Ц А теперь ты организовал оркестр?
Ц Ага, “Сандер бад”.
Ц Но ведь для тебя и сочинение песен работа знакомая? Я закрыл лицо рукам
и, имитируя смущение.
Ц Бен, ты ведь этого не сделаешь? Скажи, что ты не будешь.
Ц Извини, но среди предков Кавеллеро были инквизиторы. Включите песню, м
истер Спаркмен.
Говард где-то нажал кнопку, и тут же из динамиков на деревьях поплыл ползу
чий ритм диско.
Ц Да, Рик Кеннеди, это знаменитая песня “Кисс кримсон”. Записана исполни
телями… где мой список? Ага, вот: Бит Герл, Джилли и Джо…
Кто-то добродушно гаркнул:
Ц Кто такие? Почему не знаю?
Ц Я тоже не знаю, Ц ответил я. Ц И не хотел бы слышать их вариант этой пес
ни.
Ц Погодите, Ц поднял Бен лист бумаги. Ц Здесь еще Написано. Клод Койе, п
арижский шансонье. Группа под названием “Блоше…”, еще группа “Кибер фанк
цанг” Ц испанская?
Ц Нет, греческая. А испанская Ц “Кастро ностро”. Это играется исполнени
е “Кибер фанк цанг”. Они играли в каждом пляжном дискоклубе от Корфу до Кр
ита, но только в греческих территориальных водах… а как ты это добыл?
Бен вернулся к списку.
Ц Еще есть исполнения Мистера Зи, Сары Ли Сьюманн и знаменитое исполнен
ие норвежского телевизионного полицейского, имя которого никто произн
ести не может. Господин… как его там?
Ц Я его зову “господин Штук”. Тоже не могу произнести его имя.
Стивен хлопнул меня по ноге. Я так же шутливо хлопнул его в ответ. Текила б
рала свое, и мы заржали, как клоунская парочка.
Ц Выкладывай, Рик, Ц проговорил Стивен, вытирая слезы. Ц Что там за исто
рия с “Кисс кримсон”?
Ц Нет, ради Бога! Это неинтересно.
Ц Мне звонят девки из Монтаны, Айдахо, Чикаго, из Вашингтона. Стивен, гово
рят они, расскажи нам историю “Кисс кримсон”. Мы очень хотим знать.
Ц Ладно, ладно… Ц Я заставил себя перестать хихикать. Ц Значит, шестна
дцать лет.
Ц Это тебе было шестнадцать?
Ц Ну? Разве я этого не сказал?
Ц Типа сказал.
Аудитория рассмеялась вместе с нами, чувствуя, как снимает барьеры стара
я добрая текила.
Ц Ладно, значит… пятнадцать мне было?
Ц Шестнадцать, Рик, шестнадцать.
Ц Ладно, без разницы. В общем, я написал эту песню.
Ц “Кисс кримсон”?
Ц Ее. И сыграл ее со старым школьным оркестром, который тогда у меня был, “
Террор фирмер”. Была тогда в школе девица… Трейси Тернер…
Волчий свист публики.
Ц Ага, она. Ц Я ухмыльнулся в ответ. Ц Чаще ее называли “Пампушка Тернер
”. В общем… о чем это я? Ах да. Пампу… то есть Трейси, спросила меня, можно ли е
й включить эту песню в демоленту, которую она пишет в Манчестере. Я сказал
“конечно” и забыл начисто. И вдруг через полгода откуда ни возьмись звон
ит Трейси Ц она только уже была Шер Гейнор и пела в группе “Бит Герл”. “Ки
сс кримсон” вошла в их первый альбом и потом стала, кажется, пятьдесят тре
тьей в рейтинге.
Ц Но ведь она сделала какие-то деньги, Ц сказал Стивен, откидываясь в кр
есле.
Ц Сделала, Ц согласился я. Ц И продолжает делать. Чеки продолжают пост
упать. И издатель музыки платит отчисления на каждое Рождество и Иванов
День. Но ради Бога… Ц Я улыбнулся и закрыл уши руками. Ц Кто-нибудь может
прекратить мои страдания и заткнуть этот грохот? Они же взяли не всю песн
ю, а только хор и гитарный ритм. Все остальное Ц барабанный бой под управл
ением компьютера. Чистое убийство.
Все засмеялись, кроме Стивена, который подался вперед и поднял бутылку п
ива, чтобы произнести тост. И сказал совершенно серьезно:
Ц Я горжусь тобой, Рик. Хотелось бы мне, чтобы я сделал что-нибудь подобно
е в свои шестнадцать лет.
Публика пьянела все сильнее. Время перевалило за два часа ночи. Если бы мы
были в городе, давно бы уже приехала полиция прикрывать вечеринку, но наш
ими слушателями были только барсуки и летучие мыши по склонам холма у до
ма Бена Кавеллеро. И мы пили, жарили колбасу, и все девушки влюблялись в мо
его брата Стивена Кеннеди под светом звезд. Он все еще неутомимо выступа
л перед камерой, хотя Дин уже ее выключил.
Ц Верьте или нет, мальчики и девочки, а я действительно умею готовить, Ц
декламировал он в объектив, зажимая в кулаке бутылку. Ц Я не великий пова
р, но и не плохой. И вот мой любимый рецепт. Кто сидит дома, берите бумагу и к
арандаш. Если вы в кровати, леди, хватайте помаду и записывайте у него на с
пине… мое вино Ц ваше вино.
Рут заявила на него права, обняв его за пояс обеими руками. Я глянул на Гов
арда Спаркмена; он только улыбнулся и кивнул. Он не возражал.
Ц Ладно! Ц счастливой скороговоркой частил Стивен. Ц Итак! Вот что над
о сделать, чтобы приготовить томатное варенье, или, лучше сказать, томатн
ое желе. Берете фунт сахара, фунт помидоров и варите все в кастрюле. А как у
знать, готово ли варенье? Возьмите пробу маленькой-маленькой ложечкой, к
апните маленькую-маленькую каплю на маленькое-маленькое блюдечко. Если
образовалась корочка, варенье можно разливать по банкам. А вкус у него Ц
потрясный!
Потом они с Рут курили одну сигару, ели друг у друга с языка, ее длинные вол
нистые волосы перевешивались через спинку стула, заметая землю, когда Ру
т качала головой.
Я собирался сделать то, что обещал себе Ц наконец подойти к Кейт Робинсо
н. Но она с подругами уже ушла.
Однако мне было слишком хорошо, чтобы беспокоиться. Я знал, где найти ее но
мер телефона. Смогу ей позвонить в воскресенье.
Я откинулся на холщовом стуле и оглядел своих друзей. Некоторых я знал с т
ех пор, как мне было девять. И сейчас было так приятно, чудесно, неимоверно
хорошо быть живым и быть здесь, и быть со всеми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170