Грунто
вые воды сочатся в Голгофу сквозь мелкие трещинки в породе и стекают в зу
мпф, который дренируется в реку Тодзио. Еще несколько метров, и они соедин
ятся с коротким туннелем, который Ин и его люди пробили несколько месяце
в назад из того места, где теперь дно озера Ямамото.
Ин теперь занят на других работах. Они с Родольфо и спецкомандой заканчи
вают последние приготовления: бьют выработку с вершины водораздела. Она
выглядит в точности как очередная вентиляционная шахта.
Гото Денго совершенно потерял счет дням, однако через четыре дня после п
рибытия грузовиков он получает намек. За вечерним рисом филиппинские ра
бочие внезапно затягивают песню. Гото Денго узнает мелодию: как-то ее пел
и американские морские пехотинцы в Шанхае.

Что за младенец
Тихо спит
В объятьях у Марии?

Филиппинцы поют эту и другие песни на английском, испанском и латыни вес
ь вечер. Когда они прочистят легкие, то поют исключительно красиво на два
или на три голоса. Поначалу солдаты лейтенанта Мори нервничают, думая, чт
о это сигнал к массовым беспорядкам. Гото Денго не хочет, чтобы перебили е
го рабочих, и объясняет, что это религиозное Ч мирный праздник.
В ту ночь приезжает еще один караван грузовиков. Заключенных будят и отп
равляют на разгрузку. Они работают весело, поют рождественские гимны и ш
утят насчет Санта-Клауса.
Разгрузка продолжается всю ночь и утром после рассвета. Никто в лагере н
е спит. Впрочем, Бандок и так постепенно переходит на ночной график, чтобы
меньше было видно с самолетов-разведчиков. Гото Денго как раз думает, не п
рикорнуть ли на часок, когда со стороны реки Тодзио доносится треск. Патр
онов мало, он давно не слышал этого звука и с трудом понимает, что стреляют
из «намбу».
Гото вспрыгивает на подножку грузовика и велит водителю ехать вверх. Стр
ельба смолкает так же внезапно, как началась. Река под лысыми шинами груз
овика стала красной и мутной.
Примерно два десятка тел лежат в реке перед устьем Голгофы. Японские сол
даты стоят по щиколотку в красной воде. В руках у них автоматы. Сержант обх
одит лежащих филиппинцев добивая штыком тех, кто еще шевелится.
Ч Что происходит? Ч спрашивает Гото Денго. Никто не отвечает. Впрочем, в
него не стреляют; значит, он может выяснить сам.
Заключенные разгружали грузовичок Ч он по-прежнему стоит перед устьем
штольни. Под задним откидным бортом лежит ящик. Видимо, его уронили, он рас
кололся под весом содержимого, и оно рассыпалось по конгломерату из речн
ых камней, цемента и отвала штольни, слагающих здесь ложе реки.
Гото Денго подходит, плеща по воде. Всё перед глазами, но он почему-то не мо
жет впитать увиденное, пока не пощупает руками. Он нагибается, обхватыва
ет пальцами холодный брусок и вынимает его из воды. Это блестящий слиток
желтого металла, необычайно тяжелый, с вдавленным клеймом: «БАНК СИНГАПУ
РА».
Сзади раздается шум. Сержант стоит на изготовку, двое солдат вытаскивают
из кабины филиппинца, который привез Гото Денго. Спокойно Ч почти скуча
юще Ч сержант закалывает водителя, и солдаты бросают его в красную воду.
«Веселого Рождества», Ч шутит один солдат. Все смеются, за исключением Г
ото Денго.

ИМПУЛЬС

На обратном пути через дом Ави бросает на иврите что-то ветхозаветное, от
чего дети заливаются слезами, а няни вскакивают с ковра и начинают запих
ивать вещи в сумки. Из спальни выходит заспанная Дебора. Они с Ави нежно об
нимаются в прихожей. Рэнди чувствует себя совершенно лишним, поэтому, не
заходя в дом, садится в машину и жмет на газ. Он едет через холмы над разлом
ом Сан-Андреас, потом сворачивает к югу. Через десять минут по левой полос
е на скорости девяносто-сто миль в час проносится машина Ави. Рэнди едва у
спевает прочесть наклейку на бампере: «МЫ НЕ ЖЛОБЫ, ЖЛОБЫ НЕ МЫ».
Рэнди ищет место, откуда можно анонимно выйти в Интернет. Гостиница не го
дится, в гостиницах регистрируются все исходящие звонки. На самом деле л
учше всего воспользоваться интерфейсом пакетной радиосвязи в ноутбуке
, но и для этого надо где-то сесть, чтобы не тревожили. Сгодился бы фаст-фуд,
однако в здешних голых и пустынных краях их днем с огнем не сыщешь. Добрав
шись до северного края долины Ч Менло-Парка и Пало-Альто, Рэнди решает, чт
о гори оно все синим огнем, надо ехать прямо на место действия. Может, он та
м еще зачем пригодится. Поэтому Рэнди сворачивает с основной дороги и ед
ет в деловую часть Лос-Альтоса, симпатичного послевоенного городка, пост
епенно захватываемого франшизами. Главный проспект косо пересекает де
ловая улочка, образуя два маленьких (остроугольных) участка и два (больши
х) тупоугольных. На одной стороне проспекта тупой угол занимает офисное
здание, где разместились «Новус Ордо Секлорум» и Гроб. В остром углу Ч «М
акдоналдс». С противоположной стороны тупой угол, по странному совпаден
ию, занимает универмаг «24 часа», единственный, который Рэнди пока видел в
Западном полушарии. В остром углу расположилась автомобильная парковк
а, на которой можно оставить машину, чтобы по старинке прогуляться от маг
азинчика к магазинчику.
Стоянка перед «Макдоналдсом» заполнена, поэтому Рэнди подъезжает к ули
чному окошку, выбирает n , где n
Ч произвольное число от одного до шести, и заказывает «Обед номер
n » с супербольшой порцией картошки. Получив иском
ое, он гонит через улицу на парковку. Под самым его носом последнее свобод
ное место занимает микроавтобус с логотипом телекомпании из Сан-Хосе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195