Ц Кто сказал, что трапезная находилась рядом с келейным
корпусом?
Ц Ну, я…
Ц Вы понимаете? Это уж точно моя специальность, Ц сказал Джонстон. Ц Мы
до сих пор не знаем, где на самом деле находилась трапезная. Только в самое
последнее время нам начало казаться, что она действительно могла находи
ться рядом с кельями, но уверенности в этом у нас пока что нет.
Ц Профессор, Ц раздраженно возразила Крамер, Ц академическое изучен
ие может продолжаться неопределенно долгое время, но в реальном мире рез
ультатов…
Ц Я всей душой за результаты, Ц прервал ее Джонстон. Ц Но главный смысл
раскопок, подобных этим, состоит в том, чтобы не повторять ошибки прошлог
о. Около сотни лет назад архитектор по имени Виолетт-ле-Дюк восстанавлив
ал памятники по всей Франции. Некоторые он сделал удачно. Но когда у него б
ыло недостаточно информации, он просто-напросто делал новые. И строения
оказывались плодами его фантазии.
Ц Я понимаю, что вы стремитесь к точности…
Ц Если бы я знал, что МТК требуется Диснейленд, я никогда не согласился б
ы на эту работу.
Ц Мы не хотим строить Диснейленд.
Ц Но если мы примемся за реставрацию сейчас, мисс Крамер, то именно его в
ы и получите. Вы получите фантазию. Парк «Средневековье».
Ц Нет, Ц возразила она. Ц Я могу поручиться вам в самых сильных выражен
иях. Нам не нужна фантазия. Нам нужен исторически точно восстановленный
участок.
Ц Но это невозможно.
Ц Мы полагаем, что это возможно.
Ц Каким же образом?
Ц Несмотря на все мое уважение к вам. Профессор, я должна заметить, что вы
сверхосторожны. Вам известно гораздо больше, чем вы согласны признать. Н
у, например, город Кастельгард, ниже замка. Его наверняка можно восстанов
ить.
Ц Я полагаю, что… Часть Ц можно, да.
Ц И это все, о чем мы просим. Просто восстановить часть.

* * *

Дэвид Стерн вышел из бывшего склада и наткнулся на Криса, стоявшего с при
жатой к уху трубкой радиотелефона.
Ц Подслушиваешь, Крис?
Ц Шшшш, Ц остановил его тот, Ц это важно.
Стерн пожал плечами. Он всегда ощущал себя несколько в стороне от пылавш
их энтузиазмом других аспирантов. Те были историками, а Стерн получил фи
зическое образование и был склонен смотреть на вещи по-другому. Он прост
о не мог приходить в восторг по поводу обнаружения еще одного средневеко
вого очага или нескольких костей из захоронения. Вообще-то Стерн взялся
за эту работу, которая заключалась в обслуживании электронного оборудо
вания, выполнении различных химических анализов, датировке по радиоугл
ероду и тому подобном, чтобы быть поближе к своей подружке, сопровождавш
ей учеников летней школы, направившихся в Тулузу. Его интересовала идея
квантового датирования, но оборудование пока что не работало.
Из радиотелефона доносился голос Крамер.
Ц …А если вы восстановите часть города, Ц говорила она, Ц то вы могли бы
также восстановить часть внешней стены замка, там, где она примыкает к го
роду. Вон ту секцию. Ц Она указала на низкую полуобвалившуюся стену, пере
секавшую участок раскопок с севера на юг.
Ц Ну, полагаю, могли бы… Ц продолжал отступление Профессор.
Ц И, Ц давила дальше Крамер, Ц у вас появилась бы возможность продлить
стену на юг, там, где она уходит в лес, так ведь? И вы могли бы вырубить лес и в
осстановить башню.
Стерн и Крис уставились друг на друга.
Ц О чем она говорит? Ц удивленно спросил Стерн. Ц Какая башня?
Ц Никто еще даже не совался в лес, Ц ответил Крис. Ц Мы собирались выруб
ить его в конце лета, а потом, осенью, исследовать это место.
По радио они слышали, как Профессор говорил:
Ц Ваше предложение очень интересно, мисс Крамер. Позвольте мне обсудит
ь его с сотрудниками, а потом мы опять встретимся за ленчем.
Крис увидел, как стоявший далеко в поле Профессор обернулся, посмотрел п
рямо на них и указал пальцем в сторону леса.

* * *

Миновав открытое поле раскопок, молодые люди поднялись на поросший зеле
ной травой прибрежный вал и вступили в лес. Деревья были стройными, но рос
ли тесно, и под сенью их крон было темно и прохладно. Крис Хьюджес шел вдол
ь старой внешней стены замка, которая постепенно уменьшалась от заметно
го Ц по пояс Ц неровного барьера до гряды рассыпанных камней, скрывавш
ейся в густом подлеске.
Ему пришлось пригнуться и, раздвигая папоротники и мелкий кустарник, сле
дить, куда идет стена.
Лес вокруг становился все гуще. Крис постоянно ощущал здесь состояние по
коя. Он помнил, что, когда он впервые увидел Кастельгард, почти весь участо
к был покрыт таким лесом. Немногочисленные уцелевшие стены были сплошь з
атянуты мхом и лишайниками, и казалось, будто они, словно гигантские гриб
ы, возникли из земли. Тогда весь этот участок был окутан тайной, но она исч
езла, как только расчистили землю и приступили к раскопкам.
Стерн тащился следом за ним. Техник редко выходил из лаборатории, и было п
охоже, что подобный образ жизни ему нравится.
Ц Почему все деревья такие маленькие? Ц вдруг спросил он.
Ц Потому что это молодой лес, Ц объяснил Крис. Ц Почти все леса в Периго
ре моложе ста лет. Прежде вся земля здесь была расчищена под виноградник
и.
Ц И что же?
Крис пожал плечами.
Ц Болезнь. Вредитель, филлоксера, погубил все виноградные лозы на перел
оме столетий. И лес вырос снова. Здешнее виноделие чуть не погибло, Ц доб
авил он. Ц Французы спаслись только благодаря импорту филлоксероустой
чивых виноградных лоз из Калифорнии. Сейчас-то они совсем забыли об этом.

Разговаривая, Крис продолжал внимательно смотреть на землю, тут и там на
ходил обломки камня, что позволяло ему следовать вдоль того места, где не
когда проходила старая стена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174