Она и думать забудет про Палус.
Ч Звучит чертовски заманчиво. Ч отвечает Уотерхауз. Ч Не могу удержат
ься! Ч И с этими словами выскакивает за дверь.

Из разбитого окна комнатки с каменными стенами в полуразрушенной церкв
и выглядывает Енох Роот. Лицо его огорченно кривится.
Ч Я не математик, Ч говорит он. Ч Просто помогал Денго делать расчеты. В
ам придется обратиться к нему.
Ч Увезите передатчик в другое место, Ч требует Уотерхауз, Ч и приготов
ьтесь отправить сообщение, как только оно будет зашифровано.

Гото Денго там, где и обещал, сидит на трибунах над третьей базой. Поле при
ведено в порядок, но никто не играет. Сейчас здесь только он и Уотерхауз, д
а еще пара филиппинских крестьян, которых война загнала на север, в Манил
у, собирают под скамейками просыпанный попкорн.
Ч То, о чем вы просите, очень опасно, Ч говорит он.
Ч Никто не узнает, Ч отвечает Уотерхауз.
Ч Подумайте о будущем. Когда-нибудь эти цифровые вычислители, о которых
вы говорите, взломают «Аретузу». Разве не так?
Ч Так. Но нескоро.
Ч Скажем, через десять лет. Пусть через двадцать. Код взломан. Они вернут
ся к старым перехватам Ч включая это сообщение, что вы хотите передать д
рузьям. Прочитают его. Так?
Ч Так.
Ч И наткнутся на послание: «Внимание, внимание, Комсток подстроил ловуш
ку, вас пеленгуют, не включайте передатчик». Ясно, что в окружении Комсток
а был шпион, и это наверняка вы.
Ч Вы правы. Вы правы. Я не подумал, Ч говорит Уотерхауз. Потом вдруг ему пр
иходит в голову: Ч И о вас тоже узнают.
Гото Денго бледнеет.
Ч Пожалуйста, я так устал.
Ч В одном из посланий «Аретузы» говорится о некоем ГД.
Гото Денго закрывает лицо руками и надолго застывает. Слов не нужно; они с
Уотерхаузом представляют себе одну и ту же сцену: через двадцать лет в оф
ис к преуспевающему бизнесмену Гото Денго вламывается японская полици
я и арестовывает его как коммунистического шпиона.
Ч Только если они расшифруют старые перехваты.
Ч Расшифруют. Вы же сами сказали.
Ч Если они у них есть.
Ч Конечно, есть.
Ч Да. В моем кабинете.
Гото Денго в ужасе раскрывает рот.
Ч Вы же не собираетесь их выкрасть?
Ч Вот именно, собираюсь.
Ч Но ведь заметят.
Ч Нет. Я подложу вместо них другие.

Алан Матисон Тьюринг кричит, перекрывая шум синхросигнала. Долгоиграющ
ая пластинка с записью шума крутится на диске.
Ч Ты хочешь что-нибудь новенькое из области случайных чисел?
Ч Да. Какую-нибудь математическую функцию, генерирующую почти идеальну
ю случайную последовательность. Я знаю, ты над этим работаешь.
Ч О да, Ч отвечает Тьюринг. Ч Я могу дать тебе гораздо большую степень с
лучайности, чем этот идиотский граммофон, на который мы оба в данный моме
нт пялимся.
Ч Как ты ее получаешь?
Ч Основываясь на дзета-функции. Она легка для понимания и крайне утомит
ельна для вычислений. Надеюсь, ты запасся лампами?
Ч Об этом не беспокойся, Алан.
Ч У тебя есть карандаш?
Ч Конечно.
Ч Очень хорошо, Ч отвечает Тьюринг и начинает громко диктовать матема
тические символы.

В Подвале удушающе жарко, потому что Уотерхауз вынужден делить его с кол
легой, выделяющим тысячи ватт тепловой энергии. Коллега заглатывает, зат
ем выплевывает перфокарты. Что он делает в промежутке Ч забота Уотерхау
за.
Примерно сутки он сидит здесь, раздевшись до пояса, обмотав голову майко
й, как тюрбаном, чтобы капли пота не устроили замыкания в аппарате. Он щелк
ает переключателями на лицевой панели цифрового вычислителя, коммутир
ует кабели, меняет сгоревшие лампы, ищет с осциллографом неисправности.
Чтобы вычислитель мог вычислять функцию Алана, приходится по ходу проек
тировать дополнительную цепь и паять ее прямо здесь. А в это время Гото Де
нго и Енох Роот работают где-то в Маниле с обрывком бумаги и карандашом, ши
фруя последнее сообщение «Аретузы».
Уотерхаузу даже не нужно думать, будет ли оно послано, Ч ему сообщат.
Действительно, в пять вечера приходит сияющий лейтенант из службы перех
вата.
Ч Новое сообщение «Аретузы»?
Ч Два, Ч отвечает лейтенант, показывая два листка, испещренных буквами.
Ч Наложение!
Ч Наложение?
Ч Сначала включился южный передатчик.
Ч На суше или...
Ч В море Ч у северо-восточной оконечности Палавана. Они передали вот эт
о. Ч Он машет листом. Ч Затем, почти тут же, вышел в эфир передатчик в Манил
е и передал это. Ч Машет другим листом.
Ч Полковнику Комстоку доложили?
Ч О конечно, сэр! Он как раз собирался уехать на целый день, когда пришли с
ообщения. Он в самой гуще событий Ч с перехватчиками, с ВВС, со всеми. Он сч
итает, мы накрыли ублюдков!
Ч Э-э... пока у вас не закружилась голова от счастья, не могли бы вы оказать
мне услугу?
Ч Да, сэр!
Ч Что вы делаете с оригиналами перехватов?
Ч Подшиваем, сэр. Хотите взглянуть?
Ч Да. Принесите все. Я хочу сверить их с перфокартами. Если «Аретуза» раб
отает так, как я предполагаю, то даже единичная ошибка может свести на нет
все мои вычисления.
Ч Я принесу, сэр! Все равно я не иду домой.
Ч Не идете?
Ч Нет, сэр! Я хочу дождаться, чем кончится история с чертовой субмариной.

Уотерхауз подходит к печи и достает пачку теплых неиспользованных перф
окарт. Он пришел к выводу, что они должны быть теплыми, иначе пропитаются т
ропической влагой и застопорят машину. Прежде чем в комнате установили в
ычислитель, сюда по его настоянию притащили все наличные печи.
Он бросает горячие карты в приемный карман перфоратора, садится за клави
атуру и прикрепляет перед собой первый лист перехвата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195