковитые, те,
кто достаточно умен, чтобы предвидеть катастрофу до того, как она
разразится, и те, у кого хватает отваги бросить дом, добро, друзей,
родственников, все на свете и бежать. Их немного - малая доля процента. Но
этого достаточно.
- Ну вот, опять распределение, - сказал я, обращаясь к Иштар. - Если,
как полагает Лазарус, а его поддерживает статистика, каждая миграция
осуществляется людьми, находящимися на правой ниспадающей ветви нормальной
кривой человеческих способностей, значит, она действует, как сортирующее
устройство, и на новой планете кривая развития интеллекта сдвигается в
сторону более высоких значений, чем в исходной популяции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246