Ц Ну, едим!… Мне хочется поспеть к третьему действию.
В театре Чаров никогда не обращал внимания на то, что играют, и, может быть,
хорошо иногда делал. Он смотрел на сцену тогда только, когда являлась как
ая-нибудь танцовщица в виде парашюта и кружилась pied en l'air
[219] В воздухе, не касая
сь земли (франц.).
. Все остальное время, вылупив глаза в лупу, он, как астрон
ом, направлял свой телескоп на созвездия лож и наблюдал, нет ли какой-нибу
дь повой планеты.
Из театра Чаров отправлялся чаще всего в клуб; но если где-нибудь был бал,
Чарову из приличия невозможно было не заехать на бал; но он не б
ыл из числа полотеров, он всегда становился где-нибудь на юру залы, как на
блюдатель смотрел в лица танцующих и беседующих пар и кощунствовал и над
зародышами любви, и над созревшею любовью, и над всем, что сквозило сквозь
рядно бального костюма.
Ц Ecoutez, messieurs [220] П
ослушайте, господа (франц.).
, Ц говорил он толпе молодежи, которая всегда его окружала, Ц заму
чьте, пожалуйста, эту пристяжную… Дрянь! как она манерится… Allez, allez!
[221] Ну же, ну (фран
ц.).
Не давайте ей отдыху! Ах, жаль, что нет арапника!… Ecoutez, честное слово: за
мучить до полусмерти, слышите? а завтра поедем все с визитом; если застане
м еще в живых, так, верно, в горячке, в бреду от счастия, что на балу она была и
нтереснее всех, всех собой очаровала и ей не давали ни на минуту покоя…
Настроив молодежь на какую-нибудь выходку или сплетни, Чаров отправлялс
я к делу. Счастливый в картах, он был несчастлив в любви, несмотря на то что
был богат и очень недурен собою. Один только раз в жизни и предалось было е
му непокупное сердце, да и то случайно, в минуту отчаяния, когда страждуща
я от любви женщина готова броситься из огня в полымя или на нож хирурга, с
мольбою, чтоб он вырезал ей больное сердце.
В миг упоения, предшествующий полному забвению чувств, в Чарове разыграл
ось не сердце, а самолюбие.
Ц Ска-а-тина этот Рамирский, Ц сказал он, Ц думал отбить у меня мою Мери!
…
Ц Тогда я не была твоею, ему не у кого было отбивать моего сердца! Ц произ
несла вспыхнув Мери Нильская, вольный казак после смерти дряхлого мужа,
не испытавшая еще блага любви.
Ц Полно! терпеть не могу притворства, а письмо? помнишь, ты мне написала
: cher ami… [222] Дорог
ой друг (франц.).
не помню о чем-то… тьму нежностей!
Ц Нежностей? в то время? Я припоминаю, что я о чем-то просила; но обыкновен
ные дружеские выражения принимать за нежности! Это странно!
Ц Однако ж и Рамирский не хуже меня понял, и этого достаточно было ему, чт
об излечиться от глупости волочиться за женщиной, которая уже любит друг
ого, бежать, провалиться сквозь землю…
Ц И он… он понял это письмо по вашему смыслу?… вы показывали это письмо…
ему… как доказательство моей любви!… Ц проговорила Нильская с чувством
негодования.
Ц Что ж такое? Он, у-урод, простофиля, вдруг вздумал сондировать мои отнош
ения с тобою; я, говорит, не могу понять этой женщины, кокетствует ли она со
мною, как и со всеми, или в ней есть чувства; я, говорит, в нее страстно влюбл
ен. Мне, право, стало жаль, что его сердечные волны бьются о камень; mon cher, я гов
орю, об этом надо было подумать пораньше: на твое предложение она тебе ока
жет: engag?e, monsieur [223] З
анята, мосье (франц.).
, и только.
Ц О, боже мой, не говорите мне больше, довольно!
Ц Это что такое, ma ch?re?… Ц спросил удивленный Чаров.
Ц Ничего; как было ничего, так и есть ничего! Ц отвечала Нильская, бросив
на него взгляд презрения и удаляясь.
Ц Хм! Скажите, пожалуйста! Ц проговорил Чаров с холодной усмешкой, Ц с к
аким громом рушились нежные оковы любви! Верно, под старой кожей, ma ch?re, котор
ую ты сбрасываешь, наросла новая.
Чаров без особенного горя отретировался от Нильской, которая, встретив в
Рамирском человека по душе и по сердцу, но вдруг, без всякой видимой причи
ны, оставленная им, хотела заглушить страдание апатическим чувством к ис
кателю, выйти снова замуж и растратить душу на суету внешней жизни. Богат
ство Чарова могло очень хорошо способствовать этому решению, и в то же вр
емя самолюбие внушило ей мысль, что она в состоянии будет сделать из него
порядочного человека.
Сердце Чарова стояло всегда около градуса замерзания, и потому он не соч
увствовал и не понимал в других быстрых переходов от тридцати градусов ж
ару на тридцать холоду; но все-таки рассердился.
Ц Что ты не в духе сегодня? Ц спросил его первый встречный приятель.
Ц Отстань, у-урод!… Ц отвечал он. Ц Я не в духе! напротив, меня задушила эт
а проклятая Нильская!… Это просто нечистый дух, понтинское болото!… тьфу!
Я не советую никому сближаться с ней!… Поедем к Танюше!
В таборах глубоко уважали Чарова; встречали как благодетеля и милостивц
а. Табор, который удостоивал он своими посещениями, считал это явлением с
амого вывела. По всей улице высыплет египетское племя, как сып
ь.
Чаров велит хору грянуть: «Моя миленькая!», и весь хор, обступив его, так и в
зрывает звуки, так и взбрасывает, так и вскидывает голоса в перебой, в пере
рыв, в перелив, Ц кипит ключом.
Чаров сидит безучастно, развалясь на креслах, зевает; ил», соскучившись, н
ачнет топотать ногами, крикнет: баста! и едет со свитой своей в клуб.
В клубе почет ему не хуже табора. Там игрокам без него грустно, зевакам ску
чно. Там он игрок инфернальный. Когда Чаров играет, тогда из сам
ых отдаленных стран, из лектюрной, из детской Ц отв
сюду бегут смотреть, даже из каминной поднимаются с своих обы
чных мест три вечных сидня и идут в infernale.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223