Любопытство видеть интересного путешес
твенника так раздражило нервы некоторых дам, что при каждом звуке колоко
льчике которым швейцар давал знать о приезде гостей, пробегал по и жилка
м испуг, головка невольно повертывалась к дверям, уст) как будто зубками п
ерекусывали нить разговора, и некоторые становились похожи на известно
е беленькое животное, которое прослышав какой-нибудь звук, осторожно по
днимает свои длинные ушки и прислушивается: что там за чудо такое?
Волобуж вошел и с первого взгляда поразил все общество; так взгляд его бы
л смел и беспощаден, движения новы, а выражение наружности необычайно. Хо
зяин побежал к нему на встречу, Ц он взял хозяина за обе руки, как старого
знакомого Хозяйка встала поклониться ему, Ц он без поклона сел подл нее
и тотчас же начал по-французски, несколько английским своим наречием, ра
зговор о Москве.
Ц Chavez-vous, мне Москва так понравилась с первого взгляда, что я намерен остать
ся в Москве, покуда меня не выгонят.
Произнося эти слова мерно и громко, магнат обводил взорами всех присутст
вующих в гостиной.
Хозяйка, по праву на свободную любезность с гостем, премило возразила на
его слова:
Ц Так вам не удастся возвратиться в свое отечество!
Ц О, я чувствую, что даже не приду в себя, Ц отвечал магнат.
Ц Сколько приятного ума в этом человеке, Ц сказала вполголоса одна мол
оденькая дама натуральному философу, но так, что магнат не пропустил мим
о ушей этих слов, а мимо глаз того взора, который говорит: «Ты слышал?»
«А, это, кажется, та самая, которой восхищался мой собеседник в театре», Ц
подумал Волобуж, устремив на нее взор, высказывающий ответ: «Я не глух и не
слеп».
Ц Я вам доставлю одно из возвышенных удовольствий, Ц сказала хозяйка п
осле многих любезностей, Ц вы, верно, любите пение?… Милая Адель, спойте н
ам.
Одна из девушек села за рояль и потрясла голосом своим пены. Это уж так сле
довало по современной сценической методе пения. Теперь те из существ пре
красного пола, которые одарены от природы просто очаровательным женски
м голосом, не могут и не должны петь. Сентиментальности, piacere и dolce
[193] Приятно и нежно (
итал.).
Ц избави бог! Теперь в моде мускулёзные арии, con furore и con tremore
[194] Бурно и тревожно
(итал.).
, с потрясением рояля от полноты аккордов, а воздуха от полноты выра
жения чувств.
Ц Каков голос! Ц оказал хозяин, подходя к магнату.
Ц Необыкновенный голос! Ц отвечал он, Ц это такой голос, каких мало быв
ает, да еще и редко в дополнение. Вот именно голос! Это Гера в образе Стенто
ра возбуждает аргивян к бою
[195] Гера Ц в греческой мифологии богиня, пок
ровительница брака, жена Зевса. Стентор Ц герой древнегреческой поэмы «
Илиады», обладающий необычайной силы голосом; Аргивяне Ц греки.
!…
Ц Удивительный голос! Вы не сыграете ли в преферанс?
Ц С величайшим удовольствием: неужели здесь эта игра в моде? В Европе не
играют уже в преферанс.
Ц Неужели? какая же там игра теперь в моде?
Ц Коммерческие игры перешли в коммерческий класс людей, там теперь пре
имуществует фараон.
Ц В самом деле?… У нас не играют в азартные игры.
Ц И прекрасно. Я сам предпочитаю искусство случайности.
Ц Вы играете по большой или по маленькой?
Ц И по большой и по маленькой вместе: когда я выигрываю, мне всегда кажет
ся, что десять червонцев пуан игра слишком мала.
Ц О, у вас, в Венгрии, верно, слишком дешево золото!
Ц Где его меньше, там оно всегда дешевле, Ц отвечал Волобуж, собирая кар
ты и говоря вперед: Ц играю.
Хозяйка и вообще дамы надулись несколько, что у них отняли занимательног
о кавалера, и не знали, чем пополнить этот недостаток, на который рассчита
н был весь интерес вечера. Не игравшие, собственные, ежедневные кавалеры
как-то вдруг стали пошлы при новом лице, как маленькие герои перед больши
м, который, как Кесарь, venit, vidit, vicit
[196] Пришел, увидел, победил (лат.).
внимание всех дам. Они ходили около ломберного стола, за которым он
сидел, становились по очереди за его стулом, прислушивались к его словам
и возбудили досаду и даже ревность в некоторых присутствовавших тут сво
их спутниках.
Венгерский магнат не привык, казалось, оковывать себя светскими бандажа
ми. Он нетерпеливо ворочался на стуле, как будто заболели у него плеча, рук
и, ноги, заломило кости, разломило голову. Дамы надоели ему своими привязк
ами в промежутках сдачи карт, хозяин и два барина, которые играли с ним, на
доедали ему то мертвым молчанием и думами, с чего ходить, то удивлением, ка
кая необыкновенная пришла игра, то время от времени рассуждениями о том,
что говорит «журнал прений» и что говорят в английском клубе.
Хозяин играл глубокомысленно: по челу его видно было, как он соображал, об
думывал ходы; но ходил всегда по общему правилу игры. Отступать на шаг от п
равил он не решался: приятно ли, чтоб подумали, что он не знает самых обыкн
овенных, простых правил игры. Какой-то сухопарый, которого грудь была «ра
мплирована» декорациями, все хмурился на карты, спрашивал поминутно зел
ьцерской воды и несколько раз жаловался на обеды в английском клубе.
Ц Я всегда на другой день чувствую себя не по себе, Ц говорил он, не обращ
ая ни к кому своих слов, как признак сознания собственного достоинства.
Ц А какая уха была, князь, Ц заметил хозяин, ударяя всею силою голоса на с
лово уха. Ц Какая уха была!
Ц О-о-о! Надо отдать справедливость, Ц прибавил тучный барин, сидевший н
аправо от Волобужа. Ц Уха недаром «нам» стоила две тысячи пятьсот рубле
й!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223