ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
но сам
олюбив было еще молодо, денег бездна, надо было куда-нибудь их девать; а ме
жду тем все прискучило, приелось. Бросать же деньги без позыва, без аппети
ту, по прихоти чужой, он не любил, был скуп до скряжничества. Истощившись д
ушевными силами, он, наконец, стал искать повсюду и во всем возбудительно
го. На женщин он тоже смотрел с этой целью и желал найти женщину энергичес
кую, которая оживила бы и его собственную энергию. Когда иные из близких е
го, замечая в нем хандру, просто, здорово живешь, или по наставлению какой-
нибудь близкой или знакомой маменьки, думали поджечь его на женитьбу и с
прашивали: «что он не женится?»
Ц Ска-а-тина! Ц отвечал Чаров, зевая, Ц тебе для чего понадобилась моя ж
ена? С чего ты взял, что я. заведу для тебя жену, когда она, собственно, для ме
ня не нужна?
Ц Как будто я для себя, mon cher, прошу тебя жениться.
Ц Еще глупее, если для кого-нибудь другого.
Ц Для тебя собственно, чтоб ты не хандрил.
Ц Это еще глупее, ты у-урод, братец! Ты бы лучше придумал: женись сам; je te ferai cocu
[213] Я тебе наст
авлю рога (франц.).
, ска-а-тина; это меня порассеет немножко.
Охотников угождать в этом случае, однако же, не находилось и предложения
faire partie d'un mariage [214] Зд
есь Ц стать чьим-нибудь другом дома, (франц.).
не удавались.
У Чарова был великолепный дом со всеми причудами современной роскоши. Со
временную роскошь ни в сказках сказать, ни пером описать. Современная ро
скошь состоит из таких minuties
[215] Мелочей (франц.).
, которые надо рассматривать в солнечный телескоп; состоит не из пр
оизведений искусств и художеств, а из произведений ремесленных. Таков ве
к, по Сеньке и шапка, да еще и красная . Чаров употребил на рестав
рацию отеческого дома тысяч триста. Плафоны, карнизы, стены, все блистало,
горело золотом, несмотря на то, что на весь этот блеск Крумбигель употреб
ил только один пуд латуни.
Чаров жил в доме один: но ни в одном доме, набитом семьей, не было такой полн
оты и тесноты, когда хозяин был дома. Залы и гостиные пустели только во вре
мя его отсутствия; между тем в каждый миг дня кто-нибудь подъезжал к резны
м дверям, выкрашенным под бронзу, спрашивал: «Чаров дома?» Ц и вздыхал, ко
гда отвечал швейцар: «Никак нет-с!» Но едва Чаров возвращался домой, устал
ый, одурелый или опьянелый, следом за ним откуда ни возьмется стая дышащи
х к нему страстной дружбой; так и валят один за одним, как на званый вечер.
Ц А! это ты? Ц говорил он первому приехавшему, зевая, отдуваясь или разгл
аживая распахнутую грудь, Ц как я устал! залягу спать!…
Ц Что ж, и прекрасно!
Ц У-урод! разумеется, прекрасно!
Ц А вечер, дома?
Ц Вечер? Что такое ввечеру сегодня?… балет?… да, балет.
Ц Так прощай, mon cher,
Ц Куда?
Ц Поеду к Комахину.
Ц Врешь! Сиди!… Подайте ему сигару!… И Чаров шел спать.
Первый посетитель, исполняя приказ Чарова сидеть, сидел, как дежурный, зе
вая, в ожидании других посетителей.
Ожидание было непродолжительно: первый стук экипажа по мостовой, верно,
утихнет у подъезда дома Чарова. Смотришь, влетит в комнату на всех паруса
х какой-нибудь mannequin, только что ушедший из магазина француза портного, и пр
оговорит автоматически:
Ц A! mon cher, что, Чаров дома?
Ц A! mon cher! дома.
Ц Eh bien [216] Ну
(франц.).
, что, как?
Ц Где был?
Ц Черт знает где! фу, устал!
Третий, четвертый, пятый, десятый посетитель не спрашивал уже, дома ли хоз
яин, но спрашивал себе сигару. Гостиные наполнялись более и более дельны
м народом, образцовыми произведениями века и представителями его. Говор
ужасный; рассказы, остроты, блеск ума, превыспренние суждения, политика, х
а, ха, ха, и, словом, все роды звуков, которые издает звонкая голова.
Проснувшись, Чаров находит уже штаб свой готовым ко всем его распоряжени
ям, к дислокации около ломберных столов или к диспозиции похождений.
