Здесь есть, братец, чудо, а не существо, которое также страдает от безнаде
жной любви, в этом я уверен. Вы будете пара. Ты будешь жаловаться ей на непо
стоянство женщин; а она тебе на непостоянство мужчин; оба будете сожалет
ь о первой любви и довольствоваться второю.
Ц Нет, любезный друг, погасли мечты о счастии жизни, их не возжешь снова.

Ц Дело! Ты стоик
[282] Стоики Ц одно из философских направлений а древней Греции; возни
кло в конце IV века до н. э. Основными чертами этики стоиков были проповедь п
окорности судьбе, бесстрастие, отказ от радостей жизни.
; человек, который что заберет в голову, того колом не выбьешь. А в отн
ошении к счастию, mon cher, кроме стоицизма это значит и злопамятность.
Ц Не понимаю почему?
Ц А вот почему: судьба не дала тебе того, чего ты желал, так ты так на нее оз
лился, что плюнул, да и знать не хочешь того счастия, которое она сама тебе
готовит.
Ц Желал! Что ж значит желание сердца? Ц вскричал Рамирский, вскочив с ме
ста, Ц не инстинкт ли потребности и желаний самой природы? Если у животны
х инстинкт не обман, за что же я в себе буду считать его ложным аппетитом к
чему-нибудь? Нет! Не судьба отняла у меня мое, а люди! Доля моя отнята, друго
й не нужно! Чем заменю я потребность сердца? Просто женской фигурой? Золот
ом, почестями? Каким-нибудь опьянением светской жизни?
Ц Правда, mon cher, что это все вещи более существенные или, так сказать, благор
азумные; но так как каждый человек без исключения есть поэт и не может сущ
ествовать без утоления души, то есть именно без удовлетворения того, что
ты называешь инстинктом, то я и кладу оружие перед тобой. В самом деле, про
инстинкт я забыл… Что, например, я существенно желаю по инстинкту?… Женой
Ц Саломею с добрым, любящим сердцем вместо злого, тебя Ц другом, кусок зе
мли на родине, да, кроме домашних забот, какую-нибудь службу. Не служить лю
дям нельзя: мы все должны друг другу служить своей способностью. Способн
ость Ц великая вещь; кто уродился барабанщиком или флейтщиком, тот и в до
лжности фельдмаршала будет только барабанить в уши и просвистит победу.

Вошедший Иоганн прервал нравственные размышления Дмитрицкого докладо
м, что к нему приехали какие-то господа и желают непременно его видеть.
Ц Так мы едем сегодня в клуб? Ц оказал Дмитрицкий, Ц я распоряжусь, чтоб
тебя записали.
Ц Пожалуй; но что я буду делать в клубе?
Ц Сегодня заказной обед на славу.
Ц Это для меня плохой соблазн.
Ц Не все ли равно скучать здесь или там? По крайней мере посмотришь на чу
даков, которые откармливают себя для того только, чтоб их со вкусом съели
черви. До свидания, mon cher.
Когда Дмитрицкий вышел, Рамирский занялся чтением французской сказки п
ро блуждающего жида
[283] Имеется в виду роман французского беллетриста Евгения Сю
(1804 Ц 1857) «Вечный жид», весьма популярный в 40-х годах прошлого века.
и читал до тех пор, покуда индейский принц Джальма и мадам де Кордев
иль заснули вечным сном, а сам он задремал.
В это время собирался в клуб к обеду на славу Чаров. Приказав запрягать ко
ляску, он, однако же, ходил молча по комнате в беспокойной нерешительност
и и посматривал на известную нам особу, которая раскинулась в креслах и, п
риложив руку к голове, также сидела молча и задумчиво.
Ц У тебя, верно, опять болит голова, Ernestine? Я съезжу посоветуюсь с доктором.
Ц Я вижу, что вам хочется куда-нибудь ехать; не сидится дома.
Ц Мне нужно сделать несколько визитов… Если я запоздаю, пожалуйста, не о
жидай меня к обеду.
Ц Отчего же? я могу ждать, вы можете возвратиться в полночь.
Ц Вот прекрасно, в полночь; я возвращусь непременно часов в шесть.
Ц Это все равно для меня: я могу и не обедать.
Ц Фу, черт! Несносная баба! Ц проговорил про себя Чаров.
Ц Да для чего же не обедать, ma ch?re?
Ц Оттого что я не из куска хлеба у вас живу… Да сделайте одолжение, поезж
айте; что вы обо мне заботитесь?
Ц Да нельзя же… Я не понимаю, за что тут быть в претензии.
Ц Какая претензия? Я вас не удерживаю.
Ц Нельзя же мне все дома сидеть… Я имею свои отношения, Ц проговорил Ча
ров с досадой.
Ц Я знаю, что во всех отношениях жена последняя. Но я еще не жена ваша, да и
не наложница; вы это должны хорошо знать!
Ц Эй! Ц крикнул Чаров, Ц распречь! я не поеду.
Закурив сигару, он сел на диван, и тишина воцарилась.
Ц Я не знаю, Ц сказала Саломея смягченным голосом после долгого молчан
ия, Ц для чего себя принуждать? Для чего вы не едете, когда вам хочется еха
ть? Если я высказываю чувства свои, кажется, не за что сердиться?… Я могу пе
ренести скуку быть одной… Поезжайте… я займусь музыкой…
С Чарова как будто спали оковы. Помявшись еще немного на месте, он как будт
о нехотя встал, велел подавать лошадей.
Ц Если б не нужно было, право бы ни за что не поехал, Ц сказал он, сев подле
Саломеи и поцеловав ее в плечо.
Ц Пошлите, пожалуйста, за мосье Жоржем, я буду с ним играть в четыре руки.

Ц Не понимаю, Эрнестина, что тебе вздумалось взять этого мальчишку; ну, к
акой он артист? Я тебе рекомендовал лучшего фортепьяниста…
Ц Учителя? Мне учитель не нужен.
Ц Но он мог играть с тобой в четыре руки; а этот мальчишка только сбивает
тебя. Вчера я прислушался: ты его поправляла на каждом шагу.
Ц Ах, оставьте, вы не понимаете музыки.
Ц Как хочешь, ma ch?re, мне только досадно, что всякое животное берется не за св
ое дело. Я не понимаю, как ты не замечаешь, что он просто играть не умеет.
Ц Да, я хочу переобразовать его игру по своей методе и приспособить для а
ккомпанемента;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223