Береги ее.
Ц Конечно, ма. А что все-таки случилось?
Ц Я знаю, ты не понял, в чем дело, и это смущает тебя. Но не мог бы ты подождат
ь еще чуть-чуть? Потом я расскажу тебе все, что ты захочешь узнать. А сейчас
мне не до объяснений. Во мне словно что-то умерло.

Глава 17

Ц Отпусти меня наконец, Адам! Ц завопила Дэлла.
Ц Заткнись и поскорее забирайся в ландо. Мы немедленно уезжаем.
Ц Опять на ранчо? Ради всех святых, мы же только что оттуда приехали! Мы мо
жем побыть в городском доме, пока ты не остынешь.
Ц Джозеф! Ц рявкнул Адам. Ц Пошевеливайся! Мы немедленно едем домой.
Ц В городской дом, масса? Ц Негр поспешно отвязал лошадей и через минут
у уже сидел на козлах.
Ц Я сказал домой, старый пень!
Ц Понял, масса. Ц Джозеф взмахнул кнутом и погнал что было сил.
Ц Но я совсем не хочу домой! Ц запротестовала Дэлла. Ц Ты сказал, что мы
проведем эту ночь в городе. Мне надоело все время торчать на ранчо. К черту
, Адам…
Ц Останови, Джозеф. А ты или прекрати свои причитания, или убирайся!
Ц Ради всего святого! Какая шлея тебе под хвост попала? Поезжай, Джозеф.
Ц Да, мэм.
Джозеф снова усердно замахал кнутом, и ландо плавно выкатило из города. Д
а, видать, хозяин в бешенстве. Счастье еще, что кучер не получил пинка.
На щеках Адама горели красные пятна, глаза его сверкали, а жилы на шее напр
яглись. Он даже не замечал, что с его лба градом стекают капли пота.
Ц Дьявол бы побрал твоего братца, этого проклятого выродка! Это его фоку
сы! Так и убил бы! Всюду сует свой длинный нос! До всего-то ему есть дело! И вс
ю жизнь такой, с нашей самой первой встречи!
Ц Я тебе тысячу раз объясняла, что Кейн другой породы, Ц радостно замет
ила Дэлла, мгновенно сообразив, что теперь можно не волноваться насчет н
аследства: с Кейном его делить не придется. Ц Мой драгоценный братец отк
опал еще одного из твоих ублюдков, папуля Адам?
Она обожала, когда Адам приходил в ярость.
Адам не ответил. Он задумчиво глядел на горы. Джозеф перевел лошадей на ле
гкую рысь и свернул на тянувшуюся вдоль реки дорогу, по которой они чуть м
еньше часа назад приехали в город.
Адам кипел от ярости. Кейн еще подростком ненавидел его. И не скрывал этог
о с того самого момента, как его мать согласилась выйти замуж за Адама. Хит
рый маленький мерзавец всячески оттягивал свой приезд на Запад, а потом
демонстрировал ему свое презрение при каждом удобном случае. Слава Богу
, пробыл он здесь совсем недолго, а потом вернулся в колледж на востоке стр
аны. А теперь вот снова приехал сюда, и, похоже, его цель сгубить Адама Клей
хилла! Чертов сукин сын! Никакого почтения к родственникам! Где он, к дьяво
лу, откопал эту бабу? Глупость, совершенная когда-то Адамом, могла теперь
здорово попортить ему нервы и репутацию.
Адам тогда действительно ехал в Бостон, чтобы жениться на Этте де Болт и п
ривезти ее в Колорадо. Он остановился в Спрингфилде, чтобы заключить сде
лку с банкиром, который владел акциями рудника, заинтересовавшего Адама
. Рудник он все-таки купил. Адам повстречал Элли у входа в отель. Надо сказа
ть, что Элли была тогда очаровательной малышкой. Он заводился от нее с пол
-оборота, но она ни в какую не соглашалась разделить с ним постель, если он
и не поженятся. Вот ему и пришлось организовать брачную церемонию, правд
а, так, чтобы она была признана недействительной, если не зарегистрирова
ть должным образом бумаги. Он наслаждался близостью с этой крошкой день
и ночь в течение нескольких недель.
Прежде чем покинуть город, он заскочил к пастору за брачным свидетельств
ом. Тогда-то ему и сказали, что свидетельство отдали портье отеля, который
через день после этого сбежал с женой хозяина заведения. Все эти годы он н
ичего не знал о документе, и решил, что тот благополучно утерян. Адам больш
е не вспоминал об этом браке, поскольку проблем с ним не должно было возни
кнуть. Позже, когда на имя Адама Хилла пришло несколько писем от Элли, он о
тветил ей, что Генри погиб, и выбросил все это из головы.
И что ему теперь делать? У нее самой, конечно, не хватило бы пороху, чтобы по
стоять за себя, но если за дело взялся Кейн… А парень… похож на слабоумног
о, это вообще ни в какие ворота не лезет! И ведь вылитый Клейхилл, да еще с эт
им чертовым искривленным пальцем, только вот мозгов нет, чтобы вести себ
я, как и полагается потомку столь влиятельной семьи. Он выглядит сущим мл
аденцем, словно все еще пачкает пеленки! Ну и как Адаму теперь смотреть лю
дям в глаза? Ведь все узнают, что этот идиот Ц его отпрыск!
Ц Адам? Ц Дэлла взяла его под руку. Ц С тобой все в порядке?
Ц Да. Со мной все в порядке. А теперь заткнись и не мешай мне думать!
Он отпихнул ее руку и демонстративно повернулся к ней спиной.
Ц Все, с меня хватит! Ц произнесла она раздраженно и ткнула его локтем в
спину. Ц Не смей разговаривать со мной, словно я твоя служанка. Не знаю, че
м тебе так насолил Кейн, да и знать не хочу! Но не позволю срывать злость на
мне. Слышишь?
Он не шевельнулся и вообще никак не отреагировал. Дэлла слегка наклонила
сь вперед, чтобы заглянуть Клейхиллу в лицо. Он напряженно смотрел прямо
перед собой.
Ц Дерьмо! Ц пробормотала она и откинулась на спинку сиденья.
Пока ландо катилось к ранчо, Адам размышлял, почему это должно было случи
ться с ним именно теперь. Ему удалось преодолеть раздражение и неприязнь
, которые вызывали у него сын-полукровка и второй его отпрыск, отказывавш
ийся даже замечать его, не то что иметь с ним дело. Республиканцы в Денвере
утешающе хлопали его по плечу и говорили:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123