Ц Mon cher! Tcharoff! Что, спал, mon cher?
Ц Bкte que tu est, mon cher
[217] Ну, и дурак ты, мой милый (франц.)
, ты видишь, я зеваю спросонков? Что ж ты спрашиваешь? Ц отвечает Чар
ов, зевая, как ад, проходя без внимания мимо бросившихся навстречу, к толпе
, окружающей оратора, Ц Что это? Какая-нибудь новая эпиграмма? Аносов, пов
тори вчерашнюю… как бишь?
Ц Ну, что, Ц отвечал Аносов, молодой поэт высшего тона.
Ц Да ну же, когда говорят, так повторяй; ты на то поэт, ска-а-тина!…
Жестокое приказание поддерживается в угождение Чарову общей просьбой.
Ц Повторяй, Аносов!… C'est d?licieux!
[218] Это восхитительно (франц.).
Ц Как, как? Ц спрашивает Чаров, прислушиваясь к шепелявому языку поэта,
Ц как?… и дураку… какая шапка не пристала?… Повтор» еще! Я выучу наизусть
и буду читать в клубе.
Ц Как это можно! Ни за что!
Ц Ха, ска-а-тина! боится!…
Ц Кто со мной в оперу?
Ц Ты едешь?
Ц Едешь.
Ц А нас звала с тобой Людинская на вечер; ты дал слово.
Ц Не поеду я к этой дуре!… Это милая дура; она только очень умно предложил
а мне быть у нее… Я приехал, и вообрази: вдруг посылает звать своего мужа и
знакомит меня с своим мужем… Очень нужно мне знать, что у нее есть муж, как
ая-нибудь ска-а-тина.
Ц Да, таки скотина, просто дурак! представь себе, я ангажировал ее у Кемел
ьских на польку-мазурку, а он вдруг говорит ей, при мне: поедем, Леля, я худо
себя чувствую, Ц и она должна была против воли ехать.
Ц Так ты думаешь, что он приревновал, струсил тебя, у-урод!
Ц Ну, этого я не хочу на себя брать; но как будто жена сиделка у больного му
жа!… Она мила, но бесхарактерна: она не должна была ехать, давши мне слово!…
Ц Ска-а-тина, Ц проговорил Чаров, надев на голову шляпу и смотрясь в зер
кало.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
олюбив было еще молодо, денег бездна, надо было куда-нибудь их девать; а ме
жду тем все прискучило, приелось. Бросать же деньги без позыва, без аппети
ту, по прихоти чужой, он не любил, был скуп до скряжничества. Истощившись д
ушевными силами, он, наконец, стал искать повсюду и во всем возбудительно
го. На женщин он тоже смотрел с этой целью и желал найти женщину энергичес
кую, которая оживила бы и его собственную энергию. Когда иные из близких е
го, замечая в нем хандру, просто, здорово живешь, или по наставлению какой-
нибудь близкой или знакомой маменьки, думали поджечь его на женитьбу и с
прашивали: «что он не женится?»
Ц Ска-а-тина! Ц отвечал Чаров, зевая, Ц тебе для чего понадобилась моя ж
ена? С чего ты взял, что я. заведу для тебя жену, когда она, собственно, для ме
ня не нужна?
Ц Как будто я для себя, mon cher, прошу тебя жениться.
Ц Еще глупее, если для кого-нибудь другого.
Ц Для тебя собственно, чтоб ты не хандрил.
Ц Это еще глупее, ты у-урод, братец! Ты бы лучше придумал: женись сам; je te ferai cocu
[213] Я тебе наст
авлю рога (франц.).
, ска-а-тина; это меня порассеет немножко.
Охотников угождать в этом случае, однако же, не находилось и предложения
faire partie d'un mariage [214] Зд
есь Ц стать чьим-нибудь другом дома, (франц.).
не удавались.
У Чарова был великолепный дом со всеми причудами современной роскоши. Со
временную роскошь ни в сказках сказать, ни пером описать. Современная ро
скошь состоит из таких minuties
[215] Мелочей (франц.).
, которые надо рассматривать в солнечный телескоп; состоит не из пр
оизведений искусств и художеств, а из произведений ремесленных. Таков ве
к, по Сеньке и шапка, да еще и красная . Чаров употребил на рестав
рацию отеческого дома тысяч триста. Плафоны, карнизы, стены, все блистало,
горело золотом, несмотря на то, что на весь этот блеск Крумбигель употреб
ил только один пуд латуни.
