Японский инженер стоит,
зажмурившись и опустив голову. Плечи его вздрагивают, а может, так только
кажется из-за колыхания нагретого воздуха.
Тут Гото Денго распрямляется и делает шаг в направлении заговорщиков. Ос
танавливается. Делает второй шаг. Третий. Весь оживает, словно по волшебс
тву. С каждым шагом ему заметно легче. Он идет все быстрее и быстрее, потом
уже почти бежит.
Лоуренс Притчард Уотерхауз не умеет читать мысли, но довольно легко угад
ывает, что думает Гото Денго: у меня на плечах непосильное бремя, и сейчас
я переложу его на других. Вот черт! Бишоф и Руди фон Хакльгебер идут ему на
встречу, с жаром протягивая руки. Бишоф, Руди, Енох и Гото Денго сбиваются
в кучу почти на самой могиле Бобби.
Обидно до слез. Уотерхауз знал Бобби Шафто и хотел бы присутствовать на е
го похоронах открыто, а не подглядывать исподтишка. Но Енох Роот и Руди ег
о бы узнали. Уотерхауз Ч их враг.
Или нет? В эпоху гитлеров и сталиных трудно всерьез бояться заговорщиков
(из которых один Ч священник), рискнувших всем, чтобы прийти на похороны
товарища. Уотерхауз перекатывается на спину и лежит на чьей-то могиле, ра
змышляя. Будь здесь Мэри, он бы изложил ей свою дилемму, и она сказала бы, чт
о делать. Но Мэри в Брисбене, занимается сервизом и подвенечным платьем.


Следующий раз Уотерхауз видит заговорщиков месяц спустя, на поляне поср
еди джунглей, в паре часов от Манилы. Он добирается туда загодя и всю ночь
обливается потом под москитной сеткой. Утром прибывает полкоманды Бишо
фа, злые после ночного перехода. Как и ожидал Уотерхауз, они боятся местно
го партизанского вожака по кличке Крокодил, поэтому расставляют в джунг
лях часовых. Для того-то Уотерхауз и пришел с вечера Ч чтобы не пробирать
ся через посты.
Те немцы, которые не стоят в дозоре, принимаются копать рядом с большим ку
ском красной пемзы, очертаниями напоминающим Африку. Уотерхауз сидит на
корточках в каких-нибудь двадцати футах от них, думая, как бы обнаружить с
вое присутствие и при этом не схлопотать пулю.
Он подходит так близко, что почти может тронуть Руди за плечо, и тут поскал
ьзывается на камне. Руди оборачивается на шум и видит только примятость
в подлеске там, куда рухнул Уотерхауз.
Ч Лоуренс, ты?
Уотерхауз осторожно встает, держа руки на виду.
Ч Отлично! Как ты угадал?
Ч Брось! Не так много людей способны нас отыскать.
Они пожимают друг другу руки, потом, одумавшись, обнимаются. Руди угощает
Лоуренса сигаретой. Немецкие моряки ошалело наблюдают за этой сценой. Кр
оме немцев, в группе негр, индеец и смуглый седой старик, которому явно хоч
ется убить Лоуренса на месте.
Ч Вы, должно быть, знаменитый Отто! Ч восклицает Уотерхауз.
Отто на данном этапе жизни не стремится заводить новую дружбу или даже з
накомство и с досадой отворачивается.
Ч Где Бишоф? Ч спрашивает Уотерхауз.
Ч Занят подлодкой. Оставаться на мелководье опасно. Как ты нас нашел, Лоу
ренс? Ч Не дожидаясь ответа, Руди сам отвечает на свой вопрос: Ч Очевидно
, прочел длинное сообщение.
Ч Да.
Ч Но как? Я что-то упустил? Есть какая-то лазейка?
Ч Нет. Некоторое время назад я взломал одно ваше сообщение.
Ч С «ПОХОРОНАМИ»?
Ч Да! Ч Уотерхауз смеется.
Ч Мне хотелось убить Еноха за радиограмму с такой явной зацепкой. Ч Руд
и пожимает плечами. Ч Трудно научить криптографической безопасности, д
аже умного человека. Особенно умного.
Ч Может быть, он хотел, чтобы я расшифровал сообщение, Ч задумчиво произ
носит Уотерхауз.
Ч Не исключено, Ч отвечает Руди. Ч Возможно, он хотел, чтобы я взломал ши
фрблокнот подразделения 2702, дабы мог к нему присоединиться.
Ч Наверное, он считает, что человек, которому хватило ума взломать сложн
ый код, автоматически будет на его стороне, Ч произносит Уотерхауз.
Ч Не уверен, что соглашусь... это наивно.
Ч Это полет веры, Ч говорит Уотерхауз.
Ч Как ты расколол «Аретузу»? У меня естественное любопытство, Ч спраши
вает Руди.
Ч Поскольку в «Лазури/Рыбе-еж» ключ менялся каждый день, я решил, что в «А
ретузе» происходит так же.
Ч Я называл их иначе. Но продолжай.
Ч Разница в том, что ключ к «Лазури/Рыбе-еж» Ч просто число. Очень легко и
спользовать, когда догадаешься.
Ч Да. Я так и задумывал. Ч Руди закуривает новую сигарету, смакуя ее, слов
но дорогую сигару.
Ч Я никак не мог понять, что служит ключом к «Аретузе». Может быть, псевдо
случайная функция даты. Может быть, случайные цифры из шифрблокнота. В лю
бом случае нечто непредсказуемое, что затрудняет взлом «Аретузы».
Ч Но ты расшифровал длинное сообщение. Как?
Ч Ну, сама встреча на кладбище была короткой. Вы явно торопились разойти
сь.
Ч Место представлялось не вполне безопасным.
Ч Вы с Бишофом ушли Ч полагаю, на субмарину. Гото Денго вернулся в штаб г
енерала. На кладбище он явно не успел сказать вам ничего важного. Значит, и
нформация должна была поступить позже в виде сообщения, зашифрованного
«Аретузой». Ты по праву ею гордишься.
Ч Спасибо, Ч сухо отвечает Руди.
Ч Однако недостаток «Аретузы», как и «Лазури/Рыбы-еж», в том, что для них т
ребуются трудоемкие расчеты. Хорошо, когда есть вычислительная машина и
ли целая комната опытных счетоводов. Полагаю, у вас на подлодке была маши
на?
Ч Да, Ч скромно говорит Руди. Ч Ничего особенного. Многое все равно при
ходилось считать вручную.
Ч Однако у Еноха Роота и Гото Денго в Маниле машины быть не могло. Значит,
чтобы зашифровать сообщения, им приходилось считать на бумажке. Енох зна
л алгоритм и мог сообщить его Гото Денго, но вы все равно дол
жны были передать им ключ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195