Ц Но ведь ты сам давным-давно сказал, перед тем как покинул нас: «Лишь ког
да придет достойный, чтобы объединить народы, явится Молот Караса. И он бу
дет знаком его праведности».
Ц Так ты Ц тот самый гном? Ц удивился Карас. Арман поднял голову и распр
авил плечи. Он стоял перед старцем, высокий и гордый.
Ц Я Арман Карас, Ц с достоинством произнес он. Ц Я нашел путь сюда, чего
не сумел сделать ни один гном за три сотни лет.
Флинт насупился:
Ц Он нашел путь!
Теперь настала очередь Таса ткнуть его под ребра и сказать «цыц!».
Ц А почему ты назвал себя в честь Караса? Ц спросил седобородый гном.
Ц Конечно же, потому, что ты великий герой!
Ц Карас и не собирался становиться героем, Ц тихо произнес старец. Ц П
росто он всегда оставался верен своим убеждениям и делал то, что считал п
равильным.
Он пристально посмотрел на Армана и затем проговорил:
Ц А как тебя зовут?
Ц Арман Карас, Ц ответил юноша.
Ц Нет, это ты сам себя так назвал. А как твое имя? Ц настаивал Карас.
Арман нахмурился:
Ц Это и есть мое имя.
Ц Как назвали тебя при рождении?
Арман побагровел, словно вареный рак.
Ц Какое это имеет значение! Я же назвал свое имя. Я выбрал себе имя, и тогда
вспыхнул благословенный свет…
Ц Знаю, знаю, Ц нетерпеливо прервал Карас. Ц Это все мне известно. Но на
зови свое имя!
Арман открыл рот. Затем снова закрыл и сглотнул. Его лицо покраснело еще б
ольше. Он что-то пробормотал.
Ц Что? Ц Карас наклонился к нему.
Ц Пайк, Ц наконец выдавил Арман. Ц Меня назвали Пайк. Но разве это подхо
дящее имя для героя?
Ц А почему бы и нет, Ц сказал Карас. Арман покачал головой.
Флинт хмыкнул. Услышав этот звук, старый гном повернул голову, бросив вни
мательный взгляд в направлении потайного хода. Нейдар шагнул в тень, пот
ащив за собой кендера.
Ц Ты ведь пришел не один? Ц спросил Армана Карас.
Ц Да, там мои слуги, Ц смущенно ответил юноша. Карас улыбнулся и пробежа
л пальцами по своей длинной белой бороде.
Ц Слуги! Ц воскликнул Тас, задыхаясь от возмущения. Ц Ничего себе!
Он ожидал, что Флинт просто рассудок потеряет от ярости, выскочит и размо
зжит Арману голову его же молотом, или вспыхнет пламенем, или боги знают, ч
то еще произойдет.
Но Флинт остался стоять, теребя свою бороду.
Ц Ты это слышал, Флинт? Ц громким шепотом произнес Тас. Ц Он назвал тебя
слугой!
Ц Слышал, Ц сказал Флинт. Он оставил свою бороду в покое, аккуратно разг
ладив ее напоследок.
Ц Ну, раз это слуги, то испытывать их незачем, Ц протянул Карас.
Порыв ветра захлопнул деревянную дверь, чуть не прищемив кендеру хвост.

Ц Как грубо! Ц воскликнул Тассельхоф, едва успев выдернуть свои волосы.

Ц Открой ее! Ц нахмурившись, велел Флинт.
Тассельхоф дернул за дверную ручку, и она осталась у него в руках.
Ц Упс, Ц только и сказал Тас.
Ц У тебя же есть отмычка? Ц зарычал Флинт. Ц Хоть раз в жизни пригодишьс
я.
Тас обшарил свои карманы.
Ц Должно быть, оставил ее в какой-нибудь сумке.
Ц О Реоркс! Ц взревел Флинт. Ц Единственная польза от тебя, бестолочь, ч
то ты открываешь какой-нибудь замок, если нужно, а тут ты и этого не можешь!

Он приложил ухо к замочной скважине.
Ц Слышишь что-нибудь? Ц спросил Непоседа.
Ц Нет.
Ц Надо идти! Скорее! Ц не унимался Тас, таща Флинта за рукав. Ц Точно, точ
но, этот старый Карас поведет нашего Караса к Молоту! Надо их опередить!
Ц Это не гонки, Ц отрезал Флинт, но внезапно повернулся и стал спускать
ся по ступенькам, да так проворно, что кендер едва за ним поспевал.
Ц Значит, настоящее имя Армана Ц Пайк, а братца его зовут Пик. Пик и Пайк!
Ц Кендер хихикнул. Ц Звучит презабавно!
Флинт не отвечал. Добравшись до Зала Трофеев, он стал обыскивать помещен
ие, осматривая пол и стены, гном пытался найти какой-нибудь люк или дверь.

Ц Проклятие! Как мы отсюда выберемся?
Тас выудил что-то из своих карманов.
Ц Может, пригодится? Ц Он протянул Флинту кусок пергамента. Ц Карта Ар
мана. Я ее нашел, Ц заверил он с жаром.
Гном поколебался немного, прежде чем взять карту.
Ц Должно быть, Арман ее обронил, Ц пробормотал Флинт.

17


Карамон пропускает завтрак.

Грэг опаздывает к обеду.

Слушая молитвы Стурма, Танис неожиданно ощутил небывалый покой. Все забо
ты и волнения остались где-то далеко, и он погрузился в глубокий сон. Разб
удил его кашель Рейстлина.
Колдун поднял с постели брата, велев ему приготовить целебный отвар. Для
этого нужно было развести огонь, найти котелок, вскипятить воду. Слава бо
гам, это хоть на какое-то время заняло Карамона, и он перестал без умолку б
олтать о еде. Гномы до сих пор не принесли им завтрак, так что Карамон был н
е на шутку обеспокоен.
Рейстлин глотнул чаю, и приступ кашля стал проходить. Маг сидел на стуле, п
одвинувшись поближе к огню, и то и дело клевал носом. Стурм все еще стоял н
а коленях, пытаясь найти утешение в молитве. Танис завидовал другу: ему вс
егда хотелось обрести столь же искреннюю веру. Как хорошо было бы поручи
ть богам судьбу Флинта и знать, что они охранят и направят его! Вера укрепи
ла бы надежду, что Хорнфел изменит свое мнение и откроет беженцам врата.

Но вместо этого Танис мысленно проходил с Флинтом каждый шаг, видя за каж
дым поворотом притаившуюся в темноте опасность. Он беспокойно вертелся
на своей постели, пытаясь заснуть, пока тревожный вопрос Карамона не раз
будил его окончательно.
Ц Эй, а Таса кто-нибудь видел?
Танис спрыгнул с постели и принялся обыскивать помещение, но безрезульт
атно.
Ц Проклятие!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151