ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Позвольте спросить,
сколько их проехало мимо?
Ц Кто это, кто, сударь? откуда? какие женихи? Этот гриб, что ли?
Ц Какой гриб? Платон Васильевич? Хоть он стар, но не худо бы, если б за него
вышла Саломея: пять тысяч душ! Она бы просто царствовала.
Ц Во-первых, он еще не сватался, а во-вторых Ц это смешно и говорить. Еще к
акие же женихи: этот твой любезный человек, петух, генерал, или эта просток
ваша?
Ц Какая простокваша?
Ц Также твой любезный человек, Горлицын, или…
Ц Довольно и одного из этих двух; именно прекрасные люди: у одного восемь
сот душ, другой наследник тысячи.
Ц Прекрасно! вы влюбитесь в какого-нибудь любезного человека, который н
еобходим для вашего виста; а дочь выходи за него замуж!
Ц А Стрешников? играл в карты?
Ц Этого я уж и не знаю, почему вы называете любезным человеком.
Ц А потому, что за него вышла замуж Верочка Кубинская, которая получше, и
поумнее, и побогаче Саломеи.
Ц Для тебя свое детище, я вижу, хуже последней девчонки! Нет, я не так думаю
! Для меня дочь дороже, ближе всех! Для счастия дочери я готова пожертвоват
ь жизнию!… а для тебя все равно, существует она на свете или нет; счастлива
или изнывает в своей каморке, как в тюрьме!… Она же виновата, что родилась
на свет с чувствующей душой, с сознанием своего достоинства и не в состоя
нии пожертвовать собою против сердца, отдать руку без разбора первому, к
то бы вздумал ангажировать ее на супружество. Это не кадриль-с!
Ц А вот потому-то, что не кадриль, я и думал, что не на балах надо искать пар
ы.
Ц А позвольте узнать, где же? Где девушка может показать себя?
Ц Помнится, что ты показалась мне у себя дома.
Этот супружеский комплимент смутил несколько Софью Васильевну; она при
помнила, как ее суженый прошел мимо окна, взглянул и Ц дело кончено.
Ц Теперь уже не те времена, Ц сказала она вздохнув, Ц суженых не высиди
шь и не заманишь через окно.
Ц Да, именно теперь и именно Саломее уж не только высидеть, да и не выезди
ть на паркете в галоп человека по сердцу, Ц сказал Петр Григорьевич вздо
хнув. Ц Вот уж десять лет как она высматривает не в окно, а в лорнет, да ник
ого не видит. Вот уж года с два как понадобилась приправа к девической кра
соте.
Ц Как тебе не стыдно!… Лучше бы ты думал, как поправить наши дела. Как хоче
шь, а в именины Саломеи надо дать бал… некоторые почти уж званы… об нем уж
говорят…
Ц Пусть говорят.
Ц Помилуй! я знаю, что почти все мои знакомые готовят уже наряды.
Ц Пусть готовят.
Ц Это страм! У Саломеи есть надежды на князя…
Ц Не договаривай! пустяки!
Ц Отчего пустяки?
Ц Ну, что говорить, когда ты сама это знаешь.
Ц Боже мой! что ж мы будем делать!
Ц Ничего; не дадим бала, и кончено.
Ц Как это можно!
Ц Не звать Ц и кончено!
Ц Как это можно! Многие приедут и незваные.
Ц Запереть ворота!
Ц Помилуй! тебе кажется все это забава.
Ц Нисколько. Кто приедет Ц отказать.
Ц Без причины!
Ц Сказать, что кто-нибудь болен.
Ц Я этого на себя не возьму, ни на себя, ни на Саломею! Я не хочу накликать б
олезни.
Ц Сказать, что я болен; я, пожалуй, залягу в постель и пошлю за доктором.
Ц Нет! я не в силах этого перенести! я продам все свои брильянты и жемчуга
и непременно дам бал.
Ц Неси последнее со двора! Ц вскричал Петр Григорьевич с досадой, Ц и п
ойдем по миру!… Говорю тебе коротко и ясно, что если я не употреблю всех по
следних средств на уплату долга в Опекунский совет
[15] Опекунский совет Ц учре
ждение по охране правовых и имущественных интересов лиц, не способных са
мостоятельно действовать по малолетству или психической неполноценно
сти. С 1838 года функции Опекунского совета были расширены образованием при
нем вдовьей и ссудной кассы, что превратило его в ссудно-сберегательное,
выполняющее кредитные операции учреждение.
, то Ц мы нищие! Три года неурожай, вместо тридцати тысяч доходу имен
ье съело меня, а все-таки одна на него надежда поправить свои обстоятельс
тва. Теперь рассуждай как хочешь, что лучше: сберечь ли имение, или докапат
ь его.
Ц Но неужели нет никаких средств на эту зиму? Я тебе ручаюсь, у Саломеи не
пременно будет жених, прекрасный человек, с состоянием…
Ц Я тебе говорю, выбирай: прожить последние средства и долететь на крыль
ях до нищеты или сложить крылья и сидеть у моря да ждать погоды.
Ц Я тебе говорю, что Саломея будет замужем, Ц сказала решительно Софья
Васильевна, Ц по крайней мере я буду знать, что она пристроена.
Ц Хм! а если так не случится, тогда что будет? У нас не одна Саломея; надо по
думать и об Катеньке. Для одной всё, а для другой ничего?
Ц Катеньке? ах, более мой, да я ей найду тотчас жениха, Ц сказала Софья Ва
сильевна, обрадовавшись этой мысли. Ц За ней дело не станет. Разумеется,
такой партии она не может сделать, как Саломея; но лишь бы человек с состоя
нием, который мог бы и нас поддержать.
Ц О-хо-хо! на Катю у меня больше надежды; но все-таки званого бала у нас не
будет.
Ц Ну, хорошо, я сделаю маленький вечер.
Петр Григорьевич согласился. Но когда Софья Васильевна объявила Саломе
е, что в ее именины будет маленький вечер, а не grand bal par?
[16] Большой парадный бал
(франц.).
…
Ц Ah! comme c'est mesquin! [17]
Ах, как это жалко (франц.).
Какое мещанство! Ц вскричала она.
Ц C'est pour varier, ma ch?re
[18] Это для разнообразия, милая (франц.).
, для разнообразия; ведь это тот же бал, по без особенных требований.
Ц Покорно вас благодарю! лучше не нужно ничего.
Ц Но, милая моя, мы не можем давать теперь балов, наши обстоятельства в са
мом худом положении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
сколько их проехало мимо?
Ц Кто это, кто, сударь? откуда? какие женихи? Этот гриб, что ли?
Ц Какой гриб? Платон Васильевич? Хоть он стар, но не худо бы, если б за него
вышла Саломея: пять тысяч душ! Она бы просто царствовала.
Ц Во-первых, он еще не сватался, а во-вторых Ц это смешно и говорить. Еще к
акие же женихи: этот твой любезный человек, петух, генерал, или эта просток
ваша?
Ц Какая простокваша?
Ц Также твой любезный человек, Горлицын, или…
Ц Довольно и одного из этих двух; именно прекрасные люди: у одного восемь
сот душ, другой наследник тысячи.
Ц Прекрасно! вы влюбитесь в какого-нибудь любезного человека, который н
еобходим для вашего виста; а дочь выходи за него замуж!
Ц А Стрешников? играл в карты?
Ц Этого я уж и не знаю, почему вы называете любезным человеком.
Ц А потому, что за него вышла замуж Верочка Кубинская, которая получше, и
поумнее, и побогаче Саломеи.
Ц Для тебя свое детище, я вижу, хуже последней девчонки! Нет, я не так думаю
! Для меня дочь дороже, ближе всех! Для счастия дочери я готова пожертвоват
ь жизнию!… а для тебя все равно, существует она на свете или нет; счастлива
или изнывает в своей каморке, как в тюрьме!… Она же виновата, что родилась
на свет с чувствующей душой, с сознанием своего достоинства и не в состоя
нии пожертвовать собою против сердца, отдать руку без разбора первому, к
то бы вздумал ангажировать ее на супружество. Это не кадриль-с!
Ц А вот потому-то, что не кадриль, я и думал, что не на балах надо искать пар
ы.
Ц А позвольте узнать, где же? Где девушка может показать себя?
Ц Помнится, что ты показалась мне у себя дома.
Этот супружеский комплимент смутил несколько Софью Васильевну; она при
помнила, как ее суженый прошел мимо окна, взглянул и Ц дело кончено.
Ц Теперь уже не те времена, Ц сказала она вздохнув, Ц суженых не высиди
шь и не заманишь через окно.
Ц Да, именно теперь и именно Саломее уж не только высидеть, да и не выезди
ть на паркете в галоп человека по сердцу, Ц сказал Петр Григорьевич вздо
хнув. Ц Вот уж десять лет как она высматривает не в окно, а в лорнет, да ник
ого не видит. Вот уж года с два как понадобилась приправа к девической кра
соте.
Ц Как тебе не стыдно!… Лучше бы ты думал, как поправить наши дела. Как хоче
шь, а в именины Саломеи надо дать бал… некоторые почти уж званы… об нем уж
говорят…
Ц Пусть говорят.
Ц Помилуй! я знаю, что почти все мои знакомые готовят уже наряды.
Ц Пусть готовят.
Ц Это страм! У Саломеи есть надежды на князя…
Ц Не договаривай! пустяки!
Ц Отчего пустяки?
Ц Ну, что говорить, когда ты сама это знаешь.
Ц Боже мой! что ж мы будем делать!
Ц Ничего; не дадим бала, и кончено.
Ц Как это можно!
Ц Не звать Ц и кончено!
Ц Как это можно! Многие приедут и незваные.
Ц Запереть ворота!
Ц Помилуй! тебе кажется все это забава.
Ц Нисколько. Кто приедет Ц отказать.
Ц Без причины!
Ц Сказать, что кто-нибудь болен.
Ц Я этого на себя не возьму, ни на себя, ни на Саломею! Я не хочу накликать б
олезни.
Ц Сказать, что я болен; я, пожалуй, залягу в постель и пошлю за доктором.
Ц Нет! я не в силах этого перенести! я продам все свои брильянты и жемчуга
и непременно дам бал.
Ц Неси последнее со двора! Ц вскричал Петр Григорьевич с досадой, Ц и п
ойдем по миру!… Говорю тебе коротко и ясно, что если я не употреблю всех по
следних средств на уплату долга в Опекунский совет
[15] Опекунский совет Ц учре
ждение по охране правовых и имущественных интересов лиц, не способных са
мостоятельно действовать по малолетству или психической неполноценно
сти. С 1838 года функции Опекунского совета были расширены образованием при
нем вдовьей и ссудной кассы, что превратило его в ссудно-сберегательное,
выполняющее кредитные операции учреждение.
, то Ц мы нищие! Три года неурожай, вместо тридцати тысяч доходу имен
ье съело меня, а все-таки одна на него надежда поправить свои обстоятельс
тва. Теперь рассуждай как хочешь, что лучше: сберечь ли имение, или докапат
ь его.
Ц Но неужели нет никаких средств на эту зиму? Я тебе ручаюсь, у Саломеи не
пременно будет жених, прекрасный человек, с состоянием…
Ц Я тебе говорю, выбирай: прожить последние средства и долететь на крыль
ях до нищеты или сложить крылья и сидеть у моря да ждать погоды.
Ц Я тебе говорю, что Саломея будет замужем, Ц сказала решительно Софья
Васильевна, Ц по крайней мере я буду знать, что она пристроена.
Ц Хм! а если так не случится, тогда что будет? У нас не одна Саломея; надо по
думать и об Катеньке. Для одной всё, а для другой ничего?
Ц Катеньке? ах, более мой, да я ей найду тотчас жениха, Ц сказала Софья Ва
сильевна, обрадовавшись этой мысли. Ц За ней дело не станет. Разумеется,
такой партии она не может сделать, как Саломея; но лишь бы человек с состоя
нием, который мог бы и нас поддержать.
Ц О-хо-хо! на Катю у меня больше надежды; но все-таки званого бала у нас не
будет.
Ц Ну, хорошо, я сделаю маленький вечер.
Петр Григорьевич согласился. Но когда Софья Васильевна объявила Саломе
е, что в ее именины будет маленький вечер, а не grand bal par?
[16] Большой парадный бал
(франц.).
…
Ц Ah! comme c'est mesquin! [17]
Ах, как это жалко (франц.).
Какое мещанство! Ц вскричала она.
Ц C'est pour varier, ma ch?re
[18] Это для разнообразия, милая (франц.).
, для разнообразия; ведь это тот же бал, по без особенных требований.
Ц Покорно вас благодарю! лучше не нужно ничего.
Ц Но, милая моя, мы не можем давать теперь балов, наши обстоятельства в са
мом худом положении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223