- Давай. - Машина тронулась. - Морин, мне очень хочется отвезти тебя
снова к тому каштану, но все-таки будет лучше, если этого не случится. Во
всяком случае для тебя.
- Почему, дорогой мой? Ты же видишь, как я хочу тебя.
- Да, ты хочешь меня. Бог свидетель, я тоже хочу тебя. Но несмотря на
все твои смелые рассуждения, думаю, ты не сделаешь этого. Потому что потом
захочешь признаться во всем мужу. И если ты признаешься - вы оба станете
несчастными, а я не хочу расстраивать капитана Смита; он хороший человек.
Даже если ты будешь молчать, все равно как-нибудь выдашь себя. Конечно, ты
любишь меня - немножко, - но его ты любишь сильнее, гораздо сильнее. Я в
этом уверен. Значит, все это к лучшему, правда?
Миссис Смит помолчала, а потом сказала:
- Теодор, вези меня к каштану.
- Нет.
- Почему же нет, дорогой? Я должна доказать тебе, что люблю и не
боюсь тебе отдаться.
- Морин, конечно, у тебя хватит смелости. Но ты будешь нервничать и
волноваться, бояться, что Вуди проснется. Ты любишь Брайана. Все эти милые
интимные штучки, о которых ты говорила, лишь подтверждают это.
- Но разве в сердце моем не хватит места для обоих?
- Хватит. Ты любишь десятерых, которых я знаю. И не обделишь еще
одного. Но я люблю тебя, а потому не хочу требовать от тебя ничего такого,
что могло бы воздвигнуть стену между тобой и мужем. Или причинить боль,
когда вы станете признаниями разрушать эту стену. Любимая, я хочу твоей
любви больше, чем тебя... твоего сладкого тела.
Она немного помолчала.
- Теодор, я должна рассказать тебе кое-что о себе и о муже. Нечто
весьма личное.
- Не надо.
- Я должна это сделать. Должна. Только, пожалуйста, прикасайся ко
мне, пока я буду говорить. Не говори ничего, только прикасайся...
близко... интимно, словно к нагой, а я буду раздеваться... словами. Прошу
тебя.

Лазарус положил свободную руку на бедро Морин. Она подняла юбку,
раздвинула ноги и, прижав к себе его руку, прикрыла юбкой, а потом
заговорила ровным спокойным голосом:
- Теодор, возлюбленный, я люблю Брайана, и Брайан любит меня, и он
знает все обо мне. Я могла бы сохранить наш секрет навеки, чтобы не ранить
его, и знаю, что он способен сделать то же самое ради меня. Я должна
рассказать тебе о нашем разговоре. Это было перед тем, как он уехал в
Платтсбург... Теодор, мне придется воспользоваться "постельными" словами,
поскольку обычные не обладают необходимой силой.
В эту последнюю ночь мы были в постели и наша близость только что
закончилась: я еще обвивала его, как локон - завивочные щипцы, а он был
глубоко внутри моего тела. "Разведи ножки", - сказал он (так он зовет меня
в постели), - я не стал продавать "рео", чтобы не связывать тебя. Если
хочешь ездить, купи форд - на нем легче учиться". Я сказала ему, что не
хочу ездить и подожду, пока он вернется домой. Он ответил: "Все правильно,
"горячий передок"..." Это тоже мое ласковое прозвище, и Брайан очень любит
его. "Все правильно, но все-таки купи, если захочешь. Возможно, тебе
понадобится машина, пока меня не будет. Впрочем, машина - дело
второстепенное. С тобой остается отец, и это очень хорошо. Но не позволяй
ему командовать собой. Он будет стараться сесть тебе на шею - он не может
иначе, это в его природе. Но ведь у тебя такая сильная воля. Сопротивляйся
- и он станет уважать тебя за это. А теперь главное, "милые грудки"..." И
это прозвище я тоже люблю. Теодор, хотя они уже вовсе не милые - и не
перебивай меня! Так вот: "..."милые грудки", скорее всего ты не беременна;
обычно ты так быстро не залетаешь. Если нет, продолжим, когда я вернусь из
Платтсбурга..." Так мы с ним и сделали, Теодор, и я попалась, как уже
говорила.
"Оба мы знаем, - продолжал Брайан, - что меня отправят на войну,
иначе я не ехал бы в Платтсбург. Конечно, мне придется пробыть там долго -
за ночь миллион человек поставить под ружье немыслимо. А когда я уеду,
тебе будет одиноко, а оба мы знаем, какая ты горячая. Конечно, я не хочу,
чтобы ты снова перепрыгнула через забор (ты понял, Теодор? "Снова"!) - но
если это случится, я надеюсь, что ты будешь делать все с умом, чтобы потом
не жалеть. Я во всем полагаюсь на тебя, я знаю, что ты скандалов не
допустишь и детей расстраивать не станешь". - Она замолчала, а потом
продолжила: - Брайан знает меня, Теодор. Я действительно горячая и всегда
не понимала тех женщин, которые не любят это занятие. У моей матери было
девять детей, и в день моей свадьбы она рассказала мне кое-что о том, с
чем женщинам приходится мириться, чтобы иметь детей. - Миссис Смит
фыркнула. - "Мириться!" Теодор, я не была девственницей, когда Брайан
добился меня. Я сама сказала ему об этом в тот день, когда мы с ним
встретились - а через две минуты он снял с меня трусы и получил самое
непосредственное тому подтверждение. Теодор, я лишилась девственности за
три года до встречи с Брайаном - нарочно, потому что не была кокеткой, - и
обо всем рассказала не матери, а отцу, потому что доверяла ему; мы всегда
были близки. Отец не ругал меня и даже не запретил делать это впредь. Он
сказал, что прекрасно знает, что я снова буду этим заниматься, но
надеется, что я воспользуюсь его советами и тем самым избавлю себя от
ненужных хлопот. Так я и поступила.
Но в первый раз я пришла к нему перепуганная и вся в слезах. Мне было
больно, Теодор, и я не получила той радости, на которую рассчитывала. Отец
вздохнул, закрыл дверь, уложил меня на хирургический стол и осмотрел,
после чего сообщил, что все в порядке - мне сразу стало лучше, - что такой
здоровой молодой женщины, как я, ему еще не приходилось обследовать и что
я буду рождать детей без всяких неприятностей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246