Мы
грузились весь день, Ллита проверяла накладные, Джо сверял номера, а я
пытался выяснить, обокрали меня или нет. Поближе к вечеру я уже ввел
корабль в n-пространство, а пилот-компьютер выгрызал последние десятичные
знаки, первого скачка в сторону Единогласия. Я настроил гравистат так,
чтобы нас уносило от Валгаллы по нормали к поверхности с комфортным
ускорением в четверть "g"... никакой невесомости, пока Ллита не родит. А
потом запер ходовую рубку, и пропахший потом и усталый направился к себе,
на ходу соображая, что помыться можно и завтра.
Дверь их спальни оказалась открытой... Это была каюта, прежде
принадлежавшая Джо, пока я не объединил их каюты в общую квартиру. Дверь
была открыта, они лежали в постели... прежде они такого не делали.
Я тут же узнал почему. Оба выбрались из постели и, шлепая босыми
ногами по полу, подошли ко мне: они хотели пригласить меня присоединиться
к их забаве... отблагодарить меня за сегодняшний праздник, за то, что я
купил их, и вообще за все. Его идея? Ее? Или их обоих? Я не стал выяснять,
просто поблагодарил их и сказал, что не в состоянии, измотался, насквозь
пропотел и хочу только добраться до мыла и горячей воды, чтобы потом часов
двенадцать меня никто не тревожил... пусть они тоже поспят подольше, а
отдохнув, назначим и распорядок дня.
Я позволил им искупать меня и заснул, пока меня массировали и
растирали. Дисциплины это не нарушило, обоих я научил массажу. У Джо была
такая мягкая и уверенная рука; во время беременности он каждый день
массировал Ллиту.
Но, Минерва, сознаюсь, не будь я настолько измотан, пожалуй, и
нарушил бы свое правило относительно зависимых от меня женщин.
(Опущено.)
...на Торхейме каждую ленту, каждую книгу, чтобы освежить познания в
гинекологии и акушерстве, купил инструменты и все такое прочес, что, как
полагал прежде, понадобиться на корабле не может. Я сидел у себя в каюте,
пока не освоил всю новую для меня науку и не обрел прежней ловкости
деревенского эскулапа, каким был на Ормузде.
Я приглядывал за своей пациенткой, следил за диетой, заставлял делать
зарядку, ежедневно проверял состояние ее потрохов и запретил излишнюю
теперь фамильярность.

Доктор медицины Лафайетт Хуберт, он же капитан Аарон Шеффилд, он же
старейший и прочая, прочая, прочая, излишне трясся над своей единственной
пациенткой. Но не позволял ни ей, ни ее мужу замечать этого и все свое
беспокойство обращал в созидание, планируя заранее действия на случай
любой сложности, известной акушерской практике того времени. Оборудование
и припасы, приобретенные на Валгалле, в основном соответствовали тому, чем
располагал храм Фригг на Торхейме.
Разглядывая кучу лома, взятую им на борт, он ухмылялся, вспоминая
сельского врача, принявшего множество младенцев практически голыми руками,
пока мамаша сидела на коленях своего мужа, который держал ее за ноги и
старался пошире развести их в стороны так, чтобы старый добрый док Хуберт
мог стать на колени и подхватить младенца.
Так-то оно так, однако пусть эти штуковины все-таки будут при нем -
мало ли что может потребоваться - даже если не придется развязывать
переметную суму. Капитан считал, что все должно быть под рукой на случай,
если дело пойдет неладно.
В Торхейме он купил одну вовсе не случайную вещь: последнюю и
улучшенную модель родильного кресла - с рукоятками, подлокотниками; опоры
для бедер, голеней и рук легко перемещались вдоль и вокруг трех осей,
причем позу могла выбрать как роженица, так и акушерка. Это чудо
технической мысли позволяло матери расположиться - или расположить ее -
так, чтобы в момент истины родовой канал открылся шире.
Доктор Хуберт-Шеффилд установил его в своей каюте, проверил
многочисленные регулировки... потом посмотрел на него и нахмурился.
Штука-то хорошая, он заплатил за нее большие деньги, даже не поморщившись,
но не было в ней любви - какая-то бесчувственная гильотина.
Руки мужа, его колени были не столь удобны, но, с точки зрения
капитана, оба родителя должны вместе пройти это испытание... руки мужа
успокаивают роженицу, и, поддерживая ее физически и эмоционально, муж
позволяет ей сосредоточиться на чисто физиологических аспектах.
Муж, прошедший через все это, мог не испытывать сомнений в том, что
отец именно он. Даже если на самом деле это был не так - что с того? -
крохотный факт исчезал, поглощенный огромным опытом.
Ну, что будем делать, док? Возьмем станок? Или пусть его заменят руки
Джо? Нужна ли ребятам эта вторая "женитьба"? Выдержит ли Джо - физически и
эмоционально? Конечно, Ллита здорово отяжелела. И хотя Джо даже к концу
срока весил больше - что, если он потеряет сознание и уронит ее в самый
неподходящий момент?
Обдумав эти вопросы, Шеффилд вывел управление гравистатом на
вспомогательный пульт возле акушерского кресла. Невзирая на все
неудобства, рожать она будет здесь. Только в этой каюте хватало места и
под рукой были постель и ванна. Ну конечно, если он напугал с датой
зачатия, ему придется протискиваться мимо докучливой штуковины, чтобы
добраться до своего стола и гардероба, дней пятьдесят, а то и шестьдесят.
А потом наконец можно будет разобрать ее и спрятать подальше.
А то, может, удастся продать ее на Единогласии - для тех мест
подобное совершенство в новинку.
Он разложил кресло, болтами прикрепил его к полу, поднял на
максимальную высоту, поставил перед ним акушерскую табуретку,
отрегулировал и ее, после чего обнаружил, что кресло можно опустить
сантиметров на десять-двенадцать и при этом останется еще достаточно места
для работы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246