Жених едет к ней с подаркам
и, подруги ахают перед роскошными, серьгами, браслетами, фермуарами. Мать
ухаживает за ней; модистки поминутно приезжают с кордонками, примериваю
т на ней платья, чепцы, шляпки, наколки, мантильи; восхищаются ее талией, ее
головкой; дивятся, как к ней все пристало, как все к лицу, как все на ней trи
s distingu? [253] Весьма
изящно (франц.).
. Отец также похаживает около дочери, посматривает, похваливает; но
есть в нем тайное чувство, которое отзывается что-то не весело на душе: жа
ль сбыть такую хорошенькую девочку за выходца из тьмы кромешной! Да что д
елать!
И мать часто посмотрит на жениха, да вздохнет и скажет мужу:
Ц Mais au moins, mon ami [254]
Но по крайней мере, мой друг (франц.).
, она пристроена; все-таки богатый человек, имеет средства жить прил
ично званию. Как досадно, что он не говорит по-французски! Как это много зн
ачит в свете: он совсем бы другой человек был, совсем бы другой человек!
Ц Да! Ц отвечал муж, Ц конечно; ну, да что ж за беда!
Ц Ах, нет, беда. Я воображаю, когда Маша приедет с ним с визитом к княгине: я
не знаю, о чем она будет с ним говорить?
Ц Да, конечно; ну, да что ж за особенная беда, Ц отзывался отец Мери, задум
чиво похлопывая пальцами, Ц по крайней мере Маша хорошо пристроена; он д
ает мне деньги на уплату долга в Опекунский совет: все-таки именье уцелее
т, и можно будет как-нибудь жить.
Ц Да! Ц прибавляет задумавшись мать Мери, Ц можно будет выкупить и мои
брильянты.
И вот Мери выдана замуж, пристроена; но надежды родителей ее не исполнили
сь. Ни радости, ни выгод.
Когда отец напомнил превосходительному зятю своему о выкупе именья из О
пекунского совета, Степан Ануфриевич отвечал, что он непременно это испо
лнит.
Ц Только вы потрудитесь сперва переписать именье на мое имя или хоть на
имя Машеньки.
Ц Для чего же это? Не все ли равно, после меня именье достанется дочери.
Ц Э, нет, не все равно: во-первых, Ц долг чуть не превышает стоимости имен
ья… так уж лучше я куплю именье по вкусу; а во-вторых…
Ц Во-вторых, Ц прервал отец Мери, Ц об этом нечего уже и говорить! Проща
йте!
Тут только понял он, что за человек Степан Ануфриевич и что за судьба ожид
ает Мери, которая слышала все и, безмолвная, бледная, вышла из другой комна
ты проститься с отцом.
Степан Ануфриевич, с своей стороны, почитая себя вправе негодовать на те
стя и считать, что он поступил с ним бесчестно, перестал к нему ездить в до
м; с знатной родней жены он не мог сойтиться по причинам понятным и очень е
стественным. Обманувшись сам в надеждах на связи, Степан Ануфриевич отст
ранил от дому своего всех родных, всех знакомых Мери.
Она осталась одна в новом для нее свете, как белая среди черных.
Какие-то политипажные чиновные лица
[255] В данном случае политипажные то же, что ор
динарные, стандартные.
, сослуживцы Степана Ануфриевича, являлись в дом, то на обед, то на ве
чер, на преферансик; знакомились с нею, просили позволения познакомить ж
ен; жены приезжали с визитом, и Мери должна была, по настоятельному требов
анию мужа, принимать всех и каждую; но никак не могла угодить Степану Ануф
риевичу, который понимал приличие подобострастием пред высшими и высок
омерием пред низшими и приходил в исступление, смотря на жену свою, сохра
няющую истинное достоинство женщины.
Ц Вы, сударыня, гордыня! Ц твердил он ей, Ц тайная советница делает вам
честь своим посещением, а вы… обращения не знаете-с! аттенции не имеете-с!
Думаете, что так важна ваша родня, что все прочее дрянь!… А вы-то сами что-с?
Дочь надворного советника и больше ничего-с! Я вам доставил вес в обществ
е не с тем, чтоб вы нарушали мои отношения с людьми-с!… Да-с! Вы думаете, эман
сипация будет у меня в доме? Нет-с!… Никогда-с!
Ц Я вас не понимаю, Ц произнесла смиренно Мария.
Ц А я вас понимаю-с! Вы думаете, что все равны-с: и ее превосходительство А
нна Григорьевна, которая вас удостаивает своим знакомством, и какая-ниб
удь Варвара Павловна, которая обязана изъявлять супруге начальника сво
его мужа достодолжное уважение?… страм, сударыня: с женой моего секретар
я вы за панибрата! прибежит Варвара Павловна, женщина без всякого прилич
ия, болтунья, дерзкая, та-та-та, та-та-та, вы и сами вне себя, так и ходите за н
ей хвостом!… А тут приедет какая-нибудь значительная особа, ни малейшей а
ттенции!… А чуть Варвара Павловна Ц и угощения, и разговоры, и господи, бо
же мой!… Придет, кивнет без всякой пристойности головой: «Здравствуй, Сте
пан Ануфриевич!» Ц а потом та-та-та, по-французски, и плюх за фортопьяны; н
ачнет барабанить, орать во все горло… Невежа! Я не для нее купил фортопьян
ы! Дерзость какая! Вдруг вздумала мне выговаривать, что я не даю балов!… Вч
ера приехал Авдей Васильевич, сенатор, а она не только что с места не встае
т, да и поклониться не хочет: заняла, шлюха, первое место в гостиной, да и сид
ит! Почтенный человек, вельможа, должен был сесть на стуле! Дрянь! Я не для н
ее завел диваны!… Нет, уж она мне надоела! Попробуй еще, та-та-та, потатакат
ь у меня!
Горьки были для Марии эти нападки на Варвару Павловну, которая одна из вс
ех знакомств и служебных отношений мужа пришлась и по образованию и по н
раву ей по сердцу. Она не утерпела, чтоб не заступиться за нее.
Ц Что сделала вам эта добрая, милая, полная достоинств женщина? Ц сказа
ла Мария.
Ц О! высоких достоинств! Секретарша! Это очень видно, что она высоко о себ
е думает: кричит как у себя дома: человек! подай мне воды!… приказывает мои
м людям!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223