потому что tout ce qui excelle
[189] Все выдающееся (фра
нц.).
не минует моего порога.
Только что вельможный барин кончил речь, как вошедший слуга доложил, что
опять пришел подрядчик, да и каретник пришел.
Ц Ты видишь, что я занят, глупец. Что ж ты мне докладываешь о пустяках.
Ц Подрядчик просит ответа-с на письмо своего барина.
Ц Скажи, чтоб завтра пришел за ответом; а каретник пусть придет послезав
тра.
После отданного таким образом приказания людям барин продолжал велере
чиво суждение свое о том, что Москва нисколько не похожа на Париж и что это
проистекает именно оттого, что русские не умеют жить; и присовокупил к то
му очень дельное замечание, что Петру Великому следовало гораздо ранее з
аняться преобразованием России и что, если б он занялся этим заблаговрем
енно, то просвещение и устроенное им регулярное войско предохранили бы Р
оссию от нашествия монголов.
Ц Скажите! Ц воскликнул Волобуж, Ц всеобъемлющий гений сделал такое у
пущение, и этого никто до сих пор не заметил?
Ц Никто, решительно никто!
Ц Это удивительно! какая была бы разница!… Chavez-vous, вот что хочется мне знать:
приезжал ли пустынник Петр проповедовать в Россию крестовые походы?
Ц Пустынник Петр?… Ц повторил хозяин, припоминая.
Ц Кажется был, mon cher, Ц сказала хозяйка.
Ц Да! точно! именно был!… позвольте, в котором это году?…
Ц Не трудитесь, пожалуйста, припоминать: хронология и в этом и во всяком
случае пустяки. Мне желательно только знать, отчего Россия не согласилас
ь участвовать в крестовых походах?
Ц Отчего! Ц воскликнул барин, Ц просто невежество, непросвещение и то
лько. Участвуй Россия Ц о, дела бы взяли другой оборот: милльон войска не
шутка.
Ц Dieu, dieu! [190] Бож
е, боже (франц.).
Ц проговорил магнат, глубоко вздохнув и уставив глаза на русского
сеньора, Ц сколько в мире странных людей и событий!…
Ц Ах, Ц сказала хозяйка, наскучив разговором об исторических событиях
России, Ц посмотрите на мою Леди… elle a dе l'esprit
[191] Она умница (франц.).
; посмотрите, какие умные глаза.
Ц Чудные глаза! Ц сказал Волобуж, гладя Леди, и подумал: «На первый раз до
вольно!»
И он встал, раскланялся. С него взяли слово приехать на другой же день, на в
ечер.
Ц Да это злодей, просто злодей! Ц сказал Волобуж, сбежав с благовонной л
естницы к подъезду.
Ц Что, сударь, верно, и тебе денег не платит? Ц спросил один из стоявших у
подъезда двух человек.
«А! это, верно, подрядчик и каретник, Ц подумал магнат, взглянув на две бор
оды в синих кафтанах, Ц да, да, не платит!»
Ц Из магазина, верно, взял что?
Ц Нет, просто за визит не платит: делай визит ему даром, каков?
Ц Ты говори! все норовит на даровщинку; а еще такой барин и богач! прости, г
осподи! заел у меня без малого тысячу!…
Ц Скажи, пожалуйста! каков! Ц сказал Волобуж, садясь в коляску.
Ц Куда прикажете? Ц спросил кучер.
Ц Куда?… вот об этом мне надо кого-нибудь спросить…
Ц Домой прикажете?…
Ц Ну, домой!… что ж делать дома?… Дома люди обманывают самих себя, вне дома
Ц обманывают других. Что лучше?… Фу, какой умница этот вельможа! В самом д
еле, если б Петр Великий начал преобразование России со времен Рюрика, то
Россия с ее рвением к просвещению ушла бы далеко на запад, дальше солнца, е
сли б не проклятые столбы… Да! кстати о просвещении… Ступай на Кузнецкий
мост, во французский книжный магазин! Надо принять к сведению современны
й интерес, надо стать в уровень с мосье Baranovsky.
Приехав на знаменитый мост, магнат вбежал в книжный магазин и спросил со
временных книг.
Ц Каких угодно?
Ц Все равно, каких-нибудь; я ведь не люблю читать и размышлять, что хорошо
или худо: и то и другое зависит от моего собственного расположения духа…

Лучшие сочинения теперь, я думаю, романы; в них и жизнь, и настоящая наука, и
философия, и политика, и индустрия, и всё.
Ц Не угодно ли выбрать по каталогу.
Ц Да я приехал к вам, мой милый, не для того, чтоб терять время на выбор… Вы
француз?
Ц Француз.
Ц Ну и прекрасно; давайте мне что хотите, Ц все хорошо; мое дело платить д
еньги, Ц чем больше, тем лучше.
Француз улыбнулся и собрал несколько романов.
Ц Не угодно ли вам эти?
Ц Очень угодно.
Ц Вот еще новое, очень занимательное сочинение.
Ц Роман? давайте, давайте! Не мало ли? Ведь я не читаю, а пожираю.
Набрав десятка два романов, Волобуж отправился домой и целый день провел
в чтении. Но он читал, не разрезывая листов, не с начала, не от доски до доск
и, а так, то тот, то другой роман наудачу, как гадают на святках: что вын
ется, то сбудется. Это, говорил он, глупость, читать подряд; все равно,
с краю или из середины; но главное, благоразумному человеку, посещающему
свет, желающему говорить и рассуждать, нужны на ежедневный обиход карман
ные сведения, как карманные деньги. Почерпнув из книг или из журналов нес
колько блестящих, только что оттиснутых сведений, можно ехать с визитом,
на обед, на бал, Ц куда угодно.
Когда Волобуж на другой день явился в гостиную русской Рекамье, для него
уже было подготовлено знакомство, как для' особенно интересного, высокоо
бразованного путешественника и сверх того магната венгерского.
Каждый человек до тех пор ребенок, покуда не насмотрится на все в мире нас
только, чтобы понять, что все в мире то же что ein-zwei-drei, ander Stuck Manier
[192] Раз, два, три Ц и на другой
манер штука (нем.).
, и следовательно почти каждый остается навек ребенком.
Это правило можно было приложить и ко всем тем, которые наполняли гостин
ую супруги вельможного барина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223