Чаров жил в доме один: но ни в одном доме, набитом семьей, не было такой полн
оты и тесноты, когда хозяин был дома. Залы и гостиные пустели только во вре
мя его отсутствия; между тем в каждый миг дня кто-нибудь подъезжал к резны
м дверям, выкрашенным под бронзу, спрашивал: «Чаров дома?» Ц и вздыхал, ко
гда отвечал швейцар: «Никак нет-с!» Но едва Чаров возвращался домой, устал
ый, одурелый или опьянелый, следом за ним откуда ни возьмется стая дышащи
х к нему страстной дружбой; так и валят один за одним, как на званый вечер.
Ц А! это ты? Ц говорил он первому приехавшему, зевая, отдуваясь или разгл
аживая распахнутую грудь, Ц как я устал! залягу спать!…
Ц Что ж, и прекрасно!
Ц У-урод! разумеется, прекрасно!
Ц А вечер, дома?
Ц Вечер? Что такое ввечеру сегодня?… балет?… да, балет.
Ц Так прощай, mon cher,
Ц Куда?
Ц Поеду к Комахину.
Ц Врешь! Сиди!… Подайте ему сигару!… И Чаров шел спать.
Первый посетитель, исполняя приказ Чарова сидеть, сидел, как дежурный, зе
вая, в ожидании других посетителей.
Ожидание было непродолжительно: первый стук экипажа по мостовой, верно,
утихнет у подъезда дома Чарова. Смотришь, влетит в комнату на всех паруса
х какой-нибудь mannequin, только что ушедший из магазина француза портного, и пр
оговорит автоматически:
Ц A! mon cher, что, Чаров дома?
Ц A! mon cher! дома.
Ц Eh bien [216] Ну
(франц.).
, что, как?
Ц Где был?
Ц Черт знает где! фу, устал!
Третий, четвертый, пятый, десятый посетитель не спрашивал уже, дома ли хоз
яин, но спрашивал себе сигару. Гостиные наполнялись более и более дельны
м народом, образцовыми произведениями века и представителями его. Говор
ужасный; рассказы, остроты, блеск ума, превыспренние суждения, политика, х
а, ха, ха, и, словом, все роды звуков, которые издает звонкая голова.
Проснувшись, Чаров находит уже штаб свой готовым ко всем его распоряжени
ям, к дислокации около ломберных столов или к диспозиции похождений.
Ц Mon cher! Tcharoff! Что, спал, mon cher?
Ц Bкte que tu est, mon cher
[217] Ну, и дурак ты, мой милый (франц.)
, ты видишь, я зеваю спросонков? Что ж ты спрашиваешь? Ц отвечает Чар
ов, зевая, как ад, проходя без внимания мимо бросившихся навстречу, к толпе
, окружающей оратора, Ц Что это? Какая-нибудь новая эпиграмма? Аносов, пов
тори вчерашнюю… как бишь?
Ц Ну, что, Ц отвечал Аносов, молодой поэт высшего тона.
Ц Да ну же, когда говорят, так повторяй; ты на то поэт, ска-а-тина!…
Жестокое приказание поддерживается в угождение Чарову общей просьбой.
Ц Повторяй, Аносов!… C'est d?licieux!
[218] Это восхитительно (франц.).
Ц Как, как? Ц спрашивает Чаров, прислушиваясь к шепелявому языку поэта,
Ц как?… и дураку… какая шапка не пристала?… Повтор» еще! Я выучу наизусть
и буду читать в клубе.
Ц Как это можно! Ни за что!
Ц Ха, ска-а-тина! боится!…
Ц Кто со мной в оперу?
Ц Ты едешь?
Ц Едешь.
Ц А нас звала с тобой Людинская на вечер; ты дал слово.
Ц Не поеду я к этой дуре!… Это милая дура; она только очень умно предложил
а мне быть у нее… Я приехал, и вообрази: вдруг посылает звать своего мужа и
знакомит меня с своим мужем… Очень нужно мне знать, что у нее есть муж, как
ая-нибудь ска-а-тина.
Ц Да, таки скотина, просто дурак! представь себе, я ангажировал ее у Кемел
ьских на польку-мазурку, а он вдруг говорит ей, при мне: поедем, Леля, я худо
себя чувствую, Ц и она должна была против воли ехать.
Ц Так ты думаешь, что он приревновал, струсил тебя, у-урод!
Ц Ну, этого я не хочу на себя брать; но как будто жена сиделка у больного му
жа!… Она мила, но бесхарактерна: она не должна была ехать, давши мне слово!…
Ц Ска-а-тина, Ц проговорил Чаров, надев на голову шляпу и смотрясь в зер
кало.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223