Но движение причинило боль его грудной клетке. Эта боль застави-
ла его бояться, что она коснется его груди, и он быстро сказал:
- Не трогай меня.
На мгновение она не поняла его. Ее пальцы забегали по его руке, и
отчужденность ее взгляда скользнула по нему с ядовитостью, которая за-
ставила его вздрогнуть, удивила и поставила в тупик. Но то, что она
видела, исправляло неправильность ее представления. Он исчез из фокуса
ее взгляда; она медленно протянула руку, чтобы положить ладонь на его
грудь.
- Я слышу тебя,- сказала она.- Но я должна дотронуться до тебя.
Ты слишком долго был моей надеждой. Я не могу тебя бросить.
Он взял ее запястье двумя пальцами и большим своей правой руки,
но секунду заколебался перед тем, как убрать ее ладонь. Затем сказал:
- Так что же теперь случилось с Треллом? Он нарушил свою клятву.
С ним что-нибудь сделали?
- Увы, в этом мы можем мало чего сделать. Это лежит в нем. Мы по-
пробуем научить его, что клятва, которую он нарушил, может быть все же
еще сохранена. У него же не было намерения повредить тебе - он не пла-
нировал эту атаку. Я знаю его, и уверена в этом. Он знал о твоем при-
сутствии в Ревлстоне, однако не делал усилий разыскать тебя. Нет, про-
сто он был побежден своей болью. Теперь я не знаю, как восстановить
его.
Когда она говорила, он увидел, что опять неправильно понимал. Он
думал больше о наказании, чем о лечении. Сжимая свои больные ребра, он
сказал:
- Ты слишком мягка. У тебя есть все права ненавидеть меня.
Она взглянула на него с некоторым раздражением.
- Ни Лена, моя мать, ни я никогда не испытывали к тебе ненависти.
Это для нас невозможно. И было бы от этого кому-нибудь лучше? Без тебя
не было бы меня. Возможно, Лена вышла бы замуж за Триока и дала жизнь
дочери - но дочь эта была бы другим человеком. Я не была бы тем, кто я
есть.
Секундой позже она улыбнулась.
- Томас Кавинант, в истории Страны было лишь несколько детей, ко-
торые ездили на ранихине.
- Хорошо, что хотя бы эта часть сделки сработала.- Он пожал пле-
чами в ответ на ее вопросительный взгляд. Он не чувствовал себя спо-
собным объяснить суть сделки, которую пытался заключить с ранихинами -
или почему эта сделка с его точки зрения потерпела поражение.
Между ними возникла напряженность. Елена отвернулась, чтобы снова
посмотреть на картину "Победа Лорда Морэма".
- Эта картина беспокоит меня,- сказала она.- Где здесь я? Если
Морэм так глубоко осажден, почему я не на его стороне? Как же я могла
пасть, раз он так одинок?
Она осторожно потрогала картину, проведя пальцами по одинокому,
осажденному, неуловимому облику Морэма.
- Сердце мое говорит мне, что война эта пройдет вдали от меня.
Эта мысль причинила ей боль. Неожиданно она отступила от картины,
стоя вызывающе с Посохом Закона, опертым на камень перед ней. Она кач-
нула головой так, что ее медово-коричневые волосы поднялись, как будто
ветер подул ей на плечи, и выдохнула напряженно.
- Нет! Я увижу ее завершенной! Завершенной!
Когда она повторила ~завершенной~, она ударила об пол железным
концом Посоха. На мгновение воздух наполнился ярким голубым пламенем.
Камень накренился под ногами Кавинанта, и он едва не упал. Но она сра-
зу утихомирила свою силу, и все это промчалось как моментальное втор-
жение кошмара. Пока он приводил себя в равновесие, она поймала его ру-
ку и помогла ему крепче встать на ноги.
- О, ты должен извинить меня,- сказала она со взглядом, как
смех.- Я забылась.
Он схватился руками за свои ноги, пытаясь установить, может ли он
еще доверять полу. Камень был надежен.
- Хорошенько предупреди меня в следующий раз,- пробормотал он,-
чтобы я сел.
Высокий Лорд залилась чистым смехом. Затем резко остановила себя.
- Извини меня еще раз, Томас Кавинант. Но выражение твоего лица
так неистово и глупо.
- Забудь об этом,- ответил он.
Он обнаружил, что ему нравится звук ее смеха.
- Насмешка иногда бывает единственным ответом.
- Это пословица из твоего мира? Или ты пророк?
- Немного и того и другого.
- Ты странный. Ты переставляешь мудрость и шутку - ты меняешь ме-
стами их значения.
- Это действительно так?
- Да, Юр-Лорд Кавинант,- сказала она легко, с юмором.- Это дейст-
вительно так...- Затем она что-то вспомнила.- Но мы должны идти. Я ду-
маю, нас уже ожидают. И ты никогда не видел нагорье. Ты пойдешь со
мной?
Он пожал плечами. Она улыбнулась ему, и он последовал за ней к
двери зала.
- Кто нас там ожидает? - спросил он небрежно.
Она открыла дверь и пропустила его в нее. Когда та закрылась за
ними, она ответила:
- Я хотела бы удивить тебя. Но наверное это все же не будет ~хо-
рошим предупреждением~. Здесь есть человек... человек, который изучает
сны, чтобы найти в них правду. Один из Освободившихся.
Его сердце снова подпрыгнуло, и он защитно обнял свою раненую
грудь руками. ~Адский огонь!~ - простонал он самому себе. Толкователь
снов. Именно этого мне и не хватает. Один из Освободившихся спас его и
Этиаран от юр-вайлов на Праздновании Весны. Из-за капризного обмана
памяти он услышал смертельный вопль того Освободившегося в следах чис-
того голоса Елены. И он вспомнил мрачную настойчивость Этиаран в том,
что именно живые ответственны за значимость жертв мертвых. Он попросил
Елену грубым жестом показывать ему путь, а потом пошел за ней, бормо-
ча: ~Адский огонь! Адский огонь!~
Она вела его назад сквозь уровни Ревлстона, пока он не начал уз-
навать, где находится. Затем, все так же поднимаясь, они пошли к запа-
ду и скоро достигли очень широкого прохода, похожего на дорогу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193