Риск Чарова, что называется, благор
оден, счастье Чарову везет, как машина в 777 тысяч сил.
Когда какая-нибудь карта дерзнет ему проиграть, он пр-равнодушно оглаша
ет ее скотиной, рвет и бросает под стол. Наказывая так беспощад
но виновные карты, он как будто нагоняет страх и на все прочие. Редкая прои
грает ему, разве по неосторожности, без всякого намерения проиграть. Но о
н на эту неумышленность не смотрел, как законы Дракона
[224] Свод законов, составленн
ый в VII веке до н. э. древнегреческим законодателем Драконом. По преданию за
коны эти отличались суровостью. Имя Дракона стало нарицательным при обо
значении суровых мероприятий Ц «драконовские меры», «драконовы закон
ы» и т. д.
на неумышленных преступников.
Невозможно, чтоб в каком бы то ни было человеке не было ровно ничего хорош
его. Именно в Чарове вся светская пошлость дошла до изящества; на его изне
женность, которая достигла высшей степени развития и обратилась в
разгильдяйность, нельзя было равнодушно смотреть: надо было хохота
ть или беситься; но в образованном кругу хохотать можно, а выходить из себ
я неприлично. Чаров был циник высшего круга. Все, что аристократизировал
о, было с ним знакомо, следовательно и верхолетные (de haute vol?e) ученые и литерато
ры. Он бывал на их утрах, обедах и вечерах; смотрел, зевая и потягиваясь в кр
еслах, на их прения, покуда шел шум, а драки еще нет. Но едва прения принимал
и вид боя и декламирующие руки начинали уподобляться воздымаемым мечам
на поражение врага, Чаров, в подражание философу-собаке, хамкнет, и разъяр
енные спорщики, как будто по манию волшебного жезла, заливаются громким
смехом.
Чаров особенно терпеть не мог греческих богов и философов, римских добро
детелей и героев и современных апофеозов силы ума и учености, даже терпе
ть не мог Наполеона и Гегеля. Едва имя Гегеля начинало чересчур греметь: «
Ска-а-тина, у-урод, колбаса немецкая ваш Гегель! Мочи нет надоел!» Ц воскл
ицал Чаров.
Подобное громкое определение заключало спор и смиряло воюющие партии.

Мы упомянули уже, что Чаров для возбуждения деятельности своих чувств ис
кал женщины энергической. Русские дамы не нравились ему, особенно после
неудачного романа с Нильской. Он возненавидел их и называл русское женск
ое сердце «сиднем»: само собою не двигается, а двигать Ц с места не сдвине
шь.
Когда ему возражали и доказывали, что образованную, прекрасную русскую л
ьвицу теперь невозможно уже отличить от парижской, что русские дамы имею
т особенную способность постигать всю ловкость, утонченность и изящест
во тона сен-жерменских салонов, что это им делает честь…
Ц А тебе удовольствие, ска-а-тина? Подайте же ему полушампанского да сиг
ару внутреннего производства из тютюну!
Ц Браво, браво! Ха, ха, ха, ха, Ц и рукоплескания повещали по всем комнатам
остроту Чарова. Но он был равнодушен к славе своего ума и, нисколько не оду
шевляясь общим восторгом, продолжал спокойно речь свою об отвращении ко
всему поддельному и заключал ее словами: «А я за всех твоих дам гроша не да
м!»
Новый хохот и рукоплескания прерывали его; но он продолжал:
Ц А как же иначе, у-урод? а?… Если б, например, я вздумал жениться… не для теб
я, ска-атина… а для себя… Если б я вздумал жениться на светской, образован
ной, милой женщине, то, разумеется, женился бы на француженке, так ли?
Ц Так, так, уж, конечно, так, Ц кричали одни.
Ц Да отчего же не на русской, mon cher, Ц вопрошал кто-нибудь, привыкший к возр
ажениям; потому что возражая на все, можно также прослыть человеком умны
м, понимающим вещи, словом, мыслителем.
Ц У-урод! ты ничего не понимаешь!… оттого, ска-а-тина, что я не хочу видеть
какую-нибудь рожицу, на которой оттиснута чужая образина.
Ц Впрочем, что ж особенного и во француженках?
Ц Как что? Cette grace, ce je ne sais quoi
[225] Это грация, что-то непостижимое (франц.).
… Словом… ты, кажется, видел француженку у Далина?
Ц Нет, не видал; говорят, что не дурна.
Ц Не дурна!… Да вот как не дурна: я бы женился на ней, если б хоть на грош име
л способности быть глупым мужем. Право! Я бы взял ее к себе, да она какая-то
гадина, каналья: какой-то выродок, старообрядка, с какой-то национальной
гордостью, свинья!
Ц Кто с национальной гордостью?… Ц спросил, подходя, один из большесвет
ских юных мужей, во фраке с круглыми фалдами, в пестрой жилетке, вроде кофт
ы. Ц Кто с национальной гордостью? Что за гордость национальная? Скажите
, messieurs, какая быть может гордость национальная? Например, я…
Ц Например, ты… Ц начал было Чаров.
Ц Нет, mon cher, не шутя, ты о чем говорил? скажи, пожалуйста, о какой нации?
Ц Да дай договорить! у-урод!… Ц крикнул Чаров.
Ц Ну, говори, говори!
Ц Я хотел сказать, прежде всего, что ты, братец, ска-атина! Не выслушаешь и
врешь.
Ц Non, vous badinez! [226] Н
ет, вы шутите (франц.).
ведь я не знал, о чем вы тут рассуждали; я сказал только свое мнение…
например, французская нация…
Ц Да молчи! Я пошлю за полицией, чтоб тебе рот заткнули!
Ц Ну, ну, говори! Что ты хотел сказать?
Ц Ты знаешь француженку, что у Далина?
Ц Какую это француженку, что в кондитерской, у… Файе? ah, une tr?s jolie brune!…
[227] Ах, очень красивая брю
нетка (франц.).
Представь себе…
Ц Иван! Ц крикнул Чаров, Ц беги в часть, скажи, что вот у него в трубе заго
релось.
Ц Да я не понимаю, о ком ты говоришь? Какая француженка?… Ах, та, та, что у Дал
ина… Madame, madame… [228]
Мадам, мадам (франц.).
Черт ее знает… Знаю, знаю… я спрашивал у него, он говорит, что она теп
ерь у Туруцкого в компаньонках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223