С
тартовый капитал, чтобы начать раскопки Голгофы.
Ч Да. Как японцы и задумывали.
Ч Мы скоро его выкопаем. Тем скорее, что теперь нам не надо бояться Кроко
дила! Ч Руди смеется. Это искренний, неподдельный смех Ч он впервые отбр
осил всякую настороженность. Ч Потом затаимся до конца войны. Но и здесь
хватит золота на то, чтобы сделать тебе и твоей йглмской невесте свадебн
ый подарок.
Ч Наш сервиз Ч Лавандовая Роза фабрики «Роял Альберт», Ч говорит Уоте
рхауз.
Руди достает из кармана конверт и записывает.
Ч Спасибо, что пришел проведать, Ч бормочет он, не вынимая изо рта сигар
ету.
Ч Велосипедные прогулки в Нью-Джерси были как будто на другой планете,
Ч говорит Уотерхауз, качая головой.
Ч Да, Ч отвечает Руди. Ч А когда Дуглас Макартур войдет в Токио, это буде
т еще одна, совершенно непохожая планета. На ней и увидимся, Лоуренс.
Ч До встречи, Руди. Успехов!
Они снова обнимаются. Уотерхауз несколько мгновений смотрит, как лопаты
вгрызаются в красную глину, потом поворачивается спиной ко всему золоту
мира и идет прочь.
Ч Лоуренс! Ч кричит Руди.
Ч Да?
Ч Не забудь уничтожить конверт, который оставил в кабинете.
Уотерхауз смеется.
Ч Я про него наврал. На случай, если бы кому-нибудь вздумалось меня убить.

Ч Приятно слышать.
Ч Знаешь, как люди всегда говорят: «Я умею хранить тайны», а потом не хран
ят?
Ч Да.
Ч Так вот, Ч говорит Уотерхауз. Ч Я умею хранить тайны.

КАЙЮС

Очередная ударная волна тихо прокатывается по земле; вода морщится сетк
ой волн.
Ч Теперь главное без спешки. Привыкайте, что все будет происходить очен
ь медленно, Ч говорит Дуг Шафто. Ч Каждый найдите себе минный щуп. Подойд
ет длинный нож или палка. Даже прут.
У таких, как Дуг, при себе всегда здоровенный нож. Ами достает крис. Рэнди в
ытягивает из каркаса рюкзака две алюминиевые трубки. Процедура небыстр
ая; впрочем, как и обещал Дуг, все и впрямь происходит очень медленно. Одну
трубку Рэнди бросает Еноху Рооту. Тот ловит ее в воздухе, хотя бросок не са
мый удачный. Теперь, когда все экипированы, Дуг Шафто читает лекцию о прох
ождении через минное поле. Как и другие его уроки, которые усвоил Рэнди, эт
от можно слушать с интересом, но лишь пока Дуг не доходит до главного секр
ета Ч что мины можно касаться с боков, и она не взорвется, но нельзя трога
ть сверху.
Ч Вода Ч это плохо, потому что ни хрена не видно, что делаешь, Ч говорит о
н.
Вода действительно мутная, наверное, из-за вулканического пепла. На четв
ерть метра еще можно что-то разобрать, на полметра уже с трудом, а дальше н
е видно ни зги; все затянуто коричневым илом.
Ч С другой стороны, это хорошо, потому что если мина сдетонирует не прямо
под ногой, то вода абсорбирует часть энергии на испарение. Наша тактичес
кая проблема Ч мы открыты слева, с высокого западного берега, и оттуда ле
гко поразить нас из засады. Старик Джекки By выбыл из строя, и левый фланг не
кому прикрыть. Справа можно не бояться, там Джон Уэйн держит все под контр
олем. Поскольку левый берег наиболее уязвим, направимся к той стороне и п
опробуем спрятаться под обрывом. Не стоит идти всем вместе, рассыпьтесь;
тогда, если кто-нибудь взорвет мину, она больше никого не заденет.
Каждый выбирает какой-нибудь ориентир на западном берегу и называет его
остальным, чтоб не пересекаться. После этого начинается прощупывание пу
ти. Рэнди с трудом преодолевает желание поднять глаза. Примерно через пя
тнадцать минут он говорит:
Ч Я понял, откуда взрывы. Ин и его ребята бьют со своего участка туннель к
Голгофе. По потайному ходу они вытащат золото. Все будет выглядеть закон
но Ч ведь лаз на их территории. На самом деле они возьмут его отсюда.
Ами ухмыляется.
Ч Они грабят банк.
Рэнди слегка раздосадован ее легкомысленным отношением.
Ч Видимо, за Великим Походом и Большим Скачком Ину недосуг было купить э
ту землю, пока на нее никто не претендовал, Ч говорит Енох.
Еще через несколько минут Дуг Шафто спрашивает:
Ч До какой степени тебе это важно, Рэнди?
Ч О чем ты?
Ч Ты готов умереть, чтобы не дать Ину захапать золото?
Ч Думаю, нет.
Ч А убить?
Ч Ну... Ч Рэнди обескуражен. Ч Я сказал, что не готов умереть. Поэтому...
Ч Не надо пичкать меня херней про золотое правило, Ч говорит Дуг. Ч Есл
и кто-нибудь среди ночи вломится в твой дом и будет угрожать твоей семье, а
у тебя будет в руках ружье, ты выстрелишь?
Рэнди непроизвольно бросает взгляд на Ами. Это не просто логическая зада
чка. Дуг определяет, подходит ли Рэнди на роль зятя, отца его внуков.
Ч Ну, думаю, да, Ч говорит Рэнди. Ами притворяется, будто не слушает.
Вода с суховатым звуком вскипает брызгами. Все съеживаются, потом сообра
жают, что кто-то сверху бросил горсть камешков. Они смотрят на край обрыва
; там что-то движется. Это Джекки By стоит на берегу и машет им рукой.
Ч У меня, наверное, что-то с глазами, Ч говорит Дуг. Ч Как по-вашему, он нев
редим?
Ч Да! Ч отвечает Ами. Она широко улыбается Ч зубы вспыхивают на солнце
Ч и машет в ответ.
Джекки тоже улыбается. В одной руке у него длинный, запачканный илом шест
Ч щуп. В другой какая-то грязная банка размером с тарелку. Он машет этой ш
туковиной и радостно вопит:
Ч Японская мина!
Ч Положи ее, ты, недоумок хренов! Ч орет Дуг. Ч Взорвется; она же прогнила
насквозь. Ч Затем удивленно и недоверчиво спрашивает: Ч Кто же тогда вз
орвал ту мину, если не ты? Кто-то кричал здесь.
Ч Я не нашел его, Ч отвечает Джекки By. Ч Он замолчал.
Ч Думаешь, умер?
Ч Нет.
Ч Ты слышал еще кого-нибудь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195