Но в нашем путешествии я сам буду калибровать часы: это дело пока
неизведанное. Некогда я оставил кое-что на орбите этой планеты. А потом
так и не сумел отыскать, несмотря на то что сделал все, чтобы этот предмет
можно было найти. Э... это был гроб с телом Энди Либби.
Так что я собираюсь заглянуть туда снова и, если обнаружу его,
определю две даты и смогу прокалибровать временные часы, доказав, что
теория путешествия во времени правильна. Ты понимаешь меня?
- Полагаю, что да, - ответил я. - Вы получите экспериментальное
доказательство. Однако я так далек от теории поля, что больше ничего не
могу сказать.
- И не нужно. Я и сам не очень хорошо во всем этом разбираюсь. Первый
компьютер, спроектированный для того, чтобы управляться с приводом
Либби-Шеффилда, отражал особенности уникального разума Энди. После него
компьютер только совершенствовался. Если пилот когда-нибудь скажет тебе,
что все понимает, а компьютером пользуется лишь как подручным средством -
не садись на его корабль, ибо перед тобой жулик. Да, Тина?
- Я разбираюсь в астронавигации, - проговорил компьютер, - потому что
Минерва воспроизвела во мне навигационные контуры и программу Доры. Но не
думаю, что эти проблемы можно описать на английском или на галакте, вообще
на любом языке, пользующемся словесными элементами. Я могу распечатать
основные уравнения и дать таким образом статическую картину - срез
динамического процесса. Сделать?
- Не трудись, - ответил Лазарус.
- Ради Бога, не надо, - попросил и я. - Спасибо тебе, Афина, но я не
собираюсь становиться звездным пилотом.
- Галахад! - позвал Лазарус. - Не хочешь ли ты приподнять свои
ленивые телеса и отыскать что-нибудь перекусить? Тысячи по четыре калорий
на брата. Джастин, я спрашивал, собираешься ли ты возвращаться па
Секундус, именно потому, что не хочу, чтобы ты это делал.
- Я готов!
- Афина Паллада, начинается мой приватный разговор с главным
архивариусом Футом. Запиши.
- Программа включена, мистер председатель.
Галахад поспешно вышел.
- Главный архивариус, не становится ли критичной ситуация в Новом
Риме?
- Мистер председатель, - осторожно заговорил я, - с моей точки
зрения, это так, хотя в социодинамике я не более чем дилетант. Но я прибыл
сюда не для того, чтобы передать дурацкое послание мадам исполняющей
обязанности председателя, а чтобы поговорить с вами.
Лазарус задумчиво поглядел на меня. И тут я понял, что делает эту
личность уникальной. Он обладает умением целиком отдаваться тому, что
делает; будь то разговор о жизни и смерти или такой пустяк, как танец в
честь гостя. Я понял это, потому что Тамара тоже была такой; она умеет
отдавать другому все свое существо.
Тамара не обладает исключительной красотой, да и в технике не
искуснее многих профессионалок, а то и любительниц. Не в этом дело. Умение
полностью концентрироваться выделяет ее их всех добрых женщин, посвятивших
жизнь этому благородному призванию.
Я думаю, что старейший относится так ко всему. И когда он вдруг "взял
в руки молоток", компьютер немедленно понял это, как и Галахад... и я
перестал беспокоиться.
- Я не мог предположить, - сказал он, - что главный архивариус
Семейств отправился в путь ради никчемного послания. Поэтому объясни
причины своего прибытия.
Придумать какую-нибудь отговорку! Нет, объяснение должно быть
искренним.
- Мистер председатель, пора продублировать архивы где-нибудь за
пределами Секундуса. Я явился сюда, чтобы узнать, нельзя ли все это
сделать на Тертиусе.
- Продолжай.
- Гражданские беспорядки еще не начались. Но признаки есть, и я не
знаю, как долго они будут перерастать в открытое насилие. Народ Секундуса
не привык к произволу и еженощной смене законов. Полагаю, скоро начнутся
беды. И буду считать, что выполнил свои служебные обязанности, если
разрушение архивов на Секундусе не приведет к гибели всех наших анналов.
Они располагаются в подземных погребах, однако эти помещения можно
разрушить. Я придумал одиннадцать вариантов действий, с помощью которых
можно погубить архивы полностью или частично.
- Ну а где одиннадцать вариантов, там и двенадцатый, тринадцатый и
так далее. Ты говорил об этом с кем-нибудь еще?
- Нет! Просто мне не хотелось подать кому-нибудь такую идею.
- Разумно. Иногда лучше обойти слабую точку, не привлекая к ней
внимания.
- Так и я подумал, сэр, но когда меня это начало беспокоить, я
немедленно стал предпринимать меры для защиты материалов. В частности
настоял, чтобы все входящие данные дублировались при поступлении в архивы
на хранение. Я хотел бы скопировать архивы целиком, а затем отправить их
куда-нибудь. Но у меня не было для этого казенных средств, а моих денег не
хватило бы, чтобы заплатить за кубики памяти. Следует воспользоваться
велтоновскими мелкозернистыми кубиками, иначе все не погрузишь в корабль.
- А когда ты начал копировать новые поступления?
- Сразу же после собрания Попечителей. Я предполагал, что они выберут
Сусанну Барстоу. Но они выбрали Арабеллу Фут-Гедрик, и я встревожился,
потому что не забыл о годах, которые мы вместе провели в кампусе. Я решил
подать в отставку и тогда же приступил к работе над вашими мемуарами.
- Джастин, я полагаю, что ты не поэтому решил остаться. А ты
подозревал, что Арабелла может назначить кого-нибудь на твое место?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246