Я распахну
л ее толчком.
И застыл, не веря своим глазам.
Кухня кишела людьми. Все незнакомые, все беженцы. Они чуть не лезли друг др
угу на плечи, распахивая двери шкафов или ящики или вытаскивая коробки и
з чулана.
Человек средних лет с очками в серебряной оправе глянул на меня через пл
ечо. До пятницы он мог быть бухгалтером, живущим в комфортабельном доме в
пригороде Лидса.
Ц Проваливай! Ц крикнул он мне. Ц Мы первыми пришли.
Ц Сам проваливай! Ц заорал я, чувствуя, как закипает ярость. Ц Это я при
шел первым! Я здесь живу!
Ц Живи себе на здоровье, приятель, Ц отозвался другой мужчина, набивая
мешок яблоками. Ц Но не оставлять же всю эту жратву тебе одному.
Ц Черт вас побери! Ц Я сорвался на вопль. Ц Вы знаете, где я сейчас был? И
что там видел? Ни хрена вы не знаете. Там мертвые дети валяются, они… Эй, ты,
положи! Положи на место, я сказал!
Кто-то схватил стеклянный кувшин, где мама держала спагетти. Я его ей купи
л на первое Рождество после того, как уехали папа и Стивен. Она его открыла
, сидя под елкой, потом положила голову на руки и беззвучно плакала десять
минут. Я сидел, не зная, что же мне, черт побери, делать. А теперь этот гад гру
зит его к себе в мешок, и ему только и важно, что там есть горстка спагетти.

Ц Положи!
Он посмотрел на меня. У него были крашеные черные волосы, которые, наверно
е, были раньше расчесаны, как чуб у Элвиса. Сейчас они висели над глазами, к
ак крысиные хвосты.
Ц А ты иди сюда, отбери. Слабо?
Мне пришлось проталкиваться среди людей, грабящих дом. Все, хватит с меня!
Я орал на этого человека, тряся кулаком у него перед носом. Был бы у меня пи
столет, то, прости меня Господь, я бы всю обойму всадил в эти крысиные хвос
ты волос.
А крыс только лыбился.
Ц Да ты же еще маленький. Пойди пожалуйся мамочке.
Я прыгнул на него, и это было Ошибкой. У него оказались отличные мускулы Ц
он легко меня поднял и швырнул к двери.
Ц Только попробуй еще, Ц он ткнул в меня толстым пальцем, Ц и я тебе гол
ову оторву.
Ц Полегче с ним, Ц нервно сказал кто-то другой.
Ц Он вроде не к тебе лез?
Ц Так он же еще совсем ребенок.
Ц Пусть только еще попробует, и я его в порошок сотру.
Я не то чтобы не проявил страха; я не проявил здравого смысла. От виденного
утром меня охватила такая злость, что надо было ее на ком-то сорвать.
Я протиснулся мимо типа в металлических очках и с размаху ударил крысохв
остого по голове. Удар был хреновый, но от чистой злобности в нем оказалас
ь какая-то сила.
Кулак пришелся в лоб. Особого вреда он не нанес, но этот хмырь полыхнул из-
под крысиных хвостов злобным взглядом.
Ц Я тебя предупреждал, кретин. И не говори потом, что я тебя не предупрежд
ал.
Ц Так чего ты ждешь, ты, говноед?
Я сделал пальцами движение Ц дескать, давай. Места для драки не было. Кухн
я была забита людьми, запихивающими еду в мешки и ящики, но я видел только
красную пелену. Багровую ярость. Без разницы, что он измолотит мне лицо до
цвета и консистенции малинового желе. Я единственное чего хотел Ц выпле
снуть злость, заполнявшую меня изнутри, злость от вида этих мертвых бедн
яг в Лидсе, от матери, которая предлагала мне свою дочь (что бы она ни говор
ила, девочке не могло быть ни на день больше четырнадцати), злость от того,
что мой дом грабят у меня на глазах и я ни черта не могу сделать.
А человек с крысиными волосами распихал остальных, грудь его ходила ходу
ном от частого дыхания, как у боксера, входящего в овердрайв.
Ц Ты сам напросился! Ц зарычал он.
Только что он летел ко мне, а в следующую секунду выражение его лица измен
илось, и он боком врезался в морозильник.
Ц Легче, друг.
Я увидел рядом с собой Стивена. Очевидно, он вошел в дверь, оценил ситуацию
и бросился ко мне, по дороге вмазав моего противника в дверь морозильник
а.
Ц Значит, вас двое? Ц зарычал мужик, Ц Ладно, все равно. Я вас обоих сейча
с уложу.
Ц Эй, слушай, друг, никто не хочет с тобой драться. Мы с братом сейчас выйде
м. Мешать больше никто не будет, годится?
Крысохвостому это совсем не понравилось.
Ц Значит, ты меня отпихнул, а теперь сматываешься? Меня никто пихать не б
удет, понял?
Ц Понял. Ц Стивен успокаивающе поднял руки. Ц Понял, извини. Я просто за
братом присматриваю, оТ кей? Не хочу, чтобы ему досталось.
Ц “Извини” Ц этого мало. Вы у меня за это получите.
Я был готов ринуться в бой. Стивен поймал меня за футболку.
Ц Слушай, я извинился, что тебе еще сказать?
Ц А я тебе сказал, что мне твоих извинений мало. Я вам сейчас покажу, засра
нцам.
Ц Лес, ради Бога! Ц Человек в металлических очках говорил спокойно, но д
остаточно авторитетно, чтобы крысохвостый прислушался. Ц Оставь их в п
окое. Мы пришли за едой Для наших семей, а не чтобы затевать драки.
Ц Но они…
Ц Он же извинился?
Ц Они сначала от меня получат, я без этого не уйду.
Человек в очках начал терять терпение.
Ц Хочешь Ц ладно, устрой драку. Но тогда ты лишаешься своей доли еды, и из
команды мы тебя выкинем. Ты этого хочешь?
Я думал, крысохвостый начнет спорить. Но, очевидно, для него много значило
членство в команде, что бы за команда это ни была. Он пожал плечами, кинул в
нашу сторону еще пару враждебных взглядов, потом стал выгружать к себе в
мешок содержимое буфета.
Ц Стивен, он взял кувшин со спагетти! Я его сейчас заберу.
Ц Не заберешь, Рик. Ц Стивен дернул меня к себе и потащил прочь. Ц Ты вый
дешь и остынешь.
Ц Нет, я…
Ц Он не стоит того, чтобы за него драться.
Наполовину ведя меня за собой, наполовину таща, он вывел меня наружу в сад
за домом и посадил на стул